Translation of "Connessione" in French

C'è una connessione.

Il y a une corrélation :

Una connessione internet,

une connexion internet,

- Pensi che ci sia una connessione?
- Tu pensi che ci sia una connessione?
- Pensa che ci sia una connessione?
- Pensate che ci sia una connessione?
- Lei pensa che ci sia una connessione?
- Voi pensate che ci sia una connessione?

- Pensez-vous qu'il y ait une connexion ?
- Penses-tu qu'il y ait une connexion ?

- Sono sicuro che c'è una connessione.
- Io sono sicuro che c'è una connessione.
- Sono sicura che c'è una connessione.
- Io sono sicura che c'è una connessione.

- Je suis sûr qu'il y a une connexion.
- Je suis certain qu'il y a un lien.
- Je suis certaine qu'il y a un lien.
- Je suis sure qu'il y a une connexion.

Stiamo parlando di connessione.

Nous parlons de relation.

O la loro connessione.

ou leur connexion.

In questi spazi di connessione,

dans ces espaces de réunion,

Facilitati da sistemi di connessione,

quand c'est rendu possible par des systèmes d'association,

- Tom ha una connessione ad Internet veloce.
- Tom ha una connessione a Internet veloce.

Tom a une connexion internet rapide.

- La mia connessione a Internet è stata tagliata.
- La mia connessione a Internet fu tagliata.

- Ma connexion Internet a été coupée.
- Ma liaison Internet a été coupée.
- Ma liaison Internet fut coupée.

- Molti ristoranti ora hanno una connessione Wi-Fi gratuita.
- Molti ristoranti adesso hanno una connessione Wi-Fi gratuita.
- Molti ristoranti ora dispongono di una connessione Wi-Fi gratuita.
- Molti ristoranti adesso dispongono di una connessione Wi-Fi gratuita.

De nombreux restaurants disposent désormais d'une connection WiFi gratuite.

La mia connessione a Internet è lenta.

Ma connexion internet est lente.

- La mia connessione a Internet non è sufficientemente veloce.
- La mia connessione ad Internet non è sufficientemente veloce.

Ma connexion Internet n'est pas assez rapide.

- La mia connessione a Internet non è abbastanza rapida.
- La mia connessione ad Internet non è abbastanza rapida.

Ma connexion Internet n'est pas assez rapide.

Attraverso un'azione di allontanamento, ho trovato una connessione.

À travers un acte de déconnexion, j'ai trouvé une connexion.

Possiamo sentire la connessione che c'è tra noi.

Nous ressentons ces connexions entre nous.

È una delle prime forme di tecnologia della connessione.

C'est une des formes les plus précoces de la technologie de connexion.

Perché la mia connessione a Internet è così lenta?

- Pourquoi ma connexion Internet est-elle si lente ?
- Comment se fait-il que mon accès Internet soit si lent ?

Gli elfi hanno una forte connessione con la natura.

Les elfes ont un lien fort avec la nature.

Ispirasse in loro qualcosa che diventasse una connessione tra noi,

inspire quelque chose au lecteur qui devient un lien entre nous,

La dipendenza... l'opposto di dipendenza non è astinenza, è connessione...

de l'addiction - son contraire n'est pas la sobriété mais les liens -

Questo crea la connessione tra il vecchio e il nuovo.

Cela crée le lien entre l'ancien et le nouveau.

Quella solitudine è il vostro corpo che dice "Voglio più connessione",

Cette solitude, c'est votre corps disant : « Je veux une meilleure relation »

Ciò permette al dottore di capire se c'è una connessione con il mondo esterno.

Cela dit au médecin qu'il y a un lien avec le monde extérieur.

L'unione di due set può essere bella anche quando non esiste una connessione logica tra di loro.

L'union de deux ensembles peut être belle même lorsqu'il n'y a aucun lien logique entre eux.