Translation of "Parlasse" in English

- Ho aspettato che parlasse.
- Aspettai che parlasse.

I waited for her to speak.

- Ho aspettato che Tom parlasse.
- Aspettai che Tom parlasse.

I waited for Tom to speak.

- Non sapevo che Fadil parlasse arabo.
- Non sapevo che Fadil parlasse in arabo.
- Non sapevo che Fadil parlasse l'arabo.

I didn't know Fadil spoke Arabic.

- Stavo aspettando che Sami parlasse con me.
- Stavo aspettando che Sami mi parlasse.

I was waiting for Sami to talk to me.

Tom voleva che Mary parlasse.

Tom wanted Mary to speak.

- Volevo solo qualcuno che parlasse con me.
- Io volevo solo qualcuno che parlasse con me.

I just wanted someone who'd talk to me.

- Si è assicurata che nessuno parlasse con lui.
- Si assicurò che nessuno parlasse con lui.

She made sure nobody talked to him.

Non sapevo che Tom parlasse francese.

- I didn't know Tom spoke French.
- I didn't know that Tom could speak French.
- I didn't know that Tom spoke French.
- I didn't know Tom could speak French.
- I didn't know that Tom speaks French.
- I didn't know Tom speaks French.

Vorrei che lei parlasse con Tom.

I'd like you to talk to Tom.

Penso che quell'uomo parlasse in francese.

I think that man was talking in French.

- Perché non hai lasciato che Tom parlasse con Mary?
- Perché non ha lasciato che Tom parlasse con Mary?
- Perché non avete lasciato che Tom parlasse con Mary?

Why didn't you let Tom talk to Mary?

Non voleva che nessuno parlasse con lui.

She didn't want anybody to talk to him.

Se il tuo letto parlasse, cosa direbbe?

If your bed spoke, what would it say?

- Le persone si chiedevano perché Sami parlasse in arabo.
- La gente si chiede perché Sami parlasse in arabo.

People wondered why Sami spoke in Arabic.

- Pensavo che Tom parlasse il francese meglio di Mary.
- Io pensavo che Tom parlasse il francese meglio di Mary.

- I thought Tom would speak French better than Mary.
- I thought that Tom would speak French better than Mary.

- Tom mi ha chiesto se conoscevo qualcuno che parlasse francese.
- Tom mi chiese se conoscevo qualcuno che parlasse francese.

- Tom asked me if I knew anyone who spoke French.
- Tom asked me if I knew anybody who spoke French.

Tom non voleva che Mary parlasse con John.

Tom didn't want Mary to talk to John.

Ho sempre pensato che Tom parlasse il francese.

I always thought Tom knew how to speak French.

- Tom non sapeva che Mary parlasse francese con tanta proprietà.
- Tom non sapeva che Mary parlasse il francese così bene.

Tom didn't know Mary spoke French so fluently.

- Tom ha aspettato che Mary parlasse, però lei non lo ha fatto.
- Tom aspettò che Mary parlasse, però lei non lo fece.

Tom waited for Mary to speak, but she didn't.

Se mi si parlasse all'improvviso in inglese, potrei scappare via.

If I should be suddenly spoken to in English, I might run away.

- Vorrei che parlassi con loro.
- Vorrei che parlasse con loro.
- Vorrei che parlaste con loro.

I'd like you to talk to them.

- Vorrei che tu parlassi con Tom.
- Vorrei che lei parlasse con Tom.
- Vorrei che voi parlaste con Tom.

I'd like you to talk to Tom.

Se nessuno parlasse a meno che avesse qualcosa da dire, la razza umana perderebbe ben presto l'uso della parola.

If nobody spoke unless he had something to say, the human race would very soon lose the use of speech.

- Perché Tom voleva che parlassi con Mary?
- Perché Tom voleva che parlasse con Mary?
- Perché Tom voleva che parlaste con Mary?

Why did Tom want you to talk to Mary?