Translation of "Riconoscere" in English

- Pensi che potresti riconoscere Tom?
- Tu pensi che potresti riconoscere Tom?
- Pensa che potrebbe riconoscere Tom?
- Lei pensa che potrebbe riconoscere Tom?
- Pensate che potreste riconoscere Tom?
- Voi pensate che potreste riconoscere Tom?

Do you think you might recognize Tom?

- Dovresti riconoscere il tuo fallimento.
- Dovrebbe riconoscere il suo fallimento.
- Dovreste riconoscere il vostro fallimento.

You should acknowledge your failure.

- Chi sa riconoscere la differenza?
- Chi riesce a riconoscere la differenza?

Who can tell the difference?

Tom dovrebbe riconoscere questo.

Tom should recognize this.

- Lo deve riconoscere.
- Lui lo deve riconoscere.
- Deve riconoscerlo.
- Lui deve riconoscerlo.

He needs to recognize that.

Invece di riconoscere come siamo.

rather than recognizing how we are.

Dovresti riconoscere il tuo fallimento.

You should acknowledge your failure.

Dovresti riconoscere la tua sconfitta.

You should acknowledge your failure.

Tom non sembrava riconoscere Mary.

Tom didn't seem to recognize Mary.

- Potrebbe riconoscerla.
- La potrebbe riconoscere.

He might recognize her.

- Riesci a riconoscere il gatto tra i piccioni?
- Riesce a riconoscere il gatto tra i piccioni?
- Riuscite a riconoscere il gatto tra i piccioni?

Can you spy the cat among the pigeons?

- Johnson si è rifiutato di riconoscere la legge.
- Johnson si rifiutò di riconoscere la legge.

Johnson refused to recognize the law.

O riconoscere il linguaggio sul vostro smartphone.

or do the speech recognition on your smartphone.

Dovrebbe riconoscere i limiti della propria analisi.

should recognize the limitations of our analysis.

Tom fece finta di non riconoscere Mary.

Tom pretended that he didn't recognize Mary.

- Non sembrava riconoscerlo.
- Non lo sembrava riconoscere.

She didn't seem to recognize him.

- Non sembra riconoscerla.
- Non la sembra riconoscere.

He doesn't seem to recognize her.

- Non sembrava riconoscerla.
- Non la sembrava riconoscere.

He didn't appear to recognize her.

Io so riconoscere quando qualcuno mi supera.

- I know when I've been bested.
- I can tell when I've been bested.

- Tom pensa di poter riconoscere quando Mary sta mentendo.
- Tom pensa di riuscire a riconoscere quando Mary sta mentendo.

- Tom thinks he can tell when Mary is lying.
- Tom thinks that he can tell when Mary is lying.

- A differenza tua, sono in grado di riconoscere i miei errori.
- A differenza tua, io sono in grado di riconoscere i miei errori.
- A differenza sua, sono in grado di riconoscere i miei errori.
- A differenza sua, io sono in grado di riconoscere i miei errori.
- A differenza vostra, sono in grado di riconoscere i miei errori.
- A differenza vostra, io sono in grado di riconoscere i miei errori.

- In contrast with you, I am able to recognize my mistakes.
- Unlike yourself, I'm used to acknowledging my mistakes.

Dobbiamo riconoscere che forse "comportarsi in maniera meno strana"

We need to recognize that maybe "acting less weird"

Non sono riuscito a fargli riconoscere il suo errore.

I could not convince him of his mistake.

Tom pensa di poter riconoscere quando Mary sta mentendo.

Tom thinks he can tell when Mary is lying.

Orione è una delle costellazioni più facili da riconoscere.

Orion is one of the most recognizable constellations.

Prova a riconoscere che la vita inizia con la celebrazione,

Recognize that life begins with celebration,

Che un polpo in cattività può riconoscere esseri umani diversi.

that an octopus in captivity can recognize different humans.

- Qing Qing, un panda di sette anni, sa pure riconoscere il suo nome.
- Qing Qing, un panda di sette anni, sa persino riconoscere il suo nome.
- Qing Qing, un panda di sette anni, sa perfino riconoscere il suo nome.

Qing Qing, a seven-year-old panda, can even recognise its name.

Tom non è mai stato molto bravo a riconoscere gli errori.

Tom was never very good at acknowledging mistakes.

Le finestre erano così appannate da non essere capaci di riconoscere nulla.

The windows were too steamed up to be able to recognize anything.

Devo riconoscere che la mia teoria non prende in conto quel fatto.

I must confess that my theory doesn't account for that fact.

I venditori e i compratori sono anonimi e molto difficili da riconoscere.

Sellers and buyers are anonymous and very hard to recognize.

- Socrate disse che riconoscere la propria ignoranza è il primo passo verso la saggezza.
- Socrate ha detto che riconoscere la propria ignoranza è il primo passo verso la saggezza.

Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.

Tutto ciò ci richiede di riconoscere un potere più grande di noi stessi

All of this requires us to recognize a power greater than ourselves

Siamo ancora in grado di riconoscere che è un cane quando si gira.

we'll still recognize it as a dog when it turns around.

Qing Qing, un panda di sette anni, sa perfino riconoscere il suo nome.

Qing Qing, a seven-year-old panda, can even recognise its name.

Quindi i nostri cervelli tagliano gli angoli per permetterci di riconoscere velocemente questi oggetti

So our brains cut corners to allow us to recognize these things quickly

Ney si era affrettato a riconoscere il suo talento, dandogli un lavoro come aiutante di campo e aiutandolo

Ney had been quick to recognise his talent, giving him a job as his aide-de-camp and helping

L'intelligenza è fondata nella capacità di riconoscere le somiglianze tra cose diverse e le differenze tra cose simili.

Intelligence is found in the capacity to recognize similarities among different things and differences between similar things.

Sebbene non sia in grado di riconoscere un ciliegio da un pruno, conosce la loro traduzione in 12 lingue.

He can't tell a cherry tree from a plum tree, but he can name them in twelve languages.

- Sono del parere che si dovrebbe riconoscere un creatore dalla sua creazione, e il mondo mi sembra essere assemblato in modo così doloroso che preferisco credere che non sia stato creato da nessuno che pensare che qualcuno abbia creato questo intenzionalmente.
- Io sono del parere che si dovrebbe riconoscere un creatore dalla sua creazione, e il mondo mi sembra essere assemblato in modo così doloroso che preferisco credere che non sia stato creato da nessuno che pensare che qualcuno abbia creato questo intenzionalmente.

I am of the opinion that you would recognize a creator by his creation, and the world appears to me to be put together in such a painful way that I prefer to believe that it was not created by anyone than to think that somebody created this intentionally.