Translation of "Uscire" in Finnish

- Dovresti uscire di più.
- Tu dovresti uscire di più.
- Dovreste uscire di più.
- Voi dovreste uscire di più.
- Dovrebbe uscire di più.
- Lei dovrebbe uscire di più.

Sinun pitäisi käydä enemmän ulkona.

- Ho voglia di uscire.
- Io ho voglia di uscire.
- Mi va di uscire.
- A me va di uscire.

- Minua haluttaa mennä ulos.
- Minusta tuntuu, että haluan mennä ulos.
- Minun tekee mieli mennä ulos.

Lasciami uscire!

- Päästä minut ulos!
- Päästäkää ulos!

- Dobbiamo uscire da qui.
- Dobbiamo uscire da qua.

Meidän täytyy häipyä täältä.

- Le ho chiesto di uscire.
- Io le ho chiesto di uscire.
- Le chiesi di uscire.
- Io le chiesi di uscire.

Pyysin häntä treffeille.

- Dovrei chiedergli di uscire?
- Gli dovrei chiedere di uscire?

Pitäisikö minun pyytää häntä ulos?

- Vuole uscire con lei.
- Lui vuole uscire con lei.

Hän haluaa mennä ulos hänen kanssaan.

- Non ho voglia di uscire.
- Non mi va di uscire.
- A me non va di uscire.
- Io non ho voglia di uscire.

- Minua ei huvita mennä ulos.
- Minua ei huvita lähteä ulos.
- Minun ei tee mieli mennä ulos.
- Minun ei tee mieli lähteä ulos.
- Minun ei tee mieli käydä ulkona.
- Minua ei huvita käydä ulkona.

- Ho voglia di uscire oggi.
- Mi va di uscire oggi.
- Io ho voglia di uscire oggi.

- Minua huvittaisi mennä ulos tänään.
- Taidan haluta käydä ulkona tänään.
- Minua haluttaa mennä tänään ulos.
- Minun tekee mieli mennä ulos tänään.

- Fai uscire da qui quelle persone.
- Faccia uscire da qui quelle persone.
- Fate uscire da qui quelle persone.

Vie nuo ihmiset pois täältä.

- Nessuno può entrare o uscire.
- Nessuno può né entrare né uscire.

Kukaan ei voi päästä sisään tai ulos.

- Non vuole uscire dal letto.
- Lei non vuole uscire dal letto.

Hän ei halua nousta sängystä.

Il cane vuole uscire.

Koira haluaa ulos.

Posso uscire dalla camera?

Voinko tulla ulos?

Voglio uscire con lui.

Haluan mennä ulos hänen kanssaan.

Voglio uscire da qui!

Tahdon pois täältä!

- Io devo uscire.
- Devo uscire.
- Devo andare fuori.
- Io devo andare fuori.

Minun täytyy mennä ulos.

- Amo uscire.
- Io amo uscire.
- Amo andare fuori.
- Io amo andare fuori.

- Tykkään ulkona käymisestä tosi paljon.
- Minusta on ihanaa käydä ulkona.

- Con chi preferiresti uscire, Tom o John?
- Con chi preferireste uscire, Tom o John?
- Con chi preferirebbe uscire, Tom o John?
- Tu con chi preferiresti uscire, Tom o John?
- Voi con chi preferireste uscire, Tom o John?
- Lei con chi preferirebbe uscire, Tom o John?

Kumman kanssa seurustelisit mieluummin, Tomin vai Jonin?

- Non sono dell'umore adatto per uscire.
- Io non sono dell'umore adatto per uscire.

- Minua ei huvita mennä ulos.
- Minua ei huvita lähteä ulos.
- Minun ei tee mieli mennä ulos.
- Minun ei tee mieli lähteä ulos.
- Minun ei tee mieli käydä ulkona.
- Minua ei huvita käydä ulkona.

- Ho smania di uscire di casa.
- Io ho smania di uscire di casa.

Olen mökkihöperö.

- Preferisco uscire che stare su Facebook.
- Io preferisco uscire che stare su Facebook.

Minusta on mukavampaa mennä ulos kuin viettää aikaa Facebookissa.

Cerchiamo di uscire dalla gola.

Tässä on ulospääsy kuilusta.

Per uscire da questo disagio,

Päästäksemme tästä tunteesta

Non ho voglia di uscire.

En halua mennä ulos.

È divertente uscire con lui.

Hänen kanssaan on hauska viettää aikaa.

- Stavo per uscire quando squillò il telefono.
- Stavo per uscire quando il telefono ha squillato.

Olin juuri menossa ulos kun puhelin soi.

Essere tra le ultime a uscire

Viimeisten joukossa kuoriutuminen -

Tom non voleva uscire dal letto.

Tomi ei halunnut nousta sängystä.

Puoi uscire, basta che torni presto.

Voit mennä ulos kunhan tulet pian takaisin.

- Portala fuori da qui.
- Portatela fuori da qui.
- La porti fuori da qui.
- Falla uscire da qui.
- Fatela uscire da qui.
- La faccia uscire da qui.

- Vie hänet ulos täältä.
- Hoida hänet ulos täältä.

Con chi preferiresti uscire, Tom o John?

Kumman kaa seukkaisit mieluummin, Tomin vai Jonin?

Lei a tutti i costi veleva uscire.

Hän halusi mennä ulos joka tapauksessa.

Non voglio trovarmi là sotto senza poter uscire.

En halua jäädä loukkuun tuonne alas.

Vedrai il fumo uscire dal lato della montagna.

Etsikää vuoren sivulta tulevaa savua.

Dovrai riuscire a uscire e farti subito aiutare.

Täytyy päästä pois ja saada apua välittömästi.

Non so se uscire o stare in casa.

- En ole varma jäänkö kotiin vai menenkö ulos.
- En ole varma pysyäkö kotona vai mennäkö ulos.

- Tom ha aperto la gabbia e ha fatto uscire la scimmia.
- Tom aprì la gabbia e fece uscire la scimmia.

Tomi avasi häkin ja päästi apinan ulos.

- Tom ha chiesto a Mary di uscire a cena con lui.
- Tom chiese a Mary di uscire a cena con lui.

- Tom pyysi Maria kanssaan treffeille illalliselle.
- Tom pyysi Maria lähtemään kanssaan illalliselle.

Quale percorso sarà il migliore per uscire dalla miniera?

Kumpi on paras reitti päästä kaivoksesta ulos?

Vedi tutto il liquido che inizia a uscire fuori.

sieltä alkaa tulla - nestettä ulos.

In questi giorni così freddi è meglio non uscire.

- Näin kylmällä säällä ei kannattaisi mennä ulos.
- Näin kylmänä päivänä on parempi olla menemättä ulos.

Il Giappone sta ancora lottando per uscire dalla recessione.

Japani kamppailee yhä taantumasta ulos.

Con chi preferiresti uscire, con Tom o con Joni?

Kumman kaa seukkaisit mieluummin, Tomin vai Jonin?

Tom ha chiesto a Mary di uscire diverse volte.

- Tom pyysi Maria treffeille monta kertaa.
- Tom pyysi useita kertoja Maria treffeille.
- Tom pyysi useamman kerran Maria treffeille.

E poi un piccolo solco da cui far uscire la corda.

Ja sitten pienen väylän köydelle.

Non so se sarà facile arrampicarmi su per uscire di qua.

En ole varma, kuinka helppoa olisi - kiivetä takaisin ylös.

I miei genitori non mi permetterebbero di uscire con dei ragazzi.

Vanhempani eivät sallineet minun menevän ulos poikien kanssa.

- Ho chieso un appuntamento a Mary.
- Ho chiesto a Mary di uscire.

Pyysin Marya treffeille.

- Non mi piace uscire quando piove.
- Non mi piace andare fuori quando piove.

En mene mielelläni ulos kun sataa.

- Non uscire quando fa buio.
- Non uscite quando fa buio.
- Non esca quando fa buio.

- Älä mene ulos sen jälkeen kun on tullut pimeää.
- Älä mene ulos pimeän jälkeen.