Translation of "Silenzio" in English

Silenzio!

- Hush!
- Quiet!
- Silence!

Silenzio.

Silence.

- Lui rimase in silenzio.
- Rimase in silenzio.
- Restò in silenzio.
- Lui restò in silenzio.
- È rimasto in silenzio.
- Lui è rimasto in silenzio.
- È restato in silenzio.
- Lui è restato in silenzio.

He remained silent.

- Silenzio, per favore.
- Silenzio, per piacere.

- Quiet, please.
- Quiet please.

- Rimaniamo in silenzio.
- Restiamo in silenzio.

Let's keep quiet.

- Hai paura del silenzio?
- Tu hai paura del silenzio?
- Ha paura del silenzio?
- Lei ha paura del silenzio?
- Avete paura del silenzio?
- Voi avete paura del silenzio?

Are you afraid of silence?

- Erano tutti in silenzio.
- Erano tutte in silenzio.
- Tutti erano in silenzio.

All were silent.

- Non starò in silenzio.
- Non resterò in silenzio.
- Non rimarrò in silenzio.

I won't be silent.

- Erano in silenzio.
- Loro erano in silenzio.

They were silent.

- Restammo in silenzio.
- Noi restammo in silenzio.

We kept quiet.

- C'era del silenzio.
- C'è stato del silenzio.

There was silence.

- Rimase in silenzio.
- È rimasto in silenzio.

- He remained silent.
- He kept silent.

- Mi hanno guardato in silenzio.
- Mi guardavano in silenzio.
- Mi guardarono in silenzio.
- Loro mi guardavano in silenzio.
- Loro mi guardarono in silenzio.

They watched me in silence.

- Ha paura del silenzio?
- Lei ha paura del silenzio?
- Avete paura del silenzio?
- Voi avete paura del silenzio?

Are you afraid of silence?

- Tom rimase in silenzio.
- Tom è rimasto in silenzio.
- Tom è restato in silenzio.
- Tom restò in silenzio.

Tom remained silent.

In silenzio.

Just quiet.

Solo silenzio.

Just silence.

Ehi! Silenzio!

Hey! Quiet!

Silenzio, folle!

Silence, you fool!

Oh, silenzio!

Oh, hush!

Silenzio! Dormono!

Be quiet! They're sleeping!

- Sono tutti in silenzio.
- Tutti sono in silenzio.

Everyone is silent.

- Erano tutti in silenzio.
- Tutti erano in silenzio.

- Everybody was silent.
- Everyone was silent.

- C'era un silenzio inquietante.
- C'era un silenzio angoscioso.

There was an eerie silence.

- L'ha ascoltata in silenzio.
- La ascoltò in silenzio.

He listened to her in silence.

- Non devi soffrire in silenzio.
- Tu non devi soffrire in silenzio.
- Non deve soffrire in silenzio.
- Lei non deve soffrire in silenzio.
- Non dovete soffrire in silenzio.
- Voi non dovete soffrire in silenzio.

- You needn't suffer in silence.
- You don't need to suffer in silence.

- Seguì un lungo silenzio.
- Ha seguito un lungo silenzio.

There followed a long silence.

- Abbiamo aspettato lì in silenzio.
- Aspettammo lì in silenzio.

We waited there quietly.

- Tom ha mangiato in silenzio.
- Tom mangiò in silenzio.

Tom ate in silence.

- Tom ha rotto il silenzio.
- Tom ruppe il silenzio.

Tom broke the silence.

- Non saremo in silenzio.
- Noi non saremo in silenzio.

We won't be silent.

- Tom ha annuito in silenzio.
- Tom annuì in silenzio.

Tom nodded silently.

- Ci fu un silenzio imbarazzato.
- C'era un silenzio imbarazzato.

There was an uneasy silence.

- Hai paura del silenzio?
- Tu hai paura del silenzio?

Are you afraid of silence?

- Tutti loro sono rimasti in silenzio.
- Tutte loro sono rimaste in silenzio.
- Tutti loro rimasero in silenzio.
- Tutte loro rimasero in silenzio.

All of them remained silent.

E al silenzio,

and silence.

Silenzio a tavola!

Silence at the table!

Vissi in silenzio,

I remained silent,

C'era silenzio dappertutto.

Everything was silent.

Annuii in silenzio.

I nodded silently.

È in silenzio.

He's silent.

Era in silenzio.

- He kept quiet.
- He was silent.

Il silenzio regnava.

Silence reigned.

- Il tuo silenzio mi rende nervoso.
- Il suo silenzio mi rende nervoso.
- Il suo silenzio mi rende nervosa.
- Il tuo silenzio mi rende nervosa.
- Il vostro silenzio mi rende nervoso.
- Il vostro silenzio mi rende nervosa.

Your silence makes me nervous.

Mi accorsi anche che il mio silenzio, il nostro silenzio,

And I also realized that my silence, our silence,

- Restiamo calmi.
- Restiamo calme.
- Rimaniamo in silenzio.
- Restiamo in silenzio.

Let's keep quiet.

- Ci sedemmo nel silenzio totale.
- Noi ci sedemmo nel silenzio totale.
- Ci siamo seduti nel silenzio totale.
- Noi ci siamo seduti nel silenzio totale.
- Ci siamo sedute nel silenzio totale.
- Noi ci siamo sedute nel silenzio totale.

We sat in total silence.

- Silenzio! Non tollererò la vostra insolenza!
- Silenzio! Non tollererò la sua insolenza!
- Silenzio! Non tollererò la tua insolenza!

Silence! I will not tolerate your insolence!

- Il ragazzo rimase in silenzio.
- Il ragazzo è rimasto in silenzio.

The boy remained silent.

- Cosa implica il suo silenzio?
- Che cosa implica il suo silenzio?

What does his silence imply?

- I ragazzi sono rimasti in silenzio.
- I ragazzi rimasero in silenzio.

The boys kept quiet.

- Sedevamo al tavolo in silenzio.
- Noi sedevamo al tavolo in silenzio.

We sat at the table in silence.

- Fissava un UFO in silenzio.
- Lei fissava un UFO in silenzio.

She stared at a UFO in silence.

- Il suo silenzio mi ha sorpreso.
- Il suo silenzio mi sorprese.

Her silence surprised me.

- Potresti essere saggio a rimanere in silenzio.
- Potresti essere saggia a rimanere in silenzio.
- Potreste essere saggi a rimanere in silenzio.
- Potreste essere sagge a rimanere in silenzio.
- Potrebbe essere saggio a rimanere in silenzio.
- Potrebbe essere saggia a rimanere in silenzio.
- Potresti essere saggio a restare in silenzio.
- Potresti essere saggia a restare in silenzio.
- Potrebbe essere saggio a restare in silenzio.
- Potrebbe essere saggia a restare in silenzio.
- Potreste essere saggi a restare in silenzio.
- Potreste essere sagge a restare in silenzio.

You might be wise to remain silent.

- Sono rimasto a lungo in silenzio.
- Io sono rimasto a lungo in silenzio.
- Sono rimasta a lungo in silenzio.
- Io sono rimasta a lungo in silenzio.

- I have been silent for a long time.
- I've been silent for a long time.

Il suono del silenzio.

The sound of silence.

Hanno rotto il silenzio.

They broke the silence.

Il silenzio è d'oro.

Silence is golden.

Tom beveva in silenzio.

Tom drank in silence.

C'era un silenzio assoluto.

There was complete silence.

Seguì un lungo silenzio.

There followed a long silence.

Il silenzio era insopportabile.

The silence was unbearable.

Il silenzio è forza.

Silence is strength.

Tom era in silenzio.

- Tom kept silent.
- Tom was silent.

Tom è in silenzio.

- Tom's silent.
- Tom is silent.

Tom osservò in silenzio.

Tom watched silently.

Il silenzio era assordante.

The silence was deafening.

Il silenzio è opprimente.

The silence is oppressive.

Tom soffriva in silenzio.

Tom suffered in silence.

- Potresti essere saggio a rimanere in silenzio.
- Potresti essere saggia a rimanere in silenzio.
- Potrebbe essere saggio a rimanere in silenzio.
- Potrebbe essere saggia a rimanere in silenzio.
- Potresti essere saggio a restare in silenzio.
- Potresti essere saggia a restare in silenzio.
- Potrebbe essere saggio a restare in silenzio.
- Potrebbe essere saggia a restare in silenzio.

You might be wise to remain silent.

- Il suo silenzio mi rende nervoso.
- Il suo silenzio mi rende nervosa.

- His silence makes me nervous.
- Her silence makes me nervous.

- È rimasto in silenzio durante il pasto.
- Lui è rimasto in silenzio durante il pasto.
- Rimase in silenzio durante il pasto.
- Lui rimase in silenzio durante il pasto.

He kept silent during the meal.

- Ha interpretato il mio silenzio come consenso.
- Lui ha interpretato il mio silenzio come consenso.
- Interpretò il mio silenzio come consenso.
- Lui interpretò il mio silenzio come consenso.

He interpreted my silence as consent.

- Stai cercando di comprare il mio silenzio?
- Sta cercando di comprare il mio silenzio?
- State cercando di comprare il mio silenzio?

Are you trying to buy my silence?

- Ho interpretato il suo silenzio come consenso.
- Interpretai il suo silenzio come consenso.

I interpreted his silence as consent.

- Sono rimasto a lungo in silenzio.
- Io sono rimasto a lungo in silenzio.

- I have been silent for a long time.
- I've been silent for a long time.

E dove volete fare silenzio.

and where you want to have silence.

Ci fu silenzio in linea.

There was silence on the line.

Un urlo ruppe il silenzio.

A scream broke the silence.

Il ragazzo rimase in silenzio.

- The boy remained silent.
- The boy was silent.

Che suono ha il silenzio?

What does silence sound like?