Translation of "Pericolo" in German

Pericolo, pericolo!

Gefahr! Gefahr!

- Sarai in pericolo.
- Sarà in pericolo.
- Sarete in pericolo.

Du wirst in Gefahr sein.

- Sei in pericolo?
- Siete in pericolo?
- È in pericolo?

- Bist du in Gefahr?
- Sind Sie in Gefahr?
- Seid ihr in Gefahr?

- Io ti proteggerò dal pericolo.
- Ti proteggerò dal pericolo.
- Vi proteggerò dal pericolo.
- La proteggerò dal pericolo.

- Ich werde dich vor Gefahr schützen.
- Ich werde euch vor Gefahr schützen.
- Ich werde Sie vor Gefahr schützen.

- È fuori pericolo.
- Lei è fuori pericolo.

Sie ist außer Gefahr.

- È in pericolo.
- Lei è in pericolo.

Sie ist in Gefahr.

- È il pericolo.
- Quello è il pericolo.

Das ist die Gefahr.

- Sono in pericolo.
- Io sono in pericolo.

Ich bin in Gefahr.

- Siamo fuori pericolo.
- Noi siamo fuori pericolo.

Wir sind außer Gefahr.

- Siamo liberi dal pericolo.
- Siamo libere dal pericolo.
- Noi siamo liberi dal pericolo.
- Noi siamo libere dal pericolo.

Wir sind außer Gefahr.

- L'ho avvisato del pericolo.
- Io l'ho avvisato del pericolo.
- Lo avvisai del pericolo.
- Io lo avvisai del pericolo.

Ich habe ihn vor der Gefahr gewarnt.

- Sei sicuro dal pericolo qui.
- Sei sicura dal pericolo qui.
- È sicuro dal pericolo qui.
- È sicura dal pericolo qui.
- Siete sicuri dal pericolo qui.
- Siete sicure dal pericolo qui.

- Du bist hier keinen Gefahren ausgesetzt.
- Hier bist du keiner Gefahr ausgesetzt.

- Non c'è alcun pericolo.
- Non c'è nessun pericolo.

Es besteht nicht die geringste Gefahr.

- Sono in pericolo costante.
- Io sono in pericolo costante.

- Ich bin ständiger Gefahr ausgesetzt.
- Ich bin ständig in Gefahr.

- Ero consapevole del pericolo.
- Io ero consapevole del pericolo.

Ich war mir der Gefahr bewusst.

- Tom è sfuggito al pericolo.
- Tom sfuggì al pericolo.

Tom entkam der Gefahr.

- Sei in pericolo, Tom.
- Tu sei in pericolo, Tom.

Du bist in Gefahr, Tom.

Siamo in pericolo.

Wir sind in Gefahr.

Pericolo! Alta tensione!

Achtung Gefahr! Hochspannung!

È fuori pericolo.

Er hat sich aus der Affäre gezogen.

- Tom mi ha avvertito del pericolo.
- Tom mi ha avvertita del pericolo.
- Tom mi avvertì del pericolo.

- Tom warnte mich vor der Gefahr.
- Tom hat mich vor der Gefahr gewarnt.

- È mio dovere proteggerti dal pericolo.
- È mio dovere proteggervi dal pericolo.
- È mio dovere proteggerle dal pericolo.

Es ist meine Pflicht, dich vor Gefahr zu schützen.

- Penso che tu sia in pericolo.
- Penso che lei sia in pericolo.
- Penso che voi siate in pericolo.

Ich glaube, du bist in Gefahr.

- Tom non era consapevole del pericolo.
- Tom era ignaro del pericolo.

Tom war sich der Gefahr nicht bewusst.

- Non sono in alcun pericolo.
- Io non sono in alcun pericolo.

Ich bin in keiner Gefahr.

- Non siamo più in pericolo.
- Noi non siamo più in pericolo.

Wir sind nicht länger in Gefahr.

- Non era cosciente del pericolo.
- Lui non era cosciente del pericolo.

Er war sich der Gefahr nicht bewusst.

- Tom si è esposto al pericolo.
- Tom si espose al pericolo.

Tom begab sich in Gefahr.

Ricorda, scorpioni piccoli, pericolo.

Vergiss das nicht. Skorpion: Klein ist gefährlich.

Pericolo scampato, per stavolta.

Sie sind der Gefahr entronnen.

Il pericolo è passato.

Die Gefahrenzone liegt hinter ihr.

Non siamo in pericolo.

Wir sind nicht in Gefahr.

Lui è in pericolo.

Er ist in Gefahr.

- È in pericolo di essere sfrattato.
- Lui è in pericolo di essere sfrattato.

Ihm droht eine Zwangsräumung.

Il pericolo delle parole stesse,

die Gefahr der Wörter als solches,

C'è pericolo... dietro ogni angolo.

Gefahr... ...lauert überall.

Un avvertimento. C'è un pericolo.

Eine Warnung. Gefahr nähert sich.

Il paziente era in pericolo.

Der Patient war in Gefahr.

Quello ti metterà in pericolo.

- Das wird dich in Gefahr bringen.
- Das wird euch in Gefahr bringen.
- Das wird Sie in Gefahr bringen.

Ora lei è in pericolo

Jetzt ist sie in Gefahr.

Donna al volante pericolo costante.

Fahrerin und Weib - Risiko in Ewigkeit.

Tom era consapevole del pericolo.

Tom war sich der Gefahr bewusst.

Pensavamo che foste in pericolo.

Wir wähnten dich in Gefahr.

Il pericolo è apparentemente finito.

Die Gefahr scheint gebannt zu sein.

Deve essere cosciente del pericolo.

Er muss sich der Gefahr bewusst sein.

Il commercio è in pericolo.

Mit dem Handel geht es bergab.

Tom è in grave pericolo.

Tom ist in schrecklicher Gefahr.

Tom non è in pericolo.

Tom ist nicht in Gefahr.

È una specie in pericolo.

Es ist eine vom Aussterben bedrohte Art.

Tom è consapevole del pericolo.

Tom ist sich der Gefahr bewusst.

Non ero consapevole del pericolo.

Ich war mir der Gefahr nicht bewusst.

Tom è in pericolo, vero?

Tom ist in Gefahr, nicht wahr?

Ero in pericolo di vita.

Ich war in Lebensgefahr.

- È rimasto calmo anche di fronte al pericolo.
- Lui è rimasto calmo anche di fronte al pericolo.
- Rimase calmo anche di fronte al pericolo.
- Lui rimase calmo anche di fronte al pericolo.

Selbst im Angesicht der Gefahr blieb er ruhig.

Adesso siamo sottovento e fuori pericolo

Wir sind nun aus dem Wind und außer Gefahr.

Il pericolo sbuca da ogni angolo.

Gefahr lauert überall.

Ma il branco fiuta il pericolo.

Doch die Herde wittert die Gefahr.

Strilli nell'oscurità avvertono tutti del pericolo.

Schreie in der Dunkelheit warnen alle vor der Gefahr.

Ancora il pericolo non è scongiurato.

- Noch ist die Gefahr nicht gebannt.
- Noch ist die Gefahr nicht abgewendet.

Tom affrontò il pericolo con coraggio.

Tom stellte sich mutig der Gefahr.

La sua vita è in pericolo.

Sein Leben ist in Gefahr.

Le vostre vite possono in pericolo.

Euer Leben könnte in Gefahr sein.

Tom deve essere consapevole del pericolo.

Tom muss sich der Gefahr bewusst sein.

La ragazza era consapevole del pericolo.

Das Mädchen war sich der Gefahr bewusst.

I soldati sono abituati al pericolo.

Soldaten sind Gefahr gewohnt.

La mia vita è in pericolo.

Mein Leben ist in Gefahr.

La sua vita era in pericolo.

Sein Leben war in Gefahr.

Le vostre vite sono in pericolo.

Ihr Leben ist in Gefahr.

La mia vita era in pericolo.

Mein Leben war in Gefahr.

- La vita di questo paziente è in pericolo.
- La vita di questa paziente è in pericolo.

- Das Leben dieses Patienten ist in Gefahr.
- Das Leben dieses Kranken ist in Gefahr.

- Stai dicendo che la mia vita è in pericolo?
- Sta dicendo che la mia vita è in pericolo?
- State dicendo che la mia vita è in pericolo?

Sagst du gerade, dass mein Leben in Gefahr ist?

- Penso che la sua vita sia in pericolo.
- Io penso che la sua vita sia in pericolo.

- Ich glaube, dass sein Leben in Gefahr ist.
- Ich glaube, sein Leben ist in Gefahr.

- Crede che la sua vita sia in pericolo.
- Lei crede che la sua vita sia in pericolo.

Sie glaubt, ihr Leben ist in Gefahr.

In generale, gli anziani sono in pericolo,

Ältere Menschen sind in allen Bevölkerungsgruppen gefährdet,

Perché la zona mesopelagica è in pericolo.

denn die Dämmerzone ist in Gefahr.

È difficile per loro accorgersi del pericolo.

Mögliche Gefahren erkennen sie nur schwer.

L'istinto materno la guida... nonostante il pericolo.

Ihre Mutterinstinkte treiben sie voran. Aller Gefahren zum Trotz.

Una barca in pericolo - segnalata dalla radio.

Ein Boot in Seenot - per Funk gemeldet.

La vita dell'uomo malato è in pericolo.

Das Leben des Kranken ist in Gefahr.

Il pericolo è il mio secondo nome.

Gefahr ist mein zweiter Vorname.

È un pericolo per la tua salute.

Das ist eine Gefahr für deine Gesundheit.

Tom, la tua vita è in pericolo.

Tom, dein Leben ist in Gefahr.

La sua vita è in grave pericolo.

Ihr Leben ist in großer Gefahr.

Tom sapeva che Mary era in pericolo.

Tom wusste, dass Maria in Gefahr war.

- I cani sono un serio pericolo per il traffico.
- I cani rappresentano un serio pericolo per il traffico.

Hunde stellen eine ernste Verkehrsgefahr dar.

- Il bell'uccello si dice che sia in pericolo di estinzione.
- Il bell'uccello si dice essere in pericolo di estinzione.

Es heißt, dass dieser schöne Vogel vom Aussterben bedroht ist.