Translation of "Consolazione" in French

Ovviamente è stata una consolazione,

Bien sûr, c'était une consolation,

Sicuramente è una magra consolazione.

Il est vrai que ce n'est pas une consolation.

Ma questa è una piccola consolazione.

Mais ce n'est pas une consolation.

Tale è la miserabile condizione degli uomini, che devono cercare, nella società, consolazione per i mali della natura, e, in natura, consolazione per i mali della società. Quanti uomini hanno trovato né l'uno né nelle altre distrazioni nei loro dolori!

Telle est la misérable condition des hommes, qu'il leur faut chercher, dans la société, des consolations aux maux de la nature, et, dans la nature, des consolations aux maux de la société. Combien d'hommes n'ont trouvé, ni dans l'une, ni dans l'autre, des distractions à leurs peines !