Translation of "Rivista" in French

- L'ho rivista.
- Io l'ho rivista.

- Je l'ai revue.
- Je la vis de nouveau.

- Vuoi leggere questa rivista?
- Vuoi leggere quella rivista?

Veux-tu lire ce magazine ?

- Gli ho comprato una rivista.
- Io gli ho comprato una rivista.
- Gli comprai una rivista.
- Io gli comprai una rivista.

Je lui ai acheté un magazine.

- Ho ritagliato l'articolo dalla rivista.
- Ritagliai l'articolo dalla rivista.

- J'ai découpé l'article de ce magazine.
- J'ai découpé l'article du magazine.

Leggo una rivista.

Je lis un magazine.

- Ho deciso di abbonarmi alla rivista.
- Io ho deciso di abbonarmi alla rivista.
- Decisi di abbonarmi alla rivista.
- Io decisi di abbonarmi alla rivista.

J'ai décidé de m'abonner au magazine.

- Perché non avete letto la rivista?
- Perché non ha letto la rivista?
- Perché non hai letto la rivista?

- Pourquoi n'avez-vous pas lu le magazine ?
- Pourquoi n'as-tu pas lu le magazine ?

Qualsiasi rivista andrà bene.

N'importe quel magazine fera l'affaire.

Non importa quale rivista.

Peu importe quel magazine.

Hai qualche rivista francese?

As-tu des magazines français ?

Avete qualche rivista francese?

Avez-vous des magazines français ?

Lui sfogliò la rivista.

Il parcourut un magazine.

Ho comprato una rivista.

J'ai acheté un magazine.

- La rivista è rivolta agli adolescenti.
- La rivista è rivolta ai teenager.

- Le magazine s'adresse aux adolescents.
- Le magazine est à destination des adolescents.

- Quella rivista è rivolta agli adolescenti.
- Quella rivista è rivolta ai teenager.

- Ce magazine est à destination des adolescents.
- Ce magazine s'adresse aux adolescents.

- Ho letto una rivista per ammazzare il tempo.
- Io ho letto una rivista per ammazzare il tempo.
- Leggo una rivista per ammazzare il tempo.
- Io leggo una rivista per ammazzare il tempo.
- Lessi una rivista per ammazzare il tempo.
- Io lessi una rivista per ammazzare il tempo.

Je lus un magazine pour tuer le temps.

Sei abbonato a qualche rivista?

- Êtes-vous abonné à un magazine ?
- Êtes-vous abonné à de quelconques magazines ?
- Es-tu abonné à de quelconques magazines ?
- Êtes-vous abonnée à de quelconques magazines ?
- Es-tu abonnée à de quelconques magazines ?

È stupido leggere tale rivista.

- C'est stupide de lire un tel magazine.
- Il est stupide de lire un tel magazine.

La regola dovrebbe essere rivista.

La règle devrait être revue.

Gli ho prestato una rivista.

Je lui ai prêté une revue.

Ho ritagliato l'articolo dalla rivista.

J'ai découpé l'article de ce magazine.

Mia madre legge una rivista.

Ma mère lit un magazine.

- Non buttare via questa rivista.
- Non buttate via questa rivista.
- Non butti via queste riviste.

- Ne jette pas ce magazine.
- Ne jetez pas ce magazine.

In una rivista medica del 2005

Dans un journal médical en 2005,

Ha messo la rivista sul tavolo.

Elle a mis le magazine sur la table.

Perché non ha letto la rivista?

Pourquoi n'avez-vous pas lu le magazine ?

C'è una rivista nella mia camera.

Il y a un magazine dans ma chambre.

Mia madre sta leggendo una rivista.

Ma mère lit un magazine.

Perché non hai letto la rivista?

- Pourquoi n'avez-vous pas lu le magazine ?
- Pourquoi n'as-tu pas lu le magazine ?

Perché non avete letto la rivista?

Pourquoi n'avez-vous pas lu le magazine ?

- Questa è la rivista di cui ti ho parlato.
- Questa è la rivista di cui vi ho parlato.
- Questa è la rivista di cui le ho parlato.

- Ceci est le magazine dont je t'ai parlé.
- C'est le magazine dont je vous ai parlé.

- La rivista ha rivelato tutti i suoi sporchi segreti.
- La rivista rivelò tutti i suoi sporchi segreti.

Le magazine révéla tous ses sombres secrets.

Ho comprato una rivista in un negozio.

J'ai acheté un magazine dans un magasin.

- Questa è la rivista di cui vi ho parlato.
- Questa è la rivista di cui le ho parlato.

C'est le magazine dont je vous ai parlé.

- Mi piace leggere la rivista "La Ondo de Esperanto".
- A me piace leggere la rivista "La Ondo de Esperanto".

J'aime lire la revue "La Ondo de Esperanto".

Pubblicato sulla rivista britannica "The Lancet" nel 1990.

publié dans la revue britannique « The Lancet » en 1990.

Non buttate via questa rivista. Non l'ho ancora letta.

Ne jetez pas ce magazine. Je ne l'ai pas encore lu.

È seduto sul divano e sta leggendo una rivista.

Elle était assise sur le canapé et lisait un magazine.

Questa è la rivista di cui ti ho parlato.

C'est le magazine dont je t'ai parlé.

Tom è seduto sul divano che legge una rivista.

Tom lit un magazine, assis sur le canapé.

Jack tese il braccio per raggiungere la rivista sulla mensola.

Jack tendit son bras pour atteindre le magazine sur l'étagère.

Uno dei miei colleghi, di origine indiana, ha mandato un articolo a una rivista scientifica canadese.

Un de mes collègues, d'origine indienne, a envoyé un article à une revue scientifique canadienne.