Translation of "Stretti" in French

E noi viviamo tutti lì, stretti stretti.

et c'est là que, bien pressés, vivons nous tous.

Quanti amici stretti hai?

Combien d'amis proches est-ce que tu as ?

Abbiamo dormito stretti l'uno all'altro.

Nous avons dormi collés l'un contre l'autre.

Non solo nei nostri rapporti più stretti

Nous ne penchons pas seulement vers l'insatisfaction

stretti tra i baby boomer e i millennial.

prise en sandwich entre les baby-boomers et la grande génération Y.

Quei pantaloni sono un po' troppo stretti di vita.

Ce pantalon est un peu trop serré à la taille.

Che i collegamenti tra cuore e emozioni sono molto stretti.

que le lien entre le cœur et les émotions est très intime.

Solo le madri e i cuccioli mantengono nel tempo stretti legami.

Seuls les mères et leurs petits entretiennent des liens forts et durables.

Della pericolosa cavalleria persiana, e furono creati molti passaggi stretti come punti di attacco.

de la dangereuse cavalerie perse, et de multiples passages étroits ont été créés pour servir de points d'étranglement.

- Quanti amici intimi hai?
- Quante amiche intime hai?
- Quanti amici intimi ha?
- Quante amiche intime ha?
- Quanti amici intimi avete?
- Quante amiche intime avete?
- Quanti amici stretti hai?
- Quanti veri amici hai?

- Combien d'amis proches est-ce que tu as ?
- Combien d'amis proches avez-vous ?