Translation of "Potrebbero" in English

- Potrebbero sentirci.
- Loro potrebbero sentirci.

They might hear us.

- Potrebbero venire.
- Loro potrebbero venire.

They might come.

- Potrebbero andare.
- Loro potrebbero andare.

They might go.

- Come potrebbero dimenticare?
- Come potrebbero scordare?

How could they forget?

- Potrebbero essere stati loro.
- Potrebbero essere state loro.

It could've been them.

- Potrebbero essere stati loro?
- Potrebbero essere state loro?

Could it have been them?

- Entrambi potrebbero essere veri.
- Entrambe potrebbero essere vere.

Both could be true.

- I soldati potrebbero vederlo ora.
- I soldati potrebbero vederlo adesso.
- I soldati lo potrebbero vedere ora.
- I soldati lo potrebbero vedere adesso.

The soldiers could see him now.

Potrebbero essere loro.

It could be them.

Potrebbero non aiutarci.

They might not help us.

- Ci possono vedere.
- Possono vederci.
- Potrebbero vederci.
- Ci potrebbero vedere.

Someone might see us.

- Tom e Mary potrebbero farlo?
- Tom e Mary lo potrebbero fare?

Could Tom and Mary do that?

Alcuni potrebbero trovarlo interessante,

Now that might be interesting to some of you,

Potrebbero essere guai grossi.

It could be big trouble.

I titoli potrebbero corrispondere.

The titles might correspond.

Le cose potrebbero peggiorare.

Things could get worse.

Alcune persone potrebbero supporlo.

Some people might assume that.

Potrebbero esserci dei problemi.

There might be problems.

Trecento dollari potrebbero aiutare?

Would $300 help?

Potrebbero avere degli ostaggi.

They may have hostages.

Gli esperti potrebbero sbagliarsi.

Experts may be wrong.

Potrebbero andare in biblioteca.

They could go to the library.

- Dove potrebbero essere i miei occhiali?
- Dove potrebbero essere i miei bicchieri?

Where could my glasses be?

- Potrebbero andare a pescare da soli.
- Potrebbero andare a pescare da sole.

They might go fishing by themselves.

- Potrebbero essere in grado di aiutarci.
- Loro potrebbero essere in grado di aiutarci.

They might be able to help us.

- Potrebbero essere in grado di aiutarmi.
- Loro potrebbero essere in grado di aiutarmi.

They might be able to help me.

Le grandi acque non potrebbero spegnere l’amore, e de’ fiumi non potrebbero sommergerlo.

Many waters cannot quench love, neither can the floods drown it.

Alcuni uomini qui potrebbero pensare:

Some of the men here might be thinking

Alcuni potrebbero restare per ore.

Some could stay for hours.

Tom e Mary potrebbero lasciarsi.

Tom and Mary might break up.

Potrebbero aver perso il treno.

They may have missed the train.

E i maiali potrebbero volare!

And pigs might fly!

Le sue previsioni potrebbero avverarsi.

His prediction might come true.

Le cose potrebbero essere peggiori.

Things could be worse.

Alcune persone potrebbero pensarla così.

Some people might think so.

Potrebbero essere nei loro uffici.

They might be in their offices.

Potrebbero essere nelle loro stanze.

They might be in their rooms.

Hanno detto che potrebbero morire.

- They said that they might die.
- They said they might die.

Hanno detto che potrebbero piangere.

- They said that they might cry.
- They said they might cry.

Hanno realizzato che potrebbero morire.

- They realized that they might die.
- They realized they might die.

Che potrebbero dirci che in effetti

which tell us that actually

potrebbero già saperlo: ecco un lavandino.

may already know this: Here is a sink.

Loro potrebbero anche dire la verità.

They might tell us the truth.

Potrebbero essere a giocare nel parco.

They may be playing in the park.

I Rosenfelder potrebbero essere in ritardo.

The Rosenfelders might be late.

I prezzi delle azioni potrebbero scendere.

Stock prices could fall.

Tom e Mary potrebbero essere d'accordo.

Tom and Mary might agree.

Hanno detto che potrebbero non vincere.

- They said that they might not win.
- They said they might not win.

Mi hanno detto che potrebbero vincere.

- They told me that they might win.
- They told me they might win.

Potrebbero non essere felici come sembrano.

They may not be as happy as they seem.

Potrebbero andare a piedi in biblioteca.

They could walk to the library.

Potrebbero essere in grado di aiutarmi.

They might be able to help me.

Questi fattori scatenanti potrebbero essere molto semplici.

These triggering factors could be very simple.

Penso che potrebbero esserci aree molto limitate

I think there might be very limited areas

Non potrebbero essere delle strutture nomadi, sgonfiabili,

Couldn't these be nomadic structures, deflatable,

Continuando con i valori rivelati, potrebbero gradualmente ...

just going on revealed values, would gradually --

E potrebbero un giorno abbracciare il globo.

and could someday encompass the globe.

Gli alberi del sud dell'Europa potrebbero aiutare.

Trees from the south of Europe could help.

Vodka e limonata potrebbero essere lo shot.

A vodka and lemonade might be the shot.

Qual è il peggio che potrebbero fare?

What's the worst they could do?

Non dire cose che potrebbero provocare malintesi.

Don’t say it in a way that causes misunderstanding.

Che altro potrebbero fare Tom e Mary?

What else could Tom and Mary do?

I primi extraterrestri potrebbero essere dei semplici batteri.

First extraterrestrials could be simple bacteria.

Che potrebbero aver creato queste profonde fessure verticali,

that could have cut these deep vertical fissures

Si erge su fondamenta che potrebbero rivelarsi difettose

stands on foundations that are likely to prove defective

E si preoccupano. Potrebbero dire qualcosa, oppure no.

And they are concerned. They may or may not say anything.

Felici o sane, né vivono tanto quanto potrebbero

not being as happy and healthy and as having as long lives

Perché potrebbero essere coerenti con le teorie concorrenti.

Because it could still be consistent with rival theories.

Queste pratiche commerciali cosa potrebbero significare per voi?

what might these commercial practices mean to you?

Sentono che potrebbero non ottenere la giusta istruzione.

feel that they may not be getting the right skills.

E magari potrebbero non riguardare solo il cibo.

and maybe they might not just be about food.

Perché le radici non potrebbero tenere il passo .

because the roots couldn't keep up .

Altri alberi decidui autoctoni, come la quercia, potrebbero

Other native deciduous trees, such as oak, could

- Non potevano essere loro.
- Non potrebbero essere loro.

It couldn't be them.

Riforme finanziarie potrebbero migliorare le difficoltà economiche attuali.

Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties.

Tutte le scuse potrebbero servire ad un tiranno.

Any excuse will serve a tyrant.

Tom e Mary hanno detto che potrebbero vincere.

- Tom and Mary said they might win.
- Tom and Mary said that they might win.

potrebbero controllare il modo in cui pensate e agite.

may control the way that you think and behave.

Ward e Brownlee dissero che potrebbero essere di più.

Ward and Brownlee said there might be more.

I miei primi fuochi potrebbero essere appesi al muro.

My first fires could be put on the wall.

potrebbero davvero bagnare il terreno sono ancora in arrivo.

could really wet the ground are still a long time coming.

I termini di utilizzo potrebbero essere cambiati senza preavviso.

Terms of use may be changed without notice.

Tom e Mary potrebbero andare a pescare da soli.

Tom and Mary might go fishing by themselves.

- Dobbiamo pensare a questi piani in termini di quanto potrebbero costare.
- Noi dobbiamo pensare a questi piani in termini di quanto potrebbero costare.

We must think about these plans in terms of what they would cost.

Rispetto ad altre cose che si potrebbero fare a scuola".

compared to other things that you could be doing in school."

potrebbero a volte farci credere che il cambiamento è inevitabile,

could sometimes make us feel like change is inevitable,

Alcuni potrebbero pensare che i bambini dell'asilo o di prima

Some people might think that kindergarteners or first-graders

Sono anche molto agili, potrebbero girare attorno a una monetina.

They’re actually surprisingly agile, they can spin around pretty much on a 20 cent piece.

Potrebbero essercene solo dieci in un'area di mille chilometri quadrati.

There may be just ten within 1,000 square kilometers.

Ma potrebbero essercene anche di più grandi nelle prossime settimane.

But there may also be bigger ones in the next few weeks.

I votanti potrebbero rifiutare ancora il mal concepito 'Dream Act'.

Voters may yet reject the misbegotten 'Dream Act'.

- Potrebbe causare troppi problemi.
- Da questo potrebbero nascere molti problemi.

It could cause too many problems.

Il più delle volte potrebbero sembrare promettenti nella prima settimana,

a lot of times they may look promising in the first week,

E tutti questi fattori potrebbero essere divisi in tre gruppi principali;

and all these factors could be divided into three main groups;

Non c'è dubbio che questi animali usciti da Tarzan potrebbero ucciderci.

There’s no doubt these Tarzan-like characters could easily kill us.

Con la facilità con cui alcuni di voi potrebbero pensare al tempo.

as casually as some of you may think about the weather.