Translation of "Infantile" in French

È infantile.

- C'est simple comme bonjour.
- C'est enfantin.

- Parlava con un'ingenuità infantile.
- Lei parlava con un'ingenuità infantile.

Elle parlait avec une naïveté enfantine.

- È infantile.
- È inetto.

C'est enfantin.

- Una malattia infantile l'ha resa cieca.
- Una malattia infantile la rese cieca.

Elle a été rendue aveugle par une maladie d'enfance.

- Non è infantile?
- Non è puerile?

N'est-ce pas puéril ?

L'abuso infantile è contrario alla legge.

La maltraitance envers les enfants est illégale.

È stato infantile da parte sua comportarsi così.

C'était très immature de sa part de se comporter ainsi.

Il suo modo di pensare è molto infantile.

- Ses pensées sont vraiment puériles.
- Sa façon de penser est très puérile.

Le tue risposte sono tutte infantile e assurde.

Tes réponses sont totalement infantiles et absurdes.

In qualità di specialista nello sviluppo del linguaggio infantile,

En tant que spécialiste du développement du langage chez l'enfant,

Il lavoro schiavo e infantile sono ancora triste realtà.

L'esclavage et le travail des enfants sont encore de tristes réalités.

Perché Tom si sta comportando in modo così infantile?

Pourquoi Tom agit-il de façon si infantile ?

È stato fatto un appello nazionale in favore dell'istruzione infantile.

On fait un appel national pour la scolarisation des enfants.

- Sono sorpreso dal fatto che tu sia così infantile.
- Sono sorpreso dal fatto che voi siate così infantili.
- Sono sorpresa dal fatto che voi siate così infantili.
- Sono sorpresa dal fatto che tu sia così infantile.

- Je suis surpris que tu sois si naïf.
- Je suis surpris que vous soyez si naïf.
- Je suis surpris que vous soyez si naïve.
- Je suis surpris que tu sois si naïve.
- Je suis surpris que vous soyez si naïfs.
- Je suis surpris que vous soyez si naïves.

Quando una persona media invia un messaggio in una bottiglia, è solo una fantasia infantile. Quando Cristoforo Colombo invia un messaggio in una bottiglia, il destino di un intero paese è in gioco.

Quand monsieur tout-le-monde envoie un message dans une bouteille, c'est juste un amusement enfantin. Quand Christophe Colomb envoie un message dans une bouteille, c'est le sort d'un pays entier qui est en jeu.