Translation of "Qualunque" in English

- Sono solo una ragazza qualunque.
- Io sono solo una ragazza qualunque.
- Sono soltanto una ragazza qualunque.
- Io sono soltanto una ragazza qualunque.
- Sono solamente una ragazza qualunque.
- Io sono solamente una ragazza qualunque.

- I'm just an average girl.
- I'm just a normal girl.

- Ti seguirò da qualunque parte.
- Io ti seguirò da qualunque parte.
- Vi seguirò da qualunque parte.
- Io vi seguirò da qualunque parte.
- La seguirò da qualunque parte.
- Io la seguirò da qualunque parte.

I'll follow you anywhere.

- Puoi chiamarmi in qualunque momento.
- Tu puoi chiamarmi in qualunque momento.
- Può chiamarmi in qualunque momento.
- Lei può chiamarmi in qualunque momento.
- Potete chiamarmi in qualunque momento.
- Voi potete chiamarmi in qualunque momento.

You may call me anytime.

- Puoi chiamarmi a qualunque ora.
- Può chiamarmi a qualunque ora.
- Potete chiamarmi a qualunque ora.

- You can call me any time.
- You can call me at any time.

- Leggi qualunque cosa ti piaccia.
- Legga qualunque cosa le piaccia.
- Leggete qualunque cosa vi piaccia.

Read whatever you like.

- Ottengo qualunque cosa voglio.
- Io ottengo qualunque cosa voglio.

I get anything I want.

- È morto, qualunque cosa fosse.
- È morta, qualunque cosa fosse.

It’s dead, whatever it was.

- Qualunque cosa io abbia è tua.
- Qualunque cosa io abbia è sua.
- Qualunque cosa io abbia è vostra.

Whatever I have is yours.

- Tom è solo un tipo qualunque.
- Tom è soltanto un tipo qualunque.
- Tom è solamente un tipo qualunque.

Tom is just an average Joe.

- Ti farò avere qualunque cosa vuoi.
- Le farò avere qualunque cosa vuole.
- Vi farò avere qualunque cosa vogliate.

I'll get you whatever you want.

- Qualunque cosa dica è vera.
- Qualunque cosa lei dica è vera.

- Whatever she says is true.
- No matter what she says, it's true.
- Everything she says is true.

- Tom può riparare qualunque cosa.
- Tom riesce a riparare qualunque cosa.

Tom can fix anything.

- Ti seguirò da qualunque parte.
- Io ti seguirò da qualunque parte.

I'll follow you anywhere.

Qualunque sia la ragione,

Whatever the reason,

Seguirò qualunque tua decisione.

Whatever you decide, we're gonna do together.

Qualunque posto andrà bene.

Any seat will do.

Ottengo qualunque cosa voglio.

I get anything I want.

Crederanno a qualunque cosa.

They'll believe anything.

- Qualunque cosa succeda, non aprire quella porta.
- Qualunque cosa accada, non aprire quella porta.
- Qualunque cosa succeda, non aprite quella porta.
- Qualunque cosa accada, non aprite quella porta.
- Qualunque cosa succeda, non apra quella porta.
- Qualunque cosa accada, non apra quella porta.

Whatever happens, don't open that door.

- Chiedimi qualunque cosa!
- Chiedimi qualsiasi cosa!
- Mi chieda qualunque cosa!
- Mi chieda qualsiasi cosa!
- Chiedetemi qualsiasi cosa!
- Chiedetemi qualunque cosa!

- Ask me anything!
- Ask me anything.

- Chiedici qualunque cosa.
- Chiedici qualsiasi cosa.
- Ci chieda qualunque cosa.
- Ci chieda qualsiasi cosa.
- Chiedeteci qualunque cosa.
- Chiedeteci qualsiasi cosa.

Ask us anything.

- Chiedigli qualunque cosa.
- Chiedigli qualsiasi cosa.
- Gli chieda qualunque cosa.
- Gli chieda qualsiasi cosa.
- Chiedetegli qualunque cosa.
- Chiedetegli qualsiasi cosa.

Ask him anything.

- Chiedile qualunque cosa.
- Chiedile qualsiasi cosa.
- Le chieda qualunque cosa.
- Le chieda qualsiasi cosa.
- Chiedetele qualunque cosa.
- Chiedetele qualsiasi cosa.

Ask her anything.

- Sarò alla festa stasera qualunque cosa accada.
- Io sarò alla festa stasera qualunque cosa accada.
- Sarò alla festa stanotte qualunque cosa accada.
- Io sarò alla festa stanotte qualunque cosa accada.

I will be at the party tonight come what may.

Qualunque sia il vostro vissuto,

So whatever your deal is with your baggage,

O di una persona qualunque

or the man on the street

Sono solo una ragazza qualunque.

I'm just an average girl.

Per te farei qualunque cosa.

I will do anything for you.

Farò qualunque tipo di lavoro.

I'll do any kind of work.

Mi andrà bene qualunque orario.

Any time will suit me.

Riesco in qualunque cosa faccia.

I am successful in whatever I do.

Chiamatemi se c'è qualunque cambiamento.

Call me if there's any change.

- Pagherò qualsiasi cosa.
- Io pagherò qualsiasi cosa.
- Pagherò qualunque cosa.
- Io pagherò qualunque cosa.

I'll pay anything.

- Qualunque cosa dirai, non ti crederò.
- Qualunque cosa tu dica, io non ti credo.

Whatever you say, I won't believe you.

- Compreranno qualunque cosa.
- Loro compreranno qualunque cosa.
- Compreranno qualsiasi cosa.
- Loro compreranno qualsiasi cosa.

They'll buy anything.

- Prenderò qualunque cosa.
- Io prenderò qualunque cosa.
- Prenderò qualsiasi cosa.
- Io prenderò qualsiasi cosa.

I'll take anything.

- Mangerò qualunque cosa.
- Io mangerò qualunque cosa.
- Mangerò qualsiasi cosa.
- Io mangerò qualsiasi cosa.

I'll eat anything.

- Qualunque cosa tu faccia, non aprire quella porta.
- Qualunque cosa lei faccia, non apra quella porta.
- Qualunque cosa facciate, non aprite quella porta.

Whatever you do, don't open that door.

- Chiedimi qualunque cosa tu voglia sapere su Boston.
- Mi chieda qualunque cosa lei voglia sapere su Boston.
- Chiedetemi qualunque cosa vogliate sapere su Boston.

Ask me anything you want to know about Boston.

- Qualunque cosa ti renda felice mi rende felice.
- Qualunque cosa vi renda felici mi rende felice.
- Qualunque cosa la renda felice mi rende felice.

Whatever makes you happy makes me happy.

- Vieni in qualunque momento.
- Venga in qualunque momento.
- Venite in qualunque momento.
- Vieni in qualsiasi momento.
- Venga in qualsiasi momento.
- Venite in qualsiasi momento.

Come anytime.

- Prendi una carta qualsiasi.
- Prendi una carta qualunque.
- Prenda una carta qualsiasi.
- Prenda una carta qualunque.
- Prendete una carta qualsiasi.
- Prendete una carta qualunque.

Pick any card.

- Qualunque cosa succeda, io ci sarò per te.
- Qualunque cosa succeda, io ci sarò per voi.
- Qualunque cosa succeda, io ci sarò per lei.

Whatever happens, I'll be there for you.

Ti amerò sempre, qualunque cosa succeda.

I'll always love you, no matter what happens.

Qualunque cosa succeda, non cambiare opinione.

Do not change your mind, whatever happens.

Farei davvero qualunque cosa per te.

I'd do any damn thing for you.

Qualunque cosa accada, sarò con te.

I will stand by you whatever happens.

Qualunque libro tu legga, leggilo attentamente.

Whatever book you read, read it carefully.

Qualunque cosa che dice è vera.

Whatever he says is true.

Qualunque cosa si diceva era triste.

Whatever was said was sad.

- Un qualunque indizio?
- Un qualsiasi indizio?

Any clues?

Suppongo che qualunque cosa sia possibile.

I suppose anything's possible.

Qualunque cosa dirai, non ti crederò.

Whatever you say, I won't believe you.

A me andrà bene qualunque orario.

Any time will suit me.

Tom sarà qui in qualunque istante.

Tom will be here any minute now.

- Mangio qualunque cosa.
- Mangio qualsiasi cosa.

I eat anything.

- Mangia qualunque cosa.
- Mangia qualsiasi cosa.

He eats anything.

Posso dire a Tom qualunque cosa.

I can tell Tom anything.

Sei libero di andartene in qualunque momento.

You are at liberty to leave any time.

Qualunque cosa tu faccia, portala a termine.

Whatever you do, carry it through.

Qualunque cosa tu faccia, segui l'ordine corretto.

No matter what you do, you must follow the correct order.

A Tom piace qualunque cosa sia dolce.

Tom likes anything sweet.

Qualunque cosa io faccia è sempre sbagliata!

Whatever I do is always wrong!

Sono sicuro di poter superare qualunque difficoltà.

- I'm sure I can overcome any difficulty.
- I'm sure that I can overcome any difficulty.

Qualunque cosa succeda va bene per me.

Whatever happens is okay with me.

Lo amo più di qualunque altro ragazzo.

- I love him more than any of the other boys.
- I love him more than any other boy.

Uno qualunque di voi può fare questo.

Any of you can do it.

- Andrai per la tua strada, qualunque cosa dicano gli altri.
- Tu andrai per la tua strada, qualunque cosa dicano gli altri.
- Andrà per la sua strada, qualunque cosa dicano gli altri.
- Lei andrà per la sua strada, qualunque cosa dicano gli altri.
- Andrete per la vostra strada, qualunque cosa dicano gli altri.
- Voi andrete per la vostra strada, qualunque cosa dicano gli altri.

You will go your way, whatever others say.

- Possiamo fare qualunque cosa.
- Noi possiamo fare qualunque cosa.
- Possiamo fare qualsiasi cosa.
- Noi possiamo fare qualsiasi cosa.

We can do anything.

- Crederanno a qualunque cosa.
- Loro crederanno a qualunque cosa.
- Crederanno a qualsiasi cosa.
- Loro crederanno a qualsiasi cosa.

They'll believe anything.

- Possiamo riparare qualunque cosa.
- Noi possiamo riparare qualunque cosa.
- Possiamo riparare qualsiasi cosa.
- Noi possiamo riparare qualsiasi cosa.
- Riusciamo a riparare qualunque cosa.
- Noi riusciamo a riparare qualunque cosa.
- Riusciamo a riparare qualsiasi cosa.
- Noi riusciamo a riparare qualsiasi cosa.

We can fix anything.

- Vuoi parlare di qualunque cosa?
- Vuoi parlare di qualsiasi cosa?
- Vuole parlare di qualunque cosa?
- Vuole parlare di qualsiasi cosa?
- Volete parlare di qualunque cosa?
- Volete parlare di qualsiasi cosa?

Do you want to talk about anything?

- Farò qualsiasi cosa per te.
- Farò qualsiasi cosa per voi.
- Farò qualsiasi cosa per lei.
- Farò qualunque cosa per te.
- Farò qualunque cosa per lei.
- Farò qualunque cosa per voi.

I'll do anything for you.

- Farei qualunque cosa per aiutarti.
- Farei qualsiasi cosa per aiutarti.
- Farei qualunque cosa per aiutarvi.
- Farei qualsiasi cosa per aiutarvi.
- Farei qualunque cosa per aiutarla.
- Farei qualsiasi cosa per aiutarla.

I'd do anything to help you.

- È difficile dirti qualunque cosa.
- È difficile dirti qualsiasi cosa.
- È difficile dirvi qualunque cosa.
- È difficile dirvi qualsiasi cosa.
- È difficile dirle qualunque cosa.
- È difficile dirle qualsiasi cosa.

- It's hard to tell you anything.
- It's hard to tell her anything.

- Chiedi a loro qualunque cosa.
- Chiedi a loro qualsiasi cosa.
- Chieda a loro qualunque cosa.
- Chieda a loro qualsiasi cosa.
- Chiedete a loro qualunque cosa.
- Chiedete a loro qualsiasi cosa.

Ask them anything.

- Fai qualunque cosa vuoi fare.
- Faccia qualunque cosa vuole fare.
- Fate qualunque cosa volete fare.
- Fai qualsiasi cosa vuoi fare.
- Facci qualsiasi cosa vuole fare.
- Fate qualsiasi cosa volete fare.

- Do whatever you want to do.
- Do what you want to do.

- Farei qualsiasi cosa per voi.
- Farei qualsiasi cosa per lei.
- Farei qualunque cosa per te.
- Io farei qualunque cosa per te.
- Farei qualunque cosa per voi.
- Io farei qualunque cosa per voi.
- Farei qualunque cosa per lei.
- Io farei qualunque cosa per lei.
- Io farei qualsiasi cosa per lei.
- Io farei qualsiasi cosa per voi.
- Farei qualsiasi cosa per te.
- Io farei qualsiasi cosa per te.

I would do anything for you.

- Sono pronta a fare qualsiasi cosa per voi.
- Sono pronta a fare qualunque cosa per voi.
- Io sono pronta a fare qualunque cosa per voi.
- Sono pronta a fare qualunque cosa per lei.
- Io sono pronta a fare qualunque cosa per lei.

I am ready to do anything for you.

- Sono pronto a fare qualsiasi cosa per voi.
- Sono pronto a fare qualunque cosa per voi.
- Io sono pronto a fare qualunque cosa per voi.
- Sono pronto a fare qualunque cosa per lei.
- Io sono pronto a fare qualunque cosa per lei.

I am ready to do anything for you.

Ma basta un’emozione, una goccia qualunque di emozione

But it takes just an emotion, a drop of any emotion,

- Qualunque cosa andrà bene.
- Qualsiasi cosa andrà bene.

Anything will do.

Un posto qualunque con un letto andrà bene.

Anywhere with a bed will do.

- Qualsiasi libro andrà bene.
- Qualunque libro andrà bene.

Any book will do.

Questo modello può essere combinato con qualunque colore.

This model can be combined with any color.

- Dov'è il tasto "qualunque"?
- Dov'è il tasto "qualsiasi"?

Where's the "any" key?

Qualunque cosa accada, non dirò niente a nessuno.

- Whatever happens, I'll not tell anybody about it.
- Whatever happens, I won't tell anybody about it.
- Whatever happens, I ain't telling nobody about it.

- Qualunque miglioramento va bene.
- Qualsiasi miglioramento va bene.

Any improvement is good.

- Qualunque cosa sembrava possibile.
- Qualsiasi cosa sembrava possibile.

Anything seemed possible.

Qualunque cosa tu abbia detto, lo ha confortato.

Whatever you said to him made him feel better.

Qualunque cosa tu faccia, non premere questo pulsante.

Whatever you do, don't push this button.

Qualunque cosa tu faccia, c'è bisogno di soldi.

We need money to do anything.

- Tom mangia qualunque cosa.
- Tom mangia qualsiasi cosa.

Tom eats anything.

- Qualunque posto andrà bene.
- Qualsiasi posto andrà bene.

Any place will do.