Translation of "Pavimento" in French

- Dai la cera al pavimento.
- Date la cera al pavimento.
- Dia la cera al pavimento.

- Cirez le plancher.
- Cire par terre.

- L'uomo cadde sul pavimento.
- L'uomo è caduto sul pavimento.

L'homme s'est effondré sur le sol.

- Tom è crollato sul pavimento.
- Tom crollò sul pavimento.

Tom s'effondra au sol.

- È sdraiata sul pavimento.
- Lei è sdraiata sul pavimento.

- Elle est étendue sur le sol.
- Elle est étendue au sol.
- Elle est allongée sur le sol.

- Il domestico ha pulito il pavimento.
- Il domestico pulì il pavimento.
- La domestica ha pulito il pavimento.
- La domestica pulì il pavimento.

- Le servant nettoya le sol.
- Le serviteur a balayé le sol.
- Le domestique a balayé le sol.
- La bonne a balayé le sol.

Dormirò sul pavimento.

Je dormirai par terre.

- C'è una pietra sul pavimento.
- C'è una roccia sul pavimento.

- Il y a une roche sur le plancher.
- Il y a une pierre sur le plancher.

- Il pavimento dev'essere molto pulito.
- Il pavimento deve essere molto pulito.

Le sol doit être très propre.

Il pavimento è scivoloso.

Le sol est glissant.

Ho spazzato il pavimento.

- J'ai balayé le sol.
- J'ai passé le balai par terre.

- Fai attenzione. Il pavimento è scivoloso.
- Faccia attenzione. Il pavimento è scivoloso.

- Fais attention. Le sol est glissant.
- Faites attention. Le sol est glissant.

L'acqua che allaga il pavimento,

que l'eau coule par terre

C'è una pietra sul pavimento.

Il y a une pierre sur le plancher.

Tom sta pulendo il pavimento.

Tom nettoie le sol.

Ci sono dei buchi nel pavimento.

Il y a des trous dans le sol.

Si è svegliata nuda sul pavimento.

Elle s'est réveillée nue sur le sol.

Un pavimento di legno è bello.

C'est beau un plancher en bois.

C'è un grande tappeto sul pavimento.

Il y a un grand tapis sur le sol.

Non devi assolutamente leccare il pavimento.

- Tu ne dois surtout pas lécher le sol.
- Vous ne devez surtout pas lécher le sol.

Il pavimento è stato appena strofinato.

Le sol vient d'être ciré.

I tuoi occhiali sono caduti sul pavimento.

Tes lunettes sont tombées par terre.

Le fiamme si propagarono rapidamente sul pavimento.

Les flammes se propagèrent rapidement sur le sol.

Il pavimento in cemento aveva uno strato appiccicoso

Le sol en ciment sous mes pieds était recouvert d'un film collant

C’era un piccolo tavolo quadrato inchiodato al pavimento

Il y avait une petite table carrée boulonnée au sol

Tom è ancora privo di sensi sul pavimento.

Tom est toujours sans connaissance sur le sol.

Essendo troppo nervoso per rispondere, fissò il pavimento.

Trop énervé pour répondre, il fixa le sol.

Tom chiese a Mary di pulire il pavimento.

Tom a demandé à Mary de balayer par terre.

- Tom vide il giornale sul pavimento e lo raccolse.
- Tom ha visto il giornale sul pavimento e lo ha raccolto.

- Tom vit le journal sur le sol et le ramassa.
- Tom a vu le journal sur le sol et l'a ramassé.

- I suoi capelli erano abbastanza lunghi da raggiungere il pavimento.
- I suoi capelli erano sufficientemente lunghi da raggiungere il pavimento.

Ses cheveux étaient si longs qu'ils touchaient le sol.

E di poggiare bene i piedi sul pavimento, piatti

placez vos pieds à plat sur le sol,

Pulirò il pavimento intanto che tu lavi i piatti.

Je balayerai le sol tandis que tu fais la vaisselle.

Radunare tutti i nostri averi nel bel mezzo del pavimento,

Rassembler tous ses objets sur le sol, au milieu du salon,

I visitatori sono guidati in cerchio da frecce sul pavimento.

Les visiteurs sont guidés en cercle par des flèches au sol.

Ci assicuriamo anche che il pavimento sia costruito allo stesso tempo.

Nous veillons également à ce que le sol soit construit en même temps.

È così che le pecore Sonnenhof aiutano nella cura del pavimento.

C'est ainsi que les moutons Sonnenhof contribuent à l'entretien des sols.

- Riesco ad appoggiare i palmi delle mani sul pavimento senza piegare le ginocchia.
- Io riesco ad appoggiare i palmi delle mani sul pavimento senza piegare le ginocchia.

Je peux placer la paume des mains sur le sol sans plier les genoux.

C'è il riscaldamento a pavimento in bagno e riscaldamento a parete in cucina.

Il y a un chauffage au sol dans la salle de bain et un chauffage mural dans la cuisine.