Translation of "Trascorso" in French

- Hai trascorso una buona estate?
- Ha trascorso una buona estate?
- Avete trascorso una buona estate?

- Avez-vous passé un bel été ?
- As-tu passé un bel été ?

- Come hai trascorso le tue vacanze?
- Come ha trascorso le sue vacanze?
- Come avete trascorso le vostre vacanze?

- Comment avez-vous passé vos vacances ?
- Comment as-tu passé tes vacances ?

- Ho trascorso la giornata con Tom.
- Io ho trascorso la giornata con Tom.

J'ai passé la journée avec Tom.

Che avevo trascorso in ospedale.

dans une chambre d'hôpital.

Hai trascorso una bella serata?

Tu as passé une bonne soirée ?

Ho trascorso una bella serata.

J'ai passé une très agréable soirée.

Abbiamo trascorso una notte insieme.

Nous avons passé une nuit ensemble.

Abbiamo trascorso la notte insieme.

Nous avons passé une nuit ensemble.

Quanto tempo hai trascorso sull'isola?

Combien de temps tu es resté sur l'île ?

Hai trascorso bene le vacanze?

As-tu passé de bonnes vacances ?

- Abbiamo trascorso delle vacanze meravigliose in Svezia.
- Noi abbiamo trascorso delle vacanze meravigliose in Svezia.

Nous avons passé des vacances merveilleuses en Suède.

- Abbiamo trascorso circa tre mesi a Boston.
- Noi abbiamo trascorso circa tre mesi a Boston.

Nous avons passé environ trois mois à Boston.

Abbiamo appena trascorso due settimane separati.

Nous venons de passer deux semaines séparés.

Hai trascorso tre settimane a Islamabad.

Tu as passé trois semaines à Islamabad.

Come hai trascorso le vacanze estive?

Comment as-tu passé tes vacances d'été ?

Abbiamo appena trascorso due settimane separate.

Nous venons de passer deux semaines séparées.

Mary ha trascorso l'infanzia in Africa.

Marie a passé son enfance en Afrique.

- Ho trascorso l'intera giornata a leggere un romanzo.
- Io ho trascorso l'intera giornata a leggere un romanzo.

J'ai passé toute la journée à lire un roman.

Ho trascorso tutta la giornata da lui.

J'ai passé toute la journée chez lui.

Ho trascorso tutta la giornata con lui.

J'ai passé toute la journée avec lui.

Io ho trascorso una settimana in ospedale.

J'ai passé une semaine à l'hôpital.

- So che hai trascorso gli ultimi tre anni in prigione.
- So che ha trascorso gli ultimi tre anni in prigione.
- So che avete trascorso gli ultimi tre anni in prigione.

- Je sais que tu as passé les trois dernières années en prison.
- Je sais que vous avez passé les trois dernières années en prison.

Spero che abbiate trascorso un ottimo fine settimana.

J'espère que tu as passé un bon weekend.

Lei ha trascorso il fine settimana in solitudine.

Elle a passé le week-end seule.

- Ho trascorso tutta la settimana a lavorare su quel rapporto.
- Io ho trascorso tutta la settimana a lavorare su quel rapporto.

J'ai passé la semaine entière à travailler sur ce dossier.

- Abbiamo trascorso una serata piacevole.
- Trascorremmo una serata piacevole.

- Nous eûmes une soirée agréable.
- Nous avons eu une soirée agréable.

Dicono che lui abbia trascorso qualche anno in Spagna.

On dit qu'il a passé quelques années en Espagne.

Tom ha trascorso metà della sua vita a Boston.

Tom a vécu la moitié de sa vie à Boston.

Da un progetto in cui ho trascorso un mese intero

quand j'ai passé un mois entier

- Come sono andate le vacanze?
- Come hai trascorso le vacanze?

- Comment étaient tes vacances ?
- Comment as-tu passé tes vacances ?

- Ho trascorso l'intera giornata al parco.
- Io ho trascorso l'intera giornata al parco.
- Trascorsi l'intera giornata al parco.
- Io trascorsi l'intera giornata al parco.

J'ai passé toute la journée au parc.

- Avete passato tre settimane a Islamabad.
- Ha passato tre settimane a Islamabad.
- Avete trascorso tre settimane a Islamabad.
- Ha trascorso tre settimane a Islamabad.

Vous avez passé trois semaines à Islamabad.

- Ho trascorso una settimana in ospedale.
- Io ho trascorso una settimana in ospedale.
- Trascorsi una settimana in ospedale.
- Io trascorsi una settimana in ospedale.

J'ai passé une semaine à l'hôpital.

- Avete passato tre settimane a Islamabad.
- Hai passato tre settimane a Islamabad.
- Avete trascorso tre settimane a Islamabad.
- Hai trascorso tre settimane a Islamabad.

- Tu as passé trois semaines à Islamabad.
- Vous avez passé trois semaines à Islamabad.

Ho trascorso ore e ore a guardare ipnotizzata bradipi in movimento.

J'ai passé de nombreuses heures hypnotisée par des paresseux en déplacement.

- Come sono state le tue vacanze?
- Come hai trascorso le vacanze?

Comment étaient tes vacances ?

- Ha passato la notte in prigione.
- Lui ha passato la notte in prigione.
- Ha trascorso la notte in prigione.
- Lui ha trascorso la notte in prigione.

Il a passé la nuit en prison.

- Hai passato un buon fine settimana?
- Hai trascorso un buon fine settimana?

- As-tu eu un bon week-end ?
- As-tu passé un bon week-end ?
- Tu as passé un bon week-end ?

- Hai passato del tempo con Marie.
- Hai trascorso del tempo con Marie.

Tu as passé du temps avec Marie.

- Ho passato tre anni in prigione.
- Ho trascorso tre anni in prigione.

J'ai passé trois ans en prison.

- Hai passato tre settimane a Islamabad.
- Hai trascorso tre settimane a Islamabad.

Tu as passé trois semaines à Islamabad.

- Hanno passato tre settimane a Islamabad.
- Hanno trascorso tre settimane a Islamabad.

- Ils ont passé trois semaines à Islamabad.
- Elles ont passé trois semaines à Islamabad.

- Ho passato molto tempo con lui.
- Ho trascorso molto tempo con lui.

J'ai passé beaucoup de temps avec lui.

Mortier ha poi trascorso tre anni al comando del distretto militare di Parigi.

Mortier passe alors trois ans à la tête du district militaire de Paris.

Entrambe le parti hanno trascorso il giorno successivo a prepararsi per la battaglia.

Les deux camps ont passé la journée suivante à se préparer au combat.

- Tom ha trascorso trenta giorni in prigione.
- Tom trascorse trenta giorni in prigione.

Tom a passé trente jours en prison.

- Ho passato le mie vacanze a casa.
- Io ho passato le mie vacanze a casa.
- Ho trascorso le mie vacanze a casa.
- Io ho trascorso le mie vacanze a casa.

J'ai passé mes vacances à la maison.

- Marie ha passato tre anni in prigione.
- Marie ha trascorso tre anni in prigione.

Marie a passé trois ans en prison.

- Marie ha passato tre settimane a Islamabad.
- Marie ha trascorso tre settimane a Islamabad.

Marie a passé trois semaines à Islamabad.

- Ha passato la notte a casa tua?
- Ha trascorso la notte a casa tua?

A-t-elle passé la nuit chez toi ?

- Ho passato le mie vacanze in Israele.
- Ho trascorso le mie vacanze in Israele.

J'ai passé mes vacances en Israël.

- Ho trascorso l'intero weekend a casa al computer.
- Io ho trascorso l'intero weekend a casa al computer.
- Trascorsi l'intero weekend a casa al computer.
- Io trascorsi l'intero weekend a casa al computer.
- Ho trascorso l'intero fine settimana a casa al computer.
- Io ho trascorso l'intero fine settimana a casa al computer.
- Trascorsi l'intero fine settimana a casa al computer.
- Io trascorsi l'intero fine settimana a casa al computer.

J'ai passé tout le week-end chez moi sur l'ordinateur.

- Ha passato tutta la sua vita a guidare.
- Lei ha passato tutta la sua vita a guidare.
- Ha trascorso tutta la sua vita a guidare.
- Lei ha trascorso tutta la sua vita a guidare.

Elle a passé toute sa vie à conduire.

- Una volta ha passato cinque ore in bagno.
- Una volta lui ha passato cinque ore in bagno.
- Una volta ha trascorso cinque ore in bagno.
- Una volta lui ha trascorso cinque ore in bagno.

Une fois, il a passé cinq heures aux toilettes.

Nel 1808, la divisione di Suchet fu inviata in Spagna, dove avrebbe trascorso i sei anni successivi.

En 1808, la division Suchet est envoyée en Espagne, où il passe les six années suivantes.

È stato derubato e ha trascorso giorni in agonia in un ospedale sporco, un episodio che potrebbe

Il a été volé et a passé des jours à l'agonie dans un hôpital sale - un épisode qui peut

I due uomini hanno trascorso 14 giorni in orbita attorno alla Terra in un minuscolo veicolo spaziale.

les deux hommes ont passé 14 jours record et exténuants en orbite autour de la Terre dans un minuscule vaisseau spatial.

- Ho passato il pomeriggio a pulire il mio ufficio.
- Io ho passato il pomeriggio a pulire il mio ufficio.
- Ho trascorso il pomeriggio a pulire il mio ufficio.
- Io ho trascorso il pomeriggio a pulire il mio ufficio.

J'ai passé l'après-midi à nettoyer mon bureau.

Ho trascorso la maggior parte dell'infanzia nelle pozze di scogliera, a fare immersioni nella foresta di kelp superficiale.

Je passais le plus clair de mon temps dans les mares, au milieu de la forêt de kelp.

Ha trascorso più di due anni nella penisola iberica e, come la maggior parte dei marescialli di Napoleone, l'ha

Il a passé plus de deux ans dans la péninsule ibérique et, comme la plupart des maréchaux de Napoléon, a

I due eserciti sono stati posizionati uno di fronte all'altro e hanno trascorso le loro giornate senza fare niente.

Les deux armées avaient été positionnées l'une en face de l'autre et passaient leurs journées à ne rien faire.

Ieri ho trascorso una serata fantastica con i miei fratelli e i miei amici, anche il barbecue era ottimo.

Hier on a passé une soirée super avec mes frères et mes amis, et le barbeuc était trop bon aussi.

- Ho trascorso la maggior parte della mia vita a Boston.
- Io ho trascorso la maggior parte della mia vita a Boston.
- Ho passato la maggior parte della mia vita a Boston.
- Io ho passato la maggior parte della mia vita a Boston.

J'ai passé la plupart de ma vie à Boston.

- Dove hai passato le vacanze?
- Dove avete passato le vostre vacanze?
- Voi dove avete passato le vostre vacanze?
- Dove ha passato le sue vacanze?
- Lei dove ha passato le sue vacanze?
- Dove ha passato le vacanze?
- Dove avete passato le vacanze?
- Dove hai trascorso le vacanze?
- Dove ha trascorso le vacanze?
- Dove avete trascorso le vacanze?
- Dove hai passato le tue vacanze?
- Tu dove hai passato le tue vacanze?

Où est-ce que vous avez passé vos vacances ?

- Questo è il villaggio in cui ho passato la mia infanzia.
- Questo è il villaggio dove ho trascorso la mia infanzia.

C'est le village où j'ai passé mon enfance.

- Tom e Mary hanno passato la loro luna di miele all'estero.
- Tom e Mary hanno trascorso la loro luna di miele all'estero.

Tom et Marie ont passé leur lune de miel à l’étranger.

- Ho passato tre mesi a Boston.
- Ho trascorso tre mesi a Boston.
- Passai tre mesi a Boston.
- Trascorsi tre mesi a Boston.

J'ai passé trois mois à Boston.

- Ho passato un mese in Australia.
- Ho trascorso un mese in Australia.
- Passai un mese in Australia.
- Trascorsi un mese in Australia.

J'ai passé un mois en Australie.

- Ha passato la serata a leggere.
- Lui ha passato la serata a leggere.
- Ha trascorso la serata a leggere.
- Lui ha trascorso la serata a leggere.
- Passò la serata a leggere.
- Lui passò la serata a leggere.
- Trascorse la serata a leggere.
- Lui trascorse la serata a leggere.

Il passa la soirée à lire.

- Tom ha trascorso il Natale in prigione.
- Tom ha passato il Natale in prigione.
- Tom passò il Natale in prigione.
- Tom trascorse il Natale in prigione.
- Tom passò il Natale in carcere.
- Tom trascorse il Natale in carcere.
- Tom ha trascorso il Natale in carcere.
- Tom ha passato il Natale in carcere.
- Tom ha trascorso il Natale in galera.
- Tom ha passato il Natale in galera.
- Tom passò il Natale in galera.
- Tom trascorse il Natale in galera.

- Tom a passé Noël derrière les barreaux.
- Tom a passé Noël en prison.

- Tom ha passato tre anni in prigione.
- Tom passò tre anni in prigione.
- Tom ha trascorso tre anni in prigione.
- Tom trascorse tre anni in prigione.

Tom passa trois ans en prison.

- Tom ha passato tre mesi in ospedale.
- Tom ha trascorso tre mesi in ospedale.
- Tom passò tre mesi in ospedale.
- Tom trascorse tre mesi in ospedale.

Tom a passé trois mois à l'hôpital.

- Ha passato tutto il pomeriggio a cucinare.
- Lei ha passato tutto il pomeriggio a cucinare.
- Ha trascorso tutto il pomeriggio a cucinare.
- Lei ha trascorso tutto il pomeriggio a cucinare.
- Trascorse tutto il pomeriggio a cucinare.
- Lei trascorse tutto il pomeriggio a cucinare.
- Passò tutto il pomeriggio a cucinare.
- Lei passò tutto il pomeriggio a cucinare.

- Elle passa toute l'après-midi à cuisiner.
- Elle passa tout l'après-midi à cuisiner.
- Elle a passé toute l'après-midi à cuisiner.
- Elle a passé tout l'après-midi à cuisiner.

- Ha passato la serata a leggere un libro.
- Ha trascorso la serata leggendo un libro.
- Lui ha trascorso la serata leggendo un libro.
- Trascorse la serata leggendo un libro.
- Lui trascorse la serata leggendo un libro.
- Lui ha passato la serata a leggere un libro.
- Passò la serata a leggere un libro.
- Lui passò la serata a leggere un libro.

Il a passé la soirée à lire un bouquin.

- Tom e Mary hanno passato il Natale assieme.
- Tom e Mary hanno trascorso il Natale assieme.
- Tom e Mary passarono il Natale assieme.
- Tom e Mary trascorsero il Natale assieme.

Tom et Marie ont passé Noël ensemble.

- Tom ha trascorso il Natale dietro le sbarre.
- Tom ha passato il Natale dietro le sbarre.
- Tom trascorse il Natale dietro le sbarre.
- Tom passò il Natale dietro le sbarre.

- Tom a passé Noël derrière les barreaux.
- Tom a passé Noël en prison.

- Ha passato il Natale con la sua famiglia.
- Ha trascorso il Natale con la sua famiglia.
- Passò il Natale con la sua famiglia.
- Trascorse il Natale con la sua famiglia.

Il a passé Noël avec sa famille.

- Ho trascorso tutta la giornata a leggere quel romanzo.
- Trascorsi tutta la giornata a leggere quel romanzo.
- Ho passato tutta la giornata a leggere quel romanzo.
- Passai tutta la giornata a leggere quel romanzo.

- J'ai passé la journée entière à lire le roman.
- J'ai passé toute la journée à lire ce roman.

- Tom ha passato il Natale a Boston con Mary.
- Tom ha trascorso il Natale a Boston con Mary.
- Tom passò il Natale a Boston con Mary.
- Tom trascorse il Natale a Boston con Mary.

Tom a passé Noël à Boston avec Marie.

- Tom ha passato il Natale in Australia con me.
- Tom passò il Natale in Australia con me.
- Tom ha trascorso il Natale in Australia con me.
- Tom trascorse il Natale in Australia con me.

Tom a passé Noël en Australie avec moi.

- Dan ha passato la notte a fare sesso con Linda.
- Dan passò la notte a fare sesso con Linda.
- Dan ha trascorso la notte a fare sesso con Linda.
- Dan trascorse la notte a fare sesso con Linda.

Dan a passé la nuit à faire l'amour avec Linda.

- Abbiamo trascorso tre giorni a Baghdad.
- Noi abbiamo passato tre giorni a Baghdad.
- Abbiamo passato tre giorni a Baghdad.
- Passammo tre giorni a Baghdad.
- Noi passammo tre giorni a Baghdad.
- Trascorremmo tre giorni a Baghdad.
- Noi trascorremmo tre giorni a Baghdad.

On a passé trois jours à Bagdad.