Translation of "Persiani" in French

Conquistatore di persiani, medi, battriani e sciti,

conquérant des Perses, Mèdes, Bactriens et Sacae,

Mentre i persiani avanzavano a tutta forza.

alors que les Perses avançaient en force.

I persiani, invece, subirono fino a 10.000 vittime.

Les Perses, en revanche, ont souffert jusqu'à 10 000 victimes.

In modo da affrontare la campagna contro i persiani,

pour la campagne contre les Perses,

Sebbene esperti, la maggior parte erano surclassati dai catafratti persiani,

Bien qu'expérimentés, la plupart étaient surclassés par les cataphractes perses,

Ho attraversato l'Ellesponto, anche se ai tempi i persiani ancora controllavano i mari.

J'ai ouvert l'Hellespont, même si à l'époque les Perses contrôlaient encore la mer.

Dopo un breve scontro, la cavalleria di Belisario si ritirò, con i persiani alle calcagna.

Après un court affrontement, la cavalerie de Bélisaire retomba, avec les Perses à leur poursuite.

Era a sinistra, tuttavia, che il comandante bizantino aveva preparato una trappola per i persiani!

Sur la gauche, cependant, était l'endroit où le Byzantin commandant a tendu un piège aux Perses!

I persiani mantenevano un volume più fitto di frecce, ma un forte vento soffiava contro di loro,

Les Perses maintenaient un volume de projectiles plus lourd, mais un vent fort soufflait contre eux,

Nonostante abbia ottenuto una vittoria straordinaria, sapeva che i persiani erano ancora più numerosi del suo esercito,

Malgré une victoire éclatante, il savait que les Perses étaient toujours plus nombreux que son armée,

persiani lungo tutto il fronte e Belisario sapeva che se si fossero trovati di fronte a una carica

Perses sur tout le front et Bélisaire savait que s'ils étaient confrontés à un