Translation of "Rispettabili" in English

Non iniziò nelle rispettabili aule di una università,

began not in the hallowed halls of a university,

Gli Stati Uniti sono uno Stato canaglia. Non sono io che lo dice. L'ho letto negli scritti di vari autori rispettabili che sono nati e vivono negli Stati Uniti.

The United States are a rogue state. It is not me who says it. I read in the writings of several respectable authors who were born and live in the United States themselves.