Translation of "Altrettanto" in French

- "Buon anno!" - "Altrettanto!"
- "Felice anno nuovo!" - "Altrettanto!"

« Bonne année ! » - « Pareillement ! »

"Buon anno!" "Altrettanto!"

« Bonne année ! » - « Pareillement ! »

Altrettanto per me.

Autant pour moi.

Che sono altrettanto degna di riconoscimento.

que je mérite tout autant de la reconnaissance.

Data la mia altrettanto instabile relazione con lo zeitgeist...

étant donnée ma relation tout aussi fragile avec l'air du temps...

Ma è altrettanto importante evitare tutto ciò che li sopprime,

mais il est tout aussi importent d'éviter les choses éliminant les œstrogènes,

E come vogliamo che gli altri ci prendano altrettanto sul serio.

et notre attente que les autres nous prennent aussi au sérieux.

Un'area del genere è un deposito di CO-2 altrettanto buono di

Une telle zone est-elle aussi bonne un magasin de CO-2

A generale di divisione in un solo anno. Nemmeno Napoleone è salito di grado altrettanto rapidamente.

à général de division en une seule année. Même Napoléon ne gravit pas les échelons aussi rapidement.

È possibile ingannare tutti gli uomini per un certo periodo di tempo; è altrettanto possibile ingannare alcuni uomini per sempre. Ma è impossibile ingannare tutti gli uomini per sempre.

Il est possible de tromper tous les hommes pendant un certain temps ; il est aussi possible de tromper certains hommes pour toujours. Mais il n'est pas possible de tromper tous les hommes pour toujours.