Translation of "Valle" in English

Le guideremo in una valle.

then we will drive them into a valley.

Questa valle è molto fertile.

This valley is very fertile.

Questa è la valle di Thame.

This is our Thame valley.

Il fiume scorre attraverso la valle.

The river runs through the valley.

Appena tornando a valle grazie alla corteccia.

just returning to the valley thanks to the bark.

Questo mondo è una valle di lacrime.

This world is a valley of tears.

Questa regione è situata in una valle.

This region is located in a valley.

La loro capanna è situata nella valle.

Their hut is situated in the valley.

- Senza la musica, il mondo è una valle di lacrime.
- Senza musica, il mondo è una valle di lacrime.

- Without music the world is a vale of tears.
- Without music, the world is a valley of tears.

Quei luoghi vennero chiamati "La Valle degli Ignari".

These places have become known as "The Valley of the Clueless."

Anche chi vive a valle sarà colpito duramente.

People living downstream will also be hit hard.

Saremo riportati giù nella valle dell’insicurezza e della vergogna,

we will be called down again to the fresh lowlands of insecurity and shame,

Gira voce che nella valle sia stato trovato l'oro.

There is a rumor that gold has been found in the valley.

Senza musica, il mondo è una valle di lacrime.

- Without music the world is a vale of tears.
- Without music, the world is a valley of tears.

Tutti devono ottenere il proprio posto legittimo nella valle.

Everyone has to gain his rightful place in the valley.

65.000 metri cubi di legno sono immagazzinati nella valle dell'Eder.

65,000 cubic meters of wood are stored in the Eder valley.

La valle del Colosseo si trova racchiusa tra diversi colli.

The valley of the Colosseum is enclosed by a number of hills.

Il clangore degli utensili risuonava tra gli stretti versanti della valle

The clamouring of tools echoed between the slopes of a narrow valley

Le mucche giù nella valle ora stanno facendo un ottimo lavoro.

The cows down in the valley are now doing a great job.

Tragicamente, la Corea del Nord è ancora una grande Valle degli Ignari,

Tragically, North Korea is still basically one big Valley of the Clueless,

Quella valle è la nostra meta! Sono entrato in una corrente ascensionale!

There's the valley we're heading for! Wow, just got taken in an up-draft!

Anche se la linea ferroviaria che percorreva il viadotto a valle era

Even if the railway line that ran over the viaduct in the valley had

La valle dovrebbe anche offrire un habitat per altri animali e piante.

The valley should also offer a habitat for other animals and plants.

Raggiungiamo infine una cittadina di cercatori d'oro che è nascosta in una valle tra alte montagne.

Finally we arrive at a gold mining town, hidden in a valley between tall mountains.

Anche se passassi nella valle remota all'ombra dei morti, non temerei d'essere ucciso, perché tu mi sei vicino con il bastone e la canna di bambù che mi rassicurano.

Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me; your rod and your staff, they comfort me.

Quando arriviamo a morire, saremo soli. Da tutti i nostri averi saremo in procinto di separarci. Amici del mondo - degli amici attratti da noi per la nostra posizione, la nostra ricchezza, o le nostre qualità sociali, - ci lasceranno mentre entriamo nella valle oscura. Da quelli legati a noi per mezzo di legami più forti - i nostri parenti, i nostri cari, figli, fratelli, sorelle, e da quelli non meno cari a noi che sono stati nostri amici perché noi e loro siamo amici dello stesso Salvatore, - dobbiamo separarci anche da loro. Eppure non tutti ci lasceranno. C'è Uno che è "più vicino di un fratello" - Colui che avendo amato i Suoi che sono nel mondo li ama fino alla fine.

When we come to die, we shall be alone. From all our worldly possessions we shall be about to part. Worldly friends — the friends drawn to us by our position, our wealth, or our social qualities, — will leave us as we enter the dark valley. From those bound to us by stronger ties — our kindred, our loved ones, children, brothers, sisters, and from those not less dear to us who have been made our friends because they and we are the friends of the same Saviour, — from them also we must part. Yet not all will leave us. There is One who "sticketh closer than a brother" — One who having loved His own which are in the world loves them to the end.