Translation of "Proiezione" in French

Prese parte alla proiezione

Il a regardé le film

Questa mappa si chiama "Proiezione di Mercatore".

cette carte est appelée la projection Mercator.

Per far ciò usano un processo chiamato proiezione.

Pour cela, ils utilisent un procédé appelé "projection"

È anche la proiezione che usa Google Maps.

C'est la projection qu'utilise Google Maps.

La proiezione di Mercatore è famosa per due ragioni.

La projection de Mercator est populaire pour plusieurs raisons.

Ma rimane il fatto che non esiste una proiezione giusta.

Mais les faits demeurent: il n'y pas une projection correcte.

Il Brasile sul globo ha la stessa forma del Brasile sulla proiezione di Mercatore.

Le Brésil sur le globe a la même forme que le Brésil sur la projection de Mercator.

Ma l'obiettivo originario della proiezione di Mercatore era la navigazione; essa mantiene la direzione,

Mais le véritable objectif de Mercator était la navigation. Cette projection préserve la direction,

Qui ci sono di nuovo i punti, quindi possiamo vedere come la proiezione mantenga l'area

Revoici les points, pour que vous voyiez comment cette projection conserve les superficies

Le scelte della proiezione cartografica riguardano meno le necessità della navigazione e più l'estetica, il design

Les choix de projection sont devenues des questions d'esthétique, de design et de présentation, plus que des impératifs de navigation.

Ma la maggiore degli strumenti di "web mapping", come Google Maps", usa ancora la proiezione di Mercatore.

Mais la plupart des outils cartographiques en ligne, comme Google Maps, utilise toujours Mercator.

Se vuoi vedere una mappa che in maniera più accurata rappresenta la dimensione, puoi usare la proiezione di Gall-Peters,

Si vous voulez voir une carte qui rend plus précisément compte des tailles, vous pouvez utiliser celle de Gall-Peters,