Translation of "Sorprendentemente" in English

Sorprendentemente...

Remarkably...

- Era sorprendentemente bella.
- Lei era sorprendentemente bella.

She was astonishingly beautiful.

- Sorprendentemente, l'anziano recuperò la salute.
- Sorprendentemente, l'anziano guarì.

Amazingly, the old man recovered his health.

Tom è sorprendentemente agile.

Tom is surprisingly agile.

Tom è sorprendentemente forte.

Tom is surprisingly strong.

Tom sembra sorprendentemente calmo.

Tom seems surprisingly calm.

Tom sembrava sorprendentemente calmo.

Tom seemed surprisingly calm.

Sorprendentemente, la porta era aperta.

To my surprise, the door was unlocked.

- Era sorprendentemente bella.
- Lei era sorprendentemente bella.
- Era incredibilmente bella.
- Lei era incredibilmente bella.

She was astonishingly beautiful.

Ma di notte sono sorprendentemente ostili.

But at night, they are surprisingly hostile.

Il suo inglese era sorprendentemente buono.

Her English was surprisingly good.

Tom è sorprendentemente bravo in francese.

Tom is surprisingly good at French.

Tom è sorprendentemente sensibile al freddo.

Tom is surprisingly sensitive to cold.

Il francese di Tom è sorprendentemente buono.

Tom's French is surprisingly good.

Il francese di Tom era sorprendentemente buono.

Tom's French was surprisingly good.

Ma, usando un linguaggio sorprendentemente delicato, vanno d'accordo.

But using a surprisingly gentle language, they get along.

Questo libro è sorprendentemente facile da leggere, vero?

This book is surprisingly easy to read, isn't it?

- Mary è sorprendentemente bella.
- Mary è incredibilmente bella.

Mary is stunningly beautiful.

Nondimeno, il territorio ruandese era sorprendentemente omogeneo per secoli.

Nonetheless, Rwandan territory was surprisingly homogenous for centuries.

Il mio metodo è sorprendentemente semplice, ma molto efficace.

My method is surprisingly simple, but highly effective.

Lui lo disse, e, ancor più sorprendentemente, lo fece.

He said it, and what was more surprising, he did it himself.

Il mio metodo è sorprendentemente semplice, ma l'effetto è grande.

My method is surprisingly simple, but the impact is big.

I suoi occhi enormi assorbono la luce... rendendolo sorprendentemente agile al buio,

His huge eyes drink in the light... ...giving him remarkable agility in the dark.

Questi spettacoli notturni sono sorprendentemente comuni. Tre quarti di tutti gli animali marini sono bioluminescenti,

These nocturnal displays are surprisingly common. Three quarters of all marine animals create bioluminescence,

Lentamente, il loro legame è cresciuto sempre più profondamente, abbastanza sorprendentemente. Clarence ha scoperto che ripetere ciò che aveva appreso di lei e annuire molto tendeva ad aiutare.

Slowly, their bond grew ever deeper, amazingly enough. Clarence found that repeating what he'd learned of her and nodding a lot tended to help.