Translation of "Confusione" in French

Che confusione!

Quelle confusion !

- Può essere fonte di confusione all'inizio.
- Può generare confusione all'inizio.
- Può creare confusione all'inizio.

Ça peut être déroutant, au premier abord.

- La notizia ha creato molta confusione.
- Le notizie hanno creato molta confusione.
- La notizia creò molta confusione.
- Le notizie crearono molta confusione.

La nouvelle créa beaucoup de confusion.

- In quell'appartamento c'è molta confusione.
- In quest'appartamento c'è molta confusione.

Dans cet appartement il y a beaucoup de confusion.

Nella confusione si dividono.

Dans la confusion, ils se dispersent.

Può creare confusione all'inizio.

Ça peut être déroutant, au premier abord.

In quell'appartamento c'è molta confusione.

Dans cet appartement il y a beaucoup de confusion.

In quest'appartamento c'è molta confusione.

Dans cet appartement il y a beaucoup de confusion.

E oggi, c’è comprensibilmente una grande confusione

Aujourd'hui, il y a naturellement une grande confusion

- In un certo senso, riesco a capire la sua confusione.
- In un certo senso, io riesco a capire la sua confusione.
- In un certo senso, posso capire la sua confusione.
- In un certo senso, io posso capire la sua confusione.

Quelque part, j'arrive à comprendre sa confusion.

Il cambio o mescolamento di codice indica quindi confusione?

Le changement de code - ou mélange de code - est-il un signe de confusion ?

- La frase di esempio numero 354618 ha creato molta confusione nel sito web di Tatoeba.
- La frase di esempio numero 354618 creò molta confusione nel sito web di Tatoeba.
- La frase di esempio n° 354618 ha creato molta confusione nel sito web di Tatoeba.
- La frase di esempio n° 354618 creò molta confusione nel sito web di Tatoeba.

La phrase d'exemple no. 354618 a créé beaucoup de confusion sur le site web de Tatoeba.

Soult lanciò un attacco di fianco che gettò il nemico in confusione.

Soult a lancé une attaque de flanc qui a jeté l'ennemi dans la confusion.

Parlare la stessa lingua tra le culture a volte è fonte di una confusione maggiore che parlare lingue diverse, perché allora siamo meno vigili sui diversi significati che possono assumere le stesse parole.

Parler la même langue entre plusieurs cultures est parfois source d'une plus grande confusion que de parler des langues différentes, car alors on est moins vigilant sur les sens différents que peuvent prendre les mêmes mots.