Translation of "Signore" in English

- Loda il Signore!
- Lodi il Signore!
- Lodate il Signore!

Praise the Lord!

- No, signore, sono tedesco.
- No, signore, sono tedesca.
- No, signore, io sono tedesco.
- No, signore, io sono tedesca.

No, Sir, I am German.

Allora, signore.

So, ladies.

Affermativo, signore.

Affirmative, sir.

Buonasera, signore!

Good evening, sir!

Buonasera signore!

Goodnight, ladies.

Buongiorno, signore.

Hello, ladies.

Salve signore!

Hello sir!

Grazie, signore.

Thank you, sir.

Sì, signore!

Yes, Sir!

- Buonasera, Signore e Signori.
- Buonasera, signore e signori.

Good evening, ladies and gentlemen.

- Può andare ora, Signore.
- Può andare adesso, Signore.

You can go now, sir.

- Non posso farlo, signore.
- Io non posso farlo, signore.

I can't do that, sir.

- Quelle signore parlano francese?
- Quelle signore parlano il francese?

Do those ladies speak French?

- Cosa sta cercando, signore?
- Che cosa sta cercando, signore?

What are you looking for, sir?

Signore e signori,

Ladies and gentlemen,

Loda il Signore!

- Praise the Lord!
- Praise the Lord.

Buona sera, signore.

Good evening, Sir.

Prego, Signore, entri.

Please, get in, sir.

Mi voleva, signore?

You wanted me, sir?

- Ecco la sua bevanda, signore.
- Ecco il suo drink, signore.

Here's your drink, sir.

Grazie signore e signori.

Thank you ladies and gentlemen.

"Sì, signore", disse Tony.

"Yes, sir," said Tony.

Come si chiama, signore?

What is your name, sir?

Attento, signore, è scivoloso!

Careful, sir – it's slippery.

Per che ora, signore?

For what time, sir?

Possa il Signore ricompensarti.

May God reward you.

Dove desidera andare, signore?

Where would you like to go, sir?

Possa il Signore ricompensarvi.

May God reward you.

Tom è un signore.

Tom is a gentleman.

Signore, l'acqua è marrone.

Sir, the water is brown.

Da questa parte, Signore.

This way, sir.

La stanno servendo,signore?

Are you being served, sir?

- Le signore sono pronte a ballare!
- Le signore sono pronte a danzare!

The ladies are ready to dance!

- Al vostro servizio, mio caro signore!
- Al suo servizio, mio caro signore!

At your service, my dear sir!

- Il signore degli elfi attraverserà il mare solo se il signore di Mordor verrà sconfitto.
- Il signore degli elfi attraverserà il mare soltanto se il signore di Mordor verrà sconfitto.
- Il signore degli elfi attraverserà il mare solamente se il signore di Mordor verrà sconfitto.

The lord of the elves will cross the sea only if the lord of Mordor is defeated.

L'anziano signore cadde al suolo.

The old man fell down on the ground.

Oh, la ringrazio, gentile signore.

Oh, thank you, kind sir.

Qual è il problema, signore?

What's the matter, sir?

Signore, posso offrirvi un drink?

Can I offer you ladies a drink?

Questo è l'ultimo treno, signore.

This is the last train, sir.

Le due signore si sorridono.

The two ladies smiled at each other.

Signore, dovrò chiederVi di andarvene.

Sir, I'm going to have to ask you to leave.

Ecco la tua ricevuta, signore.

Here's your receipt, sir.

- Posso vedere la sua patente, signore?
- Posso vedere la sua patente di guida, signore?

May I see your driver's license, sir?

- Rispetto il punto di vista del signore.
- Io rispetto il punto di vista del signore.

I respect the mister's point of view.

Le signore comprano anche quello. - Fantastico!

Ladies buy that too. - That's awesome!

C'era una volta un vecchio signore.

Once upon a time, there lived an old man.

Non conosco nessuna delle cinque signore.

I don't know any of the five ladies.

Sono spiacente, signore. Stiamo chiudendo presto.

I am sorry, sir. We're closing early.

Quelle signore sono le mie zie.

These ladies are my aunts.

Il signore è un economista canadese.

The gentleman is a Canadian economist.

I modi del Signore sono imperscrutabili.

God works in mysterious ways.

Signore, avrò bisogno di alcune risposte.

Ladies, I'm going to need some answers.

- Prima le signore.
- Prima le donne.

- Ladies first.
- Ladies first!

Vedo un signore ed una signora.

I see the Mr. and the Mrs.

C'è qualcosa che non va, Signore?

Is there anything wrong, sir?

Signore, ora dovrò chiederVi di andarvene.

Sir, I'm going to have to ask you to leave.

C'è qui un signore che desidera vederla.

There is a gentleman to see you.

"Le bevande sono gratuite?" "Limitatamente alle signore."

"Are the drinks free?" "Only for ladies."

Che cosa fa quel signore per vivere?

What does that gentleman do for a living?

Il signore è un pianista molto famoso.

The gentleman is a very famous pianist.

Ehi signore, ha dimenticato la sua giacca!

Hey mister, you forgot your coat!

Il Signore è versatile: dà e prende.

The Lord is versatile: He giveth and taketh.

- Signore e Signori, io sono molto felice di essere qui.
- Signore e Signori, sono molto felice di essere qui.

Ladies and gentlemen, I'm very happy to be here.

- Dio, dammi la pazienza!
- Signore, dammi la pazienza!

- God, make me patient!
- God, give me patience!

Il vecchio signore le diede una piccola bambola.

The old man gave her a small doll.

Porto la sua valigia in camera sua, signore.

I'll take your suitcase to your room, sir.

Chi è il signore vestito completamente di nero?

Who is the gentleman all dressed in black?

Signore, ha lasciato il suo accendino sul tavolo.

Sir, you have left your lighter on the table.

Questo è un signore nella nostra sala operatoria,

This is a gentleman in our operating room,

Il signore stava in piedi davanti alla banca.

- The gentleman stood in front of the bank.
- The gentleman was standing in front of the bank.

Bisogna togliersi il cappello in presenza delle signore.

You must take off your hats in the presence of ladies.

Supponiamo che questo signore ha fatto un errore.

Let's assume that this man has made an error.

- Signore, quel CD è disponibile solo con un ordine speciale.
- Signore, quel CD è disponibile solamente con un ordine speciale.

Sir, that CD is available only by special order.

Signore e signori, potrà sembrarvi solo una simpatica storiella

Ladies and gentleman, this sounds like a very cute story,

Il signore successivo a salire si chiama Aleksander Wolszczan

The next guy to come up is a man named Aleksander Wolszczan

Non mi permisero di presentare domanda per questo signore.

they would not let me make an application for this gentleman.

Quel signore non è un professore, è un dottore.

That man is not a professor, he is a doctor.

Quel signore non è un insegnante, è un dottore.

- That gentleman isn't a teacher, he's a doctor.
- That man is not a professor, he is a doctor.

Per favore, non impazzisca, signore! Sono nuovo di questo lavoro!

Please don't get mad, sir! I'm a new worker!

Vi supplico perdono, mio signore. Non è ebraico, ma latino.

I beg you pardon, milord. It's not Hebrew, but Latin.

Ha lasciato il posto dov'era seduta a un signore anziano.

- She gave her seat to a senior citizen.
- She gave her seat to an elderly person.

Scusarsi non guarirà centinaia di ustioni di secondo grado, signore.

Apologizing isn't going to heal hundreds of second-degree burns, sir.