Translation of "Lontani" in German

- Sono molto lontani.
- Loro sono molto lontani.
- Sono molto lontane.
- Loro sono molto lontane.

Sie sind sehr weit weg.

Bisognerebbe tenersi lontani dalle cattive compagnie.

- Du solltest dich von einer schlechten Gesellschaft fernhalten.
- Ihr solltet euch von schlechter Gesellschaft fern halten.

Io e Tom siamo lontani parenti.

- Tom und ich sind entfernt verwandt.
- Tom und ich sind entfernte Verwandte.

Ed erano lontani anni luce dalla mia realtà

und hätten meiner eigenen Realität oder den Traumrollen, die ich spielen wollte,

- Siamo molto lontani da casa.
- Noi siamo molto lontani da casa.
- Siamo molto lontane da casa.
- Noi siamo molto lontane da casa.

- Wir sind weit weg von zu Hause.
- Wir sind fernab der Heimat.

Mary non riusciva a tenere gli occhi lontani da Tom.

Maria konnte die Augen nicht von Tom lassen.

- Stai lontano.
- Stai lontana.
- Stia lontano.
- Stia lontana.
- State lontani.
- State lontane.

- Bleib weg.
- Bleibt weg.
- Bleiben Sie weg.

Mary non riusciva a tenere gli occhi lontani da Tom per molto tempo.

Maria konnte bei Tom nicht sehr lange wegsehen.

Ma qui lontani parenti e completi estranei bevono e si fanno il bagno sotto le stelle.

Aber hier finden sich entfernte Verwandte und völlig Fremde zum Trinken und Baden unter den Sternen ein.

I suoi uomini erano stanchi e lontani da casa, ed era già tardi nella stagione delle campagne.

Seine Männer waren erschöpft und weit von der Heimat weg, und es war schon spät im Jahr für einen Feldzug.

- Tom non riusciva a tenere gli occhi lontani da lei.
- Tom non le staccava gli occhi di dosso.

Tom musste immer wieder zu ihr hinsehen.

- Tom non riusciva a staccare gli occhi di dosso da Mary.
- Tom non riusciva a tenere gli occhi lontani da Mary.

- Tom konnte nicht den Blick von Maria abwenden.
- Tom musste Maria immer wieder ansehen.

- Stai lontano dal mio computer.
- Stai lontana dal mio computer.
- Stia lontano dal mio computer.
- Stia lontana dal mio computer.
- State lontani dal mio computer.
- State lontane dal mio computer.

Finger weg von meinem Rechner!

Rafael Leitão sottolinea che l'inserimento degli scacchi nelle scuole brasiliane è un fatto positivo, ma crede che siamo ancora lontani dal livello minimo accettabile per qualcuno per guadagnare un reddito stabile come giocatore di scacchi professionista.

Rafael Leitão weist darauf hin, dass die Einführung von Schach in brasilianischen Schulen eine positive Tatsache ist, aber er glaubt, dass wir immer noch weit von dem akzeptablen Mindestniveau entfernt sind, mit dem jemand als professioneller Schachspieler ein stabiles Einkommen erzielen kann.