Translation of "Continuazione" in French

- Parlano in continuazione.
- Loro parlano in continuazione.

Elles parlent tout le temps.

Scrivo articoli in continuazione.

J'écris des articles régulièrement.

Loro parlano in continuazione.

Elles parlent tout le temps.

Ho sete in continuazione.

J'ai toujours soif.

Vi contraddite in continuazione.

Vous vous contredisez constamment.

Mi ha telefonato in continuazione.

Il m'a téléphoné sans arrêt.

- Le persone come Tom mentono in continuazione.
- La gente come Tom mente in continuazione.

Les gens comme Tom mentent tout le temps.

Vogliamo ripetere questo ciclo in continuazione.

Nous voulons répéter continuellement ce cycle.

Mia moglie mi critica in continuazione.

Ma femme me critique tout le temps.

Sembra che Tom mangi in continuazione.

- On dirait que Tom mange tout le temps.
- Il semble que Tom mange en permanence.

Ho l'impressione di essere spiato in continuazione.

J'ai comme l'impression que l'on m'espionne en permanence.

- La pioggia scendeva incessantemente.
- Pioveva in continuazione.

- Il n'arrêtait pas de pleuvoir beaucoup.
- La pluie ne cessait pas de tomber en abondance.

- Tom si lamenta costantemente.
- Tom si lamenta in continuazione.

Tom se plaint constamment.

- Questa roba succede continuamente.
- Questa roba succede in continuazione.

Ce truc se produit tout le temps.

- Mia moglie mi critica in continuazione.
- Mia moglie mi critica continuamente.

Ma femme me critique tout le temps.

- Il mio cane abbaia continuamente.
- Il mio cane abbaia in continuazione.

Mon chien aboie tout le temps.

- Sami e Layla litigavano costantemente.
- Sami e Layla litigavano in continuazione.

Sami et Layla se disputaient tout le temps.

- Le ragazze lo dicono in continuo.
- Le ragazze lo dicono in continuazione.

Les filles disent ça tout le temps.