Translation of "Diventato" in Finnish

Bob è diventato un pastore.

Bobista tuli pappi.

È diventato un attore famoso.

Hänestä tuli kuuluisa näyttelijä.

- Il latte è diventato rancido.
- Il latte è diventato acido.
- Il latte diventò acido.

Maito meni happamaksi.

- Tom è impazzito.
- Tom si è ammattito.
- Tom è diventato pazzo.
- Tom è diventato matto.

- Tom on tullut hulluksi.
- Tomi on tullut hulluksi.

L'inglese è diventato una lingua internazionale.

Englannista on tullut kansainvälinen kieli.

- Tom è diventato dottore.
- Tom diventò dottore.

Tomista tuli lääkäri.

- Tom è diventato scarlatto.
- Tom diventò scarlatto.

Tom meni tulipunaiseksi.

- Tom è diventato rosso.
- Tom diventò rosso.

Tom punastui.

- Tom è diventato serio.
- Tom diventò serio.

- Tom muuttui vakavaksi.
- Tom tuli vakavaksi.
- Tom vakavoitui.

Sono diventato amico con almeno 10 americani.

- Minä ystävystyin ainakin kymmenen amerikkalaisen kanssa.
- Ystävystyin ainakin kymmenen amerikkalaisen kanssa.

- Javier diventò rosso.
- Javier è diventato rosso.

Javier punastui.

- Tom è diventato un insegnante.
- Tom diventò un insegnante.
- Tom è diventato un professore.
- Tom diventò un professore.

Tomista tuli opettaja.

- È diventato un membro di questo club cinque anni fa.
- Lui è diventato un membro di questo club cinque anni fa.

Hänestä tuli tämän kerhon jäsen viisi vuotta sitten.

- Il semaforo è diventato rosso.
- Il semaforo diventò rosso.

Valo vaihtui punaiseksi.

- L'albero è diventato molto alto.
- L'albero diventò molto alto.

Puu kasvoi todella korkeaksi.

Pian piano il lavoro è diventato sempre più difficile.

Työ on käynyt vähitellen vaikeammaksi.

- Il semaforo è diventato verde.
- Il semaforo diventò verde.

Vihree valo!

- Tom è diventato un chirurgo.
- Tom diventò un chirurgo.

Tomista tuli kirurgi.

- Mio fratello è diventato ingegnere.
- Mio fratello diventò ingegnere.

Minun veljestäni tuli insinööri.

- È diventato un pianista.
- Lui è diventato un pianista.
- Diventò un pianista.
- Lui diventò un pianista.
- Divenne un pianista.
- Lui divenne un pianista.

Hänestä tuli pianisti.

- Tom è diventato bravo a tennis.
- Tom diventò bravo a tennis.

Tom tuli hyväksi tenniksessä.

Con la comparsa di Skype, studiare le lingue è diventato più facile.

Skypen myötä kielten opiskelu on muuttunut helpommaksi.

- È diventato orfano quando aveva dieci anni.
- Lui è diventato orfano quando aveva dieci anni.
- Diventò orfano quando aveva dieci anni.
- Lui diventò orfano quando aveva dieci anni.

Hän jäi orvoksi kymmenvuotiaana.

Questo maschio di leone marino non è diventato così grosso nutrendosi solo di pesce.

Tämä merileijonauros ei ole kasvanut näin isoksi pelkällä kalalla.

- È diventato sempre più grande.
- È diventata sempre più grande.
- Diventò sempre più grande.

Se kasvoi yhä suuremmaksi.

- Il suo sogno si è finalmente avverato.
- Il suo sogno è finalmente diventato realtà.

Hänen unelmansa tuli viimeinkin todeksi.

- Il suo libro è diventato rapidamente un best seller.
- Il suo libro è diventato rapidamente un bestseller.
- Il suo libro diventò rapidamente un best seller.
- Il suo libro diventò rapidamente un bestseller.

Hänen kirjastaan tuli nopeasti myyntimenestys.

- Mio fratello è diventato un cuoco.
- Mio fratello diventò un cuoco.
- Mio fratello divenne un cuoco.

Minun veljestäni tuli kokki.

- La partita è diventata emozionante.
- La partita diventò emozionante.
- Il gioco è diventato emozionante.
- Il gioco diventò emozionante.

Pelistä tuli jännittävä.

- Il suo sogno è diventato realtà.
- Il suo sogno si è avverato.
- Il suo sogno si avverò.
- Il suo sogno diventò realtà.

Hänen haaveensa toteutui.

- Ho sentito che sei diventato il manager della sede di Sydney.
- Ho sentito che sei diventata il manager della sede di Sydney.

Kuulin sinusta tulleen Sydneyn piirijohtaja.

- Hai sempre detto che volevi diventare uno scienziato. Perché non lo sei diventato?
- Hai sempre detto che volevi diventare una scienziata. Perché non lo sei diventata?
- Ha sempre detto che voleva diventare uno scienziato. Perché non lo è diventato?
- Ha sempre detto che voleva diventare una scienziata. Perché non lo è diventata?

Olet aina sanonut haluavasi tieteilijäksi. Miksei sinusta tullut sellaista?

- Tom è diventato il compagno di stanza di John.
- Tom divenne il compagno di stanza di John.
- Tom diventò il compagno di stanza di John.

Tomista tuli Jonin kämppis.

- Nel suo paese d'origine, la Francia, Tatoeba è diventato un fenomeno culturale e sociale.
- Nel suo paese d'origine, la Francia, Tatoeba diventò un fenomeno culturale e sociale.

Kotimaassaan, Ranskassa, Tatoebasta tuli sosiaalinen ja kulttuurillinen ilmiö.

- Tom è diventato anoressico quando era uno studente delle superiori.
- Tom diventò anoressico quando era uno studente delle superiori.
- Tom divenne anoressico quando era uno studente delle superiori.

Tomista tuli anorektikko kun hän oli lukiolainen.

La gente pensava che il teletrasporto fosse impossibile, ma dal 24° secolo il teletrasporto di oggetti di grandi dimensioni e anche di persone è diventato comune, tanto quanto il forno a microonde indietro nel 21° secolo.

Teleportaatiota pidettiin mahdottomana, mutta 2300-luvulla suurten esineiden ja jopa ihmisten teleportaatiosta tuli arkipäiväistä, niin kuin mikrosta 2000-luvulla.

- Nel 1642, Abel Tasman è diventato il primo europeo a vedere la Tasmania.
- Nel 1642, Abel Tasman diventò il primo europeo a vedere la Tasmania.
- Nel 1642, Abel Tasman divenne il primo europeo a vedere la Tasmania.

Vuonna 1642 Abel Tasmanista tuli ensimmäinen eurooppalainen, joka näki Tasmanian.

L'uomo ha molti desideri che egli in realtà non desidera compiere, e sarebbe un malinteso supporre il contrario. Egli vuole che restino desideri, hanno valore solo nella sua immaginazione; la loro realizzazione sarebbe una delusione amara per lui. Tale desiderio è il desiderio della vita eterna. Se fosse soddisfatta, l'uomo sarebbe diventato completamente stufo di vivere in eterno, e desiderare la morte.

Ihmisellä on monia toiveita, joita hän ei oikeasti toivo täyttyvän; vastaisen väittäminen olisi väärinymmärrys. Hän haluaa niiden pysyvän toiveina, niillä on merkitystä vain hänen mielikuvitukselleen — toiveiden täyttyminen olisi hänelle katkera pettymys. Eräs tällainen mielihalu on ikuisen elämän kaipuu. Mikäli täyttyisi, ihminen kyllästyisi perinpohjin elämiseen ja kaipaisi kuolemaa.