Translation of "Sentite" in English

Sentite.

But look.

- Vi sentite tutti così?
- Voi vi sentite tutti così?
- Vi sentite tutte così?
- Voi vi sentite tutte così?

Do you all feel that way?

Sentite questa.

Now hear this.

Mi sentite?

Do you hear me?

Lo sentite?

Can you hear that?

Ci sentite?

Can you hear?

Vi sentite male?

- Are you feeling sick?
- Do you feel sick?

Sentite questo odore?

- Do you smell that?
- Can you smell that?

Vi sentite bene?

Are you feeling OK?

Vi sentite colpevoli?

Do you feel guilty?

Ve lo sentite dentro.

You feel it in your gut.

Le melodie sentite sono soavi, ma quelle non sentite lo sono di più.

Heard melodies are sweet, but those unheard are sweeter.

Le mie più sentite scuse.

Sincere apologies.

Sentite qualche fastidio allo stomaco?

Do you feel any pain in your stomach?

- Li hai sentiti, vero?
- Le hai sentite, vero?
- Li ha sentiti, vero?
- Le ha sentite, vero?
- Li avete sentiti, vero?
- Le avete sentite, vero?

You heard them, didn't you?

- Non ci hai sentiti?
- Non ci hai sentite?
- Non ci ha sentiti?
- Non ci ha sentite?
- Non ci avete sentiti?
- Non ci avete sentite?

Didn't you hear us?

- Non li hai sentiti?
- Non le hai sentite?
- Non li ha sentiti?
- Non le ha sentite?
- Non li avete sentiti?
- Non le avete sentite?

Didn't you hear them?

- Senti qualcosa?
- Tu senti qualcosa?
- Sente qualcosa?
- Lei sente qualcosa?
- Sentite qualcosa?
- Voi sentite qualcosa?

Do you hear anything?

- Vogliamo che le nostre voci vengano sentite.
- Noi vogliamo che le nostre voci vengano sentite.

We want our voices to be heard.

Avevamo addestrato, sentite la parola, lui

We had prepared him, mark my words,

- Ti senti male?
- Vi sentite male?

Are you feeling sick?

- Mi senti?
- Mi sentite?
- Mi sente?

Do you hear me?

- Senti questo.
- Senta questo.
- Sentite questo.

Feel this.

- Cosa senti?
- Cosa sente?
- Cosa sentite?

What do you hear?

Vi sentite un po' meglio ora?

Are you feeling a little better now?

- Li abbiamo sentiti.
- Le abbiamo sentite.

We heard them.

- Li ho sentiti.
- Le ho sentite.

I heard them.

- Senti il telefono?
- Sentite il telefono?

Do you hear the phone?

Sentite le endorfine che salgono a grumi?

Can you feel the endorphins greatly increasing?

sentite emozioni positive come felicità e gioia.

you feel positive emotions like happiness and joy.

Vi sentite di stare soli in casa?

Do you guys feel like staying home alone?

- Ti senti minacciata?
- Ti senti minacciato?
- Si sente minacciato?
- Si sente minacciata?
- Vi sentite minacciati?
- Vi sentite minacciate?

Do you feel threatened?

- Ti senti fortunato?
- Ti senti fortunata?
- Si sente fortunato?
- Si sente fortunata?
- Vi sentite fortunati?
- Vi sentite fortunate?

Do you feel lucky?

- Tom può averci sentiti.
- Tom può averci sentite.
- Tom ci può avere sentiti.
- Tom ci può avere sentite.

Tom may have heard us.

- Ti senti stanco?
- Ti senti stanca?
- Si sente stanco?
- Si sente stanca?
- Vi sentite stanchi?
- Vi sentite stanche?

- Are you feeling tired?
- Do you feel tired?

- Non lo senti?
- Non lo sente?
- Non lo sentite?
- Non la senti?
- Non la sente?
- Non la sentite?

Don't you hear it?

- Non li ho neanche sentiti.
- Non li ho neppure sentiti.
- Non li ho nemmeno sentiti.
- Non le ho neanche sentite.
- Non le ho neppure sentite.
- Non le ho nemmeno sentite.

I didn't even hear them.

E quando sentite una musica che vi piace

And when you hear music that you like,

- Li ho appena sentiti.
- Le ho appena sentite.

I just heard them.

- Li ho sentiti entrare.
- Le ho sentite entrare.

I heard them come in.

- Senti qualche suono?
- Tu senti qualche suono?
- Sente qualche suono?
- Lei sente qualche suono?
- Sentite qualche suono?
- Voi sentite qualche suono?

Do you hear any sound?

- Senti quel suono?
- Tu senti quel suono?
- Sente quel suono?
- Lei sente quel suono?
- Sentite quel suono?
- Voi sentite quel suono?

Do you hear that sound?

- Ti senti felice?
- Tu ti senti felice?
- Si sente felice?
- Lei si sente felice?
- Vi sentite felici?
- Voi vi sentite felici?

Do you feel happy?

Lo fate perché vi sentite obbligati e in colpa.

You do it because you feel obligated and guilty.

E vorrei che pensaste a ciò che sentite adesso.

and I'd like you to think about what you hear now.

Non vi sentite soli perché vi mancano le persone;

It is not that you are lonely from lack of people;

Questo perché ciò che sentite non è un ecosistema.

That's because what you're hearing is not an ecosystem.

- Ti senti bene?
- Vi sentite bene?
- Si sente bene?

- Are you feeling OK?
- Are you feeling okay?

- Come ti senti?
- Come si sente?
- Come vi sentite?

- How are you feeling?
- How're you feeling?

- Senti le voci?
- Sentite le voci?
- Sente le voci?

Do you hear voices?

- Non lo senti?
- Non lo sente?
- Non lo sentite?

Don't you hear that?

- Ti senti colpevole?
- Si sente colpevole?
- Vi sentite colpevoli?

Do you feel guilty?

Vi sentite in colpa per essere più ricchi di altri?

Feel guilty that you have more money than other people?

Non credete a tutto ciò che sentite riguardo a me.

Don't believe everything you hear about me.

- Come ti senti ora?
- Come ti senti adesso?
- Come si sente ora?
- Come si sente adesso?
- Come vi sentite ora?
- Come vi sentite adesso?

How do you feel now?

- Non ti senti umiliato?
- Non ti senti umiliata?
- Non si sente umiliato?
- Non si sente umiliata?
- Non ci sentite umiliati?
- Non ci sentite umiliate?

Don't you feel humiliated?

- Non ti senti onorato?
- Tu non ti senti onorato?
- Non ti senti onorata?
- Tu non ti senti onorata?
- Non si sente onorata?
- Lei non si sente onorata?
- Non si sente onorato?
- Lei non si sente onorato?
- Non vi sentite onorati?
- Voi non vi sentite onorati?
- Non vi sentite onorate?
- Voi non vi sentite onorate?

Don't you feel honored?

E se vi sentite veramente generosi verso i Cure, potete dire:

And if you're feeling really generous to The Cure, you can say:

Sentite le novità, Tom era al settimo cielo per la felicità.

After he heard the news, Tom was in seventh heaven.

- Ci ha sentiti cantare.
- Ci ha sentite cantare.
- Ci sentì cantare.

He heard us sing.

- Capisco come ti senti.
- Io capisco come ti senti.
- Capisco come si sente.
- Io capisco come si sente.
- Capisco come vi sentite.
- Io capisco come vi sentite.

I understand how you feel.

- Senti un qualche odore?
- Tu senti un qualche odore?
- Sente un qualche odore?
- Lei sente un qualche odore?
- Sentite un qualche odore?
- Voi sentite un qualche odore?

- Do you smell something?
- Do you smell anything?

- Sa come ti senti?
- Lei sa come ti senti?
- Sa come vi sentite?
- Lei sa come vi sentite?
- Sa come si sente?
- Lei sa come si sente?

Does she know how you feel?

- Come ti senti oggi?
- Come vi sentite oggi?
- Come si sente oggi?
- Tu come ti senti oggi?
- Lei come si sente oggi?
- Voi come vi sentite oggi?

- How do you feel today?
- How are you today?

E poi, ovviamente vi sentite male per loro, sono i vostri figli,

And then, of course you feel sorry for them, they're your kids,

- Sa come ti senti?
- Sa come vi sentite?
- Sa come si sente?

Does he know how you feel?

- Non senti quelle sirene?
- Non sente quelle sirene?
- Non sentite quelle sirene?

Don't you hear those sirens?

- Capisco come ti senti.
- Capisco come si sente.
- Capisco come vi sentite.

I understand the way you feel.

- Non li ho mai sentiti lamentarsi.
- Non le ho mai sentite lamentarsi.

I've never heard them complain.

- Li ho sentiti parlare in francese.
- Le ho sentite parlare in francese.

I heard them speaking French.

- Senti gli uccelli cantare?
- Sente gli uccelli cantare?
- Sentite gli uccelli cantare?

Do you hear the birds singing?

- So come ti senti.
- So come si sente.
- So come vi sentite.

I know how you feel.

- Non sentite la mancanza di vostro padre?
- Non vi manca vostro padre?

Don't you miss your father?

- Ti senti bene oggi?
- Si sente bene oggi?
- Vi sentite bene oggi?

- Are you feeling OK today?
- Are you feeling okay today?

- Ti senti molto debole?
- Si sente molto debole?
- Vi sentite molto deboli?

Do you feel very weak?

- Non ti senti importante?
- Non si sente importante?
- Non vi sentite importanti?

Don't you feel important?

- Senti come russa Tom.
- Senta come russa Tom.
- Sentite come russa Tom.

Listen to how Tom snores.

- Ora non ti senti stupido?
- Ora non ti senti stupida?
- Adesso non ti senti stupido?
- Adesso non ti senti stupida?
- Adesso non si sente stupido?
- Adesso non si sente stupida?
- Ora non si sente stupido?
- Ora non si sente stupida?
- Ora non vi sentite stupidi?
- Ora non vi sentite stupide?
- Adesso non vi sentite stupidi?
- Adesso non vi sentite stupide?

Now don't you feel stupid?

- Non ti senti stupido ora?
- Non ti senti stupida ora?
- Non si sente stupido ora?
- Non si sente stupida ora?
- Non vi sentite stupidi ora?
- Non vi sentite stupide ora?
- Non ti senti stupido adesso?
- Non ti senti stupida adesso?
- Non si sente stupido adesso?
- Non si sente stupida adesso?
- Non vi sentite stupidi adesso?
- Non vi sentite stupide adesso?

Don't you feel stupid now?

- Dicci come ti senti.
- Ci dica come si sente.
- Diteci come vi sentite.

Tell us how you feel.

- Digli come ti senti.
- Gli dica come si sente.
- Ditegli come vi sentite.

Tell him how you feel.

- Dille come ti senti.
- Le dica come si sente.
- Ditele come vi sentite.

- Tell her how you're feeling.
- Tell her how you feel.

- Ti senti minacciato dai semafori?
- Si sente minacciato dai semafori?
- Vi sentite minacciati dai semafori?
- Vi sentite minacciate dai semafori?
- Si sente minacciata dai semafori?
- Ti senti minacciata dai semafori?

Do you feel threatened by the traffic lights?

- Ti ho sentito.
- Ti ho sentita.
- Vi ho sentiti.
- Vi ho sentite.
- L'ho sentita.

I heard you.

- Li ho sentiti urlare.
- Le ho sentite urlare.
- Li sentii urlare.
- Le sentii urlare.

I heard them scream.

- Li ho sentiti singhiozzare.
- Le ho sentite singhiozzare.
- Li sentii singhiozzare.
- Le sentii singhiozzare.

I heard them sobbing.

- Ci siamo sentiti traditi.
- Ci siamo sentite tradite.
- Ci sentimmo traditi.
- Ci sentimmo tradite.

We felt betrayed.

- Li ho sentiti cantare.
- Le ho sentite cantare.
- Li sentii cantare.
- Le sentii cantare.

I heard them sing.

- Non senti la casa tremare?
- Non sentite la casa tremare?
- Non sente la casa tremare?
- Tu non senti la casa tremare?
- Voi non sentite la casa tremare?
- Lei non sente la casa tremare?

Don't you feel the house shaking?

- So che ti senti male.
- Lo so che ti senti male.
- So che si sente male.
- Lo so che si sente male.
- So che vi sentite male.
- Lo so che vi sentite male.

- I know you feel bad.
- I know that you feel bad.

- Posso capire come ti senti.
- Io posso capire come ti senti.
- Posso capire come si sente.
- Io posso capire come si sente.
- Posso capire come vi sentite.
- Io posso capire come vi sentite.

I can understand how you feel.

- Come ti senti a riguardo?
- Come si sente a riguardo?
- Come vi sentite a riguardo?

How do you feel about it?

- Tom sa come ti senti.
- Tom sa come si sente.
- Tom sa come vi sentite.

Tom knows how you feel.

- Di' loro come ti senti.
- Dica loro come si sente.
- Dite loro come vi sentite.

Tell them how you feel.

- Ti senti colpevole a riguardo?
- Si sente colpevole a riguardo?
- Vi sentite colpevoli a riguardo?

Do you feel guilty about it?

- Pensavo di averti sentito.
- Pensavo di averti sentita.
- Pensavo di avervi sentiti.
- Pensavo di avervi sentite.

- I thought I heard you.
- I thought that I heard you.

- Non sentirti insultato.
- Non sentirti insultata.
- Non si senta insultato.
- Non si senta insultata.
- Non ti sentire insultato.
- Non ti sentire insultata.
- Non sentitevi insultati.
- Non sentitevi insultate.
- Non vi sentite insultati.
- Non vi sentite insultate.

Don't feel insulted.

- L'ha sentito.
- Lui l'ha sentito.
- L'ha sentita.
- Lui l'ha sentita.
- Ti ha sentito.
- Lui ti ha sentito.
- Ti ha sentita.
- Lui ti ha sentita.
- Vi ha sentiti.
- Lui vi ha sentiti.
- Vi ha sentite.
- Lui vi ha sentite.

He heard you.