Translation of "Media" in German

Dai media elettronici,

ein paar fremdsprachige Worte lernen,

- Erano membri della classe media.
- Loro erano membri della classe media.

- Sie waren Angehörige des Mittelstands.
- Sie gehörten zum Mittelstand.

Ma facendo una media,

Aber wenn man den Durchschnitt berechnet,

- Il tuo lavoro è sotto la media.
- Il suo lavoro è sotto la media.
- Il vostro lavoro è sotto la media.

Deine Arbeit ist unterdurchschnittlich.

- Studia dieci ore al giorno in media.
- Lui studia dieci ore al giorno in media.

Er lernt im Schnitt zehn Stunden am Tag.

Non ho abbassato la mia media.

Ich schrieb keine einzige schlechte Note.

I media non diffondono queste notizie.

Die Medien geben diese Nachrichten nicht bekannt.

Qual è la temperatura media qui?

Was ist hier die Durchschnittstemperatur?

- Studio inglese due ore al giorno in media.
- Studio l'inglese due ore al giorno in media.

Ich lerne durchschnittlich zwei Stunden lang Englisch am Tag.

I miei voti scolastici erano nella media.

Meine Schulnoten waren durchschnittlich.

Tom è al di sopra dell'altezza media.

Tom ist von überdurchschnittlicher Größe.

Faccio in media dieci errori al giorno.

Ich mache jeden Tag etwa zehn Fehler.

La profondità media dell'oceano è 2,3 miglia.

Die Weltmeere sind im Schnitt 3,7 km tief.

- Tom è nella media.
- Tom è nella norma.

Tom ist durchschnittlich.

Studio inglese due ore al giorno in media.

- Ich lerne durchschnittlich zwei Stunden täglich Englisch.
- Ich lerne durchschnittlich zwei Stunden lang Englisch am Tag.

La media di 3, 4 e 5 è 4.

Der Durchschnitt von 3, 4 und 5 ist 4.

Legge in media tre o quattro libri alla settimana.

Sie liest im Schnitt drei bis vier Bücher die Woche.

La sua abilità in inglese è sopra la media.

Seine Englischkenntnisse sind überdurchschnittlich.

Vado al cinema ogni tre giorni, facendo la media.

Ich gehe durchschnittlich drei Mal pro Woche ins Kino.

La temperatura corporea media delle pecore è di 39° C,

Die durchschnittliche Körpertemperatur von Schafen liegt bei 39 Grad

Un video pubblicato sui social media del canto è diventato virale.

Ein in den sozialen Medien veröffentlichter Mitschnitt der Gesangsdarbietung war bald in aller Munde.

Anche se la società e i media ci dicono ogni genere di cose,

Selbst wenn die Gesellschaft und die Medien uns alle möglichen Dinge erzählen,

Negli ultimi mesi i media hanno discusso un solo argomento: la crisi economica.

In den letzten Monaten erörterten die Medien nur ein Thema: die Wirtschaftskrise.

I milionari sono facilitati nel venire eletti a cariche pubbliche rispetto alla media.

Millionäre haben mehr Möglichkeiten als normale Leute, sich in offizielle Ämter wählen zu lassen.

"I media ti stanno facendo il lavaggio del cervello!" - "Di cosa stai parlando?"

„Dir wird von den Massenmedien das Gehirn gewaschen!“ – „Was redest du da?“

Édouard Mortier era da un prospero sfondo della classe media nel nord della Francia.

war aus einem wohlhabenden Hintergrund der Mittelklasse in Nordfrankreich.

I media discutono la libertà di stampa, ma non la qualità del suo contenuto.

- Die Massenmedien diskutieren über die Freiheit der Presse, jedoch nie über die Qualität ihrer Inhalte.
- Die Medien erörtern die Pressefreiheit, doch nie die Qualität ihrer Inhalte.

Il novanta per cento di tutti i conducenti pensano di essere al di sopra della media.

Neunzig Prozent aller Autofahrer halten sich für überdurchschnittlich.

La promozione dalla scuola elementare alla scuola media è vista da alcuni come il primo passo verso la maturità.

Der Übergang von der Grund- auf die Mittelschule wird von manchen als erster Schritt in Richtung Erwachsensein angesehen.

Quando una persona media invia un messaggio in una bottiglia, è solo una fantasia infantile. Quando Cristoforo Colombo invia un messaggio in una bottiglia, il destino di un intero paese è in gioco.

Wenn eine normaler Mensch eine Flaschenpost verschickt, so nur aus einer kindlichen Träumerei heraus. Wenn Christoph Kolumbus eine verschickt, so steht das Schicksal eines ganzen Landes auf dem Spiel.