Translation of "Porterebbe" in French

Se potessi usarla, mi porterebbe vicino alla strada.

Si je peux l'utiliser, ça me conduira près de la route.

Calarmi mi porterebbe dritto lì. Però non c'è niente di sicuro a cui legarla.

Avec le rappel, on y sera direct. Le problème, c'est qu'il n'y a rien où s'accrocher.