Translation of "Campo" in German

- Passeggiavo per il campo.
- Io passeggiavo per il campo.
- Ho passeggiato per il campo.
- Io ho passeggiato per il campo.
- Passeggiai per il campo.
- Io passeggiai per il campo.

Ich bin auf dem Feld hin und her gelaufen.

- Qual è il tuo campo principale?
- Qual è il suo campo principale?
- Qual è il vostro campo principale?

Welches ist Ihr Hauptfach?

- Stai andando al campo da tennis?
- State andando al campo da tennis?
- Sta andando al campo da tennis?

Gehst du zum Tennisplatz?

- Morirono sul campo di battaglia.
- Loro morirono sul campo di battaglia.

Sie starben auf dem Schlachtfeld.

- Vorrei partecipare al campo estivo.
- Io vorrei partecipare al campo estivo.

Ich würde gern am Sommerlager teilnehmen.

- Ci siamo conosciuti al campo estivo.
- Noi ci siamo conosciuti al campo estivo.
- Ci siamo conosciute al campo estivo.
- Noi ci siamo conosciute al campo estivo.

Wir haben uns im Sommerlager kennengelernt.

Lavoro nel campo dell'arte.

Ich arbeite im Bereich der Kunst.

- C'è un campo da tennis qua attorno?
- C'è un campo da tennis qui attorno?
- C'è un campo da tennis qua intorno?
- C'è un campo da tennis qui intorno?

Gibt es hier einen Tennisplatz in der Nähe?

Tom lavora nel campo dell'archeologia.

Tom ist in der Archäologie tätig.

- Quanto tempo hai lavorato in questo campo?
- Quanto tempo avete lavorato in questo campo?

- Wie lange haben Sie auf diesem Gebiet gearbeitet?
- Wie lange haben Sie in diesem Bereich gearbeitet?
- Wie lange hast du auf diesem Gebiet gearbeitet?
- Wie lange habt ihr auf diesem Gebiet gearbeitet?
- Wie lange hast du in diesem Bereich gearbeitet?
- Wie lange habt ihr in diesem Bereich gearbeitet?

- È una delle principali autorità nel suo campo.
- Lui è una delle principali autorità nel suo campo.
- È uno dei luminari principali del suo campo.
- Lui è uno dei luminari principali del suo campo.
- È uno dei principali luminari del suo campo.
- Lui è uno dei principali luminari del suo campo.
- È una delle principali autorità del suo campo.
- Lui è una delle principali autorità del suo campo.

Er ist eine Ko­ry­phäe auf seinem Gebiet.

- Potresti dirmi come arrivare al campo da baseball?
- Potreste dirmi come arrivare al campo da baseball?
- Potrebbe dirmi come arrivare al campo da baseball?

- Können Sie mir sagen, wie man zum Baseballplatz kommt?
- Könnt ihr mir sagen, wie man zum Baseballplatz kommt?
- Kannst du mir sagen, wie man zum Baseballplatz kommt?
- Können Sie mir sagen, wie man zum Baseballstadion kommt?
- Könnt ihr mir sagen, wie man zum Baseballstadion kommt?
- Kannst du mir sagen, wie man zum Baseballstadion kommt?

- Tutti i giocatori sono entrati in campo correndo.
- Tutti i giocatori entrarono in campo correndo.

Die Spieler kamen alle auf den Platz gelaufen.

Il bestiame stava pascolando nel campo.

Vieh weidete auf dem Feld.

Tom sta arando il suo campo.

Tom pflügt sein Feld.

State andando al campo da tennis?

Seid ihr gerade zum Tennisplatz unterwegs?

Il campo è coperto di neve.

Das Feld ist mit Schnee bedeckt.

Era un pioniere in questo campo.

- Er war ein Pionier auf diesem Gebiet.
- Er war Bahnbrecher in diesem Gebiet.

Tom lavora nel campo della pubblicità.

Tom ist in der Werbebranche tätig.

Questo problema è nel suo campo.

Dieses Problem fällt in seinen Zuständigkeitsbereich.

Questo campo produce dei buoni raccolti.

Diese Felder erbringen eine gute Ernte.

- Il campo di studio di Tom è legge.
- Il campo di studio di Tom è giurisprudenza.

Toms Studiengebiet ist das Recht.

Che ha quasi sempre campo nel deserto.

die in der Wüste Quasi-Dauerfunk hat.

È fuori dal mio campo di studio.

Das liegt außerhalb meines Untersuchungsbereichs.

Il signor Wood è venuto nel campo.

Herr Wood betrat das Feld.

Quanto tempo avete lavorato in questo campo?

Wie lange haben Sie auf diesem Gebiet gearbeitet?

Nel suo campo è veramente un esperto.

- Er ist wirklich ein Experte auf seinem Gebiet.
- Er ist wirklich ein Meister seines Fachs.

Tom odiava ogni giorno del campo estivo.

Tom hasste jeden einzelnen Tag im Sommerlager.

Ci sono molti fiori di campo qui.

Hier gibt es viele Wildblumen.

Quanto tempo hai lavorato in questo campo?

- Wie lange hast du auf diesem Gebiet gearbeitet?
- Wie lange hast du in diesem Bereich gearbeitet?

Sopravvissuto agli anni di campo di concentramento nazista.

der viele Jahre in einem Nazi-Konzentrationslager überlebte.

Una corrente elettrica può generare un campo magnetico.

Ein elektrischer Strom kann Magnetismus erzeugen.

All'improvviso vidi una lepre correre attraverso il campo.

Plötzlich sah ich einen Hasen über das Feld laufen.

Ferito a morte, è stato portato via dal campo.

Er wurde tödlich verwundet und vom Feld getragen.

Quando raggiungemmo il campo base e la Cascata Khumbu...

Als wir das Basislager und den Khumbu-Eisbruch erreichten,

Circondato da un campo di massi delle dimensioni di un'auto.

der von einem Feld autogroßer Felsbrocken umgeben war.

Portò con sé il maggiore Marmont come aiutante di campo.

nahm er Major Marmont als Adjutanten mit.

Il campo di battaglia era disseminato di morti e feriti.

Das Schlachtfeld war mit Toten und Verwundeten übersät.

I contadini piantano i peri e i meli nel campo.

Die Bauern pflanzen die Birnen- und die Apfelbäume auf das Feld.

Tengono campo mentre gli altri sono in preda ai dubbi.

Sie beherrschen die Szene, während die anderen von Zweifeln geplagt sind.

Campo Verde è un vecchio villaggio isolato, tranquillo e sonnolento.

Grünfeld ist ein altes, abgelegenes, stilles und verträumtes Dorf.

Papaveri rossi e denti di leone crescono casualmente nel campo.

- Roter Mohn und Löwenzahn wachsen nach dem Zufallsprinzip in dem Feld.
- Roter Mohn und Löwenzahn wachsen zufällig auf dem Feld.

Ho visto alcuni corvi volando sopra il campo di grano.

- Ich sah ein paar Raben über das Maisfeld fliegen.
- Ich sah einige Raben, die über das Maisfeld flogen.

- In altre parole, il campo del magnete è vicino alla testa del piccione.
- In altre parole, il campo magnetico è vicino alla testa del piccione.

Mit anderen Worten, das Magnetfeld ist nahe beim Kopf der Taube.

E alle maratone al Polo Nord, e dal Campo Base dell'Everest.

und zwei Marathons am Nordpol und vom Basislager des Mount Everest aus.

Ci trovavamo al campo di South Col quando ricevemmo la notizia...

Wir waren unten im Lager in South Col als wir hörten,

Giochiamo a tennis. Ho prenotato un campo per le 10:30.

Lasst uns Tennis spielen. Ich habe für 10:30 einen Platz gebucht.

I recenti progressi nel campo della medicina sono degni di nota.

Die jüngsten Fortschritte in der Medizin sind bemerkenswert.

In molti paesi europei, abbiamo avuto amare esperienze in questo campo.

In vielen europäischen Ländern haben wir bittere Erfahrungen auf diesem Gebiet gemacht.

Il contadino ha arato il suo campo per tutto il giorno.

Der Bauer pflügte den ganzen Tag seinen Acker.

Con l'avvicinarsi del crepuscolo, il combattimento si estinse lentamente sul campo di battaglia.

Als sich die Dämmerung näherte, ließen die Kämpfe auf dem Schlachtfeld langsam nach.

- I piccioni riescono a trovare la via di casa con l'aiuto del campo magnetico della Terra.
- I piccioni riescono a trovare la via di casa con l'aiuto del campo magnetico terrestre.

Tauben finden den Heimweg mithilfe des Magnetfeldes der Erde.

- Non lo vedrò mai più in vita mia.
- Non lo vedrò più finché campo.

Ich werde ihn mein Leben lang nicht wiedersehen.

Dell'Esercito d'Italia. Murat fu promosso colonnello e andò con lui come suo nuovo aiutante di campo.

belohnt . Murat wurde zum Oberst befördert und begleitete ihn als neuen Adjutanten.

Murat è giustamente ricordato come uno dei grandi comandanti di cavalleria sul campo di battaglia della

Murat wird zu Recht als einer der großen Kavalleriekommandanten auf dem Schlachtfeld der

I recenti progressi della medicina daranno inizio a una nuova era nel campo delle cure mediche.

Die jüngsten Fortschritte der Medizin werden ein neues Zeitalter im Bereich der ärztlichen Behandlungen einläuten.

Un giorno, in un grande campo di fiori, lui incontrò un orso. Un grande orso russo.

Eines Tages traf er auf einem weiten, blumenübersäten Feld einen Bären, einen großen russischen Bären.

Supportato da una torre, il pedone è avanzato fino alla fine del campo, decidendo la partita.

Unterstützt von einem Turm rückte der Bauer bis zum Ende des Bretts vor und entschied das Spiel.

- Morirono sul campo di battaglia.
- Loro morirono sul campo di battaglia.
- Sono morti in battaglia.
- Loro sono morti in battaglia.
- Sono morte in battaglia.
- Loro sono morte in battaglia.
- Morirono in battaglia.
- Loro morirono in battaglia.

Sie starben auf dem Schlachtfeld.

Nel 1968, gli scienziati della NASA hanno scoperto che la Luna ha un campo gravitazionale altamente irregolare.

1968 entdeckten Wissenschaftler der NASA, dass der Mond ein sehr ungleichmäßiges Gravitationsfeld aufweist.

Quando scoppiò la guerra, Ney fu nominato ufficiale e divenne aiutante di campo del generale Lamarche: i

Als der Krieg ausbrach, wurde Ney zum Offizier ernannt und zum Adjutanten von General Lamarche ernannt. In

Il maresciallo Ney è stato uno dei comandanti del campo di battaglia più stimolanti della storia: un

Marschall Ney gehörte zu den inspirierendsten Schlachtfeldkommandanten der Geschichte: ein geborener

Pesanti bombardamenti, pioggia e canali di irrigazione distrutti trasformane il campo di battaglia in un mare di

Schwerer Beschuss, Regen und gebrochene Bewässerung Kanäle verwandeln das Schlachtfeld in ein Meer von

Ney si era affrettato a riconoscere il suo talento, dandogli un lavoro come aiutante di campo e aiutandolo

Ney hatte sein Talent schnell erkannt, ihm einen Job als Adjutant gegeben und ihm geholfen

E quando in seguito si ritirarono di nuovo, lui e l'Imperatore si scambiarono parole taglienti sul campo di battaglia.

und als sie sich später wieder zurückzogen, tauschten er und der Kaiser scharfe Worte auf dem Schlachtfeld aus.

Ha fatto uno spaventapasseri e lo mise nel campo di grano, in modo che resti lì per tutta l'estate.

Sie hat eine Vogelscheuche gebaut und im Kornfeld aufgestellt, wo sie den ganzen Sommer über bleiben soll.

Con i loro cavalli che attaccavano e creavano minacce nel campo dell'avversario, l'esercito in uniforme bianca è stato vittorioso.

Mit ihren Springern, die auf dem gegnerischen Feld angreifen und Bedrohungen erzeugen, gewann die Armee in weißer Uniform den Sieg.

Battaglia, gravemente ferito da una granata esplosa e portato via dal campo ... mentre Wellington era in rotta il suo esercito.

Schlacht, schwer verwundet durch einen Granatenstoß und vom Feld getragen ... als Wellington davonkam seine Armee.

Negli scacchi, ogni esercito esegue manovre per guadagnare posizioni vantaggiose sul campo di battaglia o per infliggere perdite materiali all'avversario.

Im Schach führt jede Armee Manöver durch, um vorteilhafte Positionen auf dem Schlachtfeld zu erlangen oder dem Gegner materielle Verluste zuzufügen.

Negli scacchi, vale quasi sempre la pena sacrificare materiale per ottenere il dominio da una posizione vantaggiosa sul campo di battaglia.

Im Schach lohnt es sich fast immer, Material zu opfern, um von einer vorteilhaften Position auf dem Schlachtfeld aus die Dominanz zu erlangen.

All'ombra della foresta il termometro segnava solo ventiquattro gradi Celsius, ma nel campo, dove niente ci proteggeva dal sole, prevaleva un caldo insopportabile.

Im Schatten des Waldes zeigte das Thermometer nur vierundzwanzig Grad Celsius an, doch auf dem Feld, wo uns nichts vor der Sonne abschirmte, herrschte eine unerträgliche Hitze.

Un gruppo algebrico affine su un campo k è un funtore covariante rappresentabile dalla categoria di algebre commutative su k alla categoria di gruppi tale che l'algebra che rappresenta è finitamente generato.

Eine affine algebraische Gruppe über einem Körper 𝑘 ist ein darstellbarer kovarianter Funktor von der Kategorie der kommutativen Algebren über 𝑘 in die Kategorie der Gruppen derart, dass die darstellende Algebra endlich erzeugt ist.

Il talentuoso giovane giocatore di scacchi è molto audace. Lui lascia deliberatamente aperto il campo agli attacchi, si rende vulnerabile e poi da scacco matto al suo avversario quando meno se l'aspetta.

Der talentierte junge Schachspieler ist sehr kühn. Er setzt sich absichtlich einem Angriff aus, macht sich verwundbar und setzt dann seinen Gegner matt, wenn dieser es am wenigsten erwartet.