Translation of "Miglior" in French

Puoi ottenere il miglior evento

Vous pouvez obtenir le meilleur événement

L'onestà è la miglior politica.

L'honnêteté est la meilleure des stratégies.

La miglior difesa è l'attacco.

- La meilleure défense, c'est l'attaque.
- La meilleure défense est une bonne attaque.

L'attacco è la miglior difesa.

La meilleure défense, c'est l'attaque.

Camminare è il miglior esercizio.

Marcher est le meilleur des exercices.

- Sei il miglior papà di sempre.
- Sei il miglior papà di tutti i tempi.

Tu es le meilleur papa de tous les temps.

- Questo è il miglior modo di morire.
- Questo è il miglior modo per morire.

C'est la meilleure manière de mourir.

- È il miglior giocatore della nostra squadra.
- Lui è il miglior giocatore della nostra squadra.

Il est le meilleur joueur de notre équipe.

"Non c'è miglior tempo del presente."

« il ne faut pas remettre au lendemain ce qu’on peut faire le jour même. »

Il miglior esempio per te, l'autoscontro.

Le meilleur exemple pour vous, la voiture tamponneuse.

La fame è il miglior condimento.

La faim est le meilleur des cuisiniers.

La sete è il miglior cameriere.

La soif est le meilleur serveur.

Il sonno è la miglior medecina.

Le sommeil est le meilleur des remèdes.

È il miglior lavoro del mondo!

C'est le meilleur métier du monde !

Il tempo è la miglior medicina.

Le temps est la meilleure des médecines.

Tom è il nostro miglior investigatore.

Tom est notre meilleur enquêteur.

E sapete qual è il miglior disincentivo?

Et la plus grande menace ?

È di gran lunga il miglior studente.

Il est de loin le meilleur des élèves.

È il miglior amico di mio marito.

Il est le meilleur ami de mon mari.

Questo piatto ha un miglior gusto dell'altro.

Ce plat a meilleur goût que l'autre.

Conoscersi è il miglior modo per capirsi.

Se connaître mutuellement est la meilleure façon de se comprendre.

Quello è il miglior approccio allo studio dell'inglese.

C'est la meilleure façon d'apprendre l'anglais.

Il tedesco è la miglior lingua del mondo.

L'allemand est la meilleure langue du monde.

Tom è il miglior lavoratore nella nostra azienda.

- Tom est le meilleur employé de notre compagnie.
- Tom est le meilleur employé de notre entreprise.

È la miglior barzelletta che abbia mai sentito.

C'est la meilleure blague que j'aie jamais entendue.

Ho assistito al miglior gioco della mia vita!

- J'ai assisté au meilleur match de ma vie !
- J'ai assisté au plus beau match de ma vie !

Non è il miglior risultato per una persona autistica.

n'est pas la meilleure solution pour une personne autiste.

Chi è il miglior allenatore nella NFL secondo te?

Qui est selon toi le meilleur entraîneur de la NFL ?

Il miglior modo di predire il futuro è inventarlo.

La meilleure façon de prédire l'avenir est de l'inventer.

È stata la miglior cosa che mi sia mai successa.

C'était la meilleure chose qui m'était jamais arrivé.

Lui è di gran lunga il miglior ragazzo nella classe.

Il est de loin le meilleur garçon de la classe.

Ha la fama di essere il miglior avvocato della città.

Il a la réputation d'être le meilleur avocat de la ville.

Il miglior giocatore di tutti i tempi è stato Pelé.

Le meilleur joueur de tous les temps fut Pelé.

Questo è il miglior libro che io abbia mai letto.

C'est le meilleur livre que j'aie jamais lu.

- Tom era il miglior tagliapietre.
- Tom era il migliore tagliapietre.

Tom était le meilleur tailleur de pierre.

Ora nella mia vita, il miglior aiuto che abbia mai avuto

Dans ma vie, la meilleure aide que j'aie jamais reçue

La miglior cosa da fare subito è cercare di guardare dall'alto.

la meilleure chose à faire, c'est d'obtenir une vue d'ensemble.

Il miglior modo di vedere la Terra è guardare il globo.

La meilleur façon de voir ce à quoi la Terre ressemble vraiment reste de regarder un globe.

Suchet era un brillante comandante, ampiamente considerato come il miglior amministratore dell'esercito

Suchet était un commandant brillant, largement considéré comme le meilleur administrateur de l' armée

Di stato maggiore e poi come il suo miglior comandante di brigata.

d'état-major, puis comme son meilleur commandant de brigade.

- La risata è la migliore medicina.
- La risata è la miglior medicina.

Le rire est la meilleure des médecines.

Questo è il miglior regalo di Natale che io abbia mai ricevuto.

C'est le meilleur cadeau de Noël que j'ai jamais reçu.

Il miglior consiglio che ho per voi è che quando state ottimizzando

Le grand avantage que j'ai pour vous, c'est lorsque vous optimisez

Anche il miglior velocista non può correre i cento metri in nove secondi.

Le coureur le plus rapide ne peut pas courir le 100 mètres en 9 secondes.

Qual è il miglior governo? Quello che ci insegna a governarci da soli.

Quel est le meilleur gouvernement ? Celui qui nous apprend à nous gouverner nous-mêmes.

- Il nostro miglior amico è dottore.
- Il nostro migliore amico è un dottore.

Notre meilleur ami est médecin.

Il miglior modo di imparare il francese è vivere in un paese francofono.

La meilleure façon d'apprendre le français est de vivre dans un pays francophone.

Nel miglior senso della parola, cioè una foresta che immagazzini molta CO2, per esempio.

dans le meilleur sens du terme, c'est-à-dire une forêt qui stocke beaucoup de CO2, par exemple.

- Tom è il miglior batterista di Boston.
- Tom è il migliore batterista di Boston.

Tom est le meilleur batteur de Boston.

- È stato il giorno più bello della mia vita.
- Quello era il miglior giorno della mia vita.

C'était le plus beau jour de ma vie.

Ma quando a Napoleone, in esilio a Sant'Elena, fu chiesto di nominare il suo miglior generale, egli rispose:

Mais lorsqu'on a demandé à Napoléon, en exil à Sainte-Hélène, de nommer son meilleur général, il a répondu:

Philidor era considerato il miglior giocatore di scacchi del mondo ai suoi tempi. Il Philidor Defense, che è uno dei giochi aperti, prende il nome da lui.

Philidor était considéré comme le meilleur joueur d'échecs du monde à son époque. La Défense Philidor, qui est l'un des jeux ouverts, porte son nom.

Gli americani hanno voluto imporre l’idea secondo la quale un libro o un film debba essere considerato come un oggetto commerciale qualunque. Poiché essi hanno compreso che oltre a quella bellica, diplomatica e commerciale esiste anche una guerra culturale. Una lotta che essi intendono vincere per ragioni nobili - gli Stati Uniti hanno sempre valutato i loro valori come universali - e meno nobili: la standardizzazione degli spiriti è il miglior mezzo per vendere i prodotti americani. Pensi che il cinema rappresenta il prodotto d’esportazione più importante, ben più che le armi, l’aeronautica o l’informatica! Da ciò la loro volontà d’imporre l’inglese come lingua mondiale. Anche se si nota da un paio di decenni una certa riduzione della loro influenza.

Les Américains ont voulu imposer l'idée selon laquelle un livre ou un film devaient être considérés comme n'importe quel objet commercial. Car eux ont compris qu'à côté de l'armée, de la diplomatie et du commerce il existe aussi une guerre culturelle. Un combat qu'ils entendent gagner à la fois pour des raisons nobles - les Etats-Unis ont toujours estimé que leurs valeurs sont universelles - et moins nobles : le formatage des esprits est le meilleur moyen d'écouler les produits américains. Songez que le cinéma représente leur poste d'exportation le plus important, bien avant les armes, l'aéronautique ou l'informatique ! D'où leur volonté d'imposer l'anglais comme langue mondiale. Même si l'on note depuis deux décennies un certain recul de leur influence.