Translation of "Reso" in German

- L'hai reso molto felice.
- L'ha reso molto felice.
- Lo avete reso molto felice.

Du hast ihn sehr glücklich gemacht.

L'incidente l'ha reso famoso.

Das Ereignis hat ihn berühmt gemacht.

- Il solo vederlo mi ha reso nervoso.
- Il solo guardarlo mi ha reso nervoso.

Schon allein vom Zusehen wurde ich nervös.

- Ho reso felice John.
- Io ho reso felice John.
- Resi felice John.
- Io resi felice John.

Ich habe John glücklich gemacht.

Per aver reso possibile Epic History TV.

für die Ermöglichung von Epic History TV.

La sua ricchezza non l'ha reso felice.

Sein Reichtum hat ihn nicht glücklich gemacht.

Lui ha reso il passaggio in Inglese.

Er hat den Abschnitt ins Englische übertragen.

La tua lettera mi ha reso felice.

Dein Brief hat mich glücklich gemacht.

- Ho reso felice Tom.
- Resi felice Tom.

Ich habe Tom glücklich gemacht.

- L'evento l'ha reso famoso.
- L'evento lo rese famoso.

Das Ereignis hat ihn berühmt gemacht.

- La notizia l'ha reso felice.
- La notizia lo rese felice.
- Le notizie l'hanno reso felice.
- Le notizie lo resero felice.

Die Nachricht hat ihn glücklich gemacht.

- Ha reso sua madre felice.
- Lei ha reso sua madre felice.
- Rese sua madre felice.
- Lei rese sua madre felice.

- Sie machte ihre Mutter glücklich.
- Sie machte ihre Mutter froh.

- Tom ha reso Mary felice.
- Tom rese Mary felice.

Tom hat Maria glücklich gemacht.

Le sue idee non gli hanno mai reso una lira.

Seine Ideen haben ihm nie etwas eingebracht.

I miei genitori mi hanno reso ciò che sono oggi.

Ich verdanke es meinen Eltern, dass ich heute so bin, wie ich bin.

- Ha reso il problema ancora più complicato.
- Rese il problema ancora più complicato.

Dadurch wurde das Problem nur noch komplizierter.

- Il trattato rese il Texas indipendente.
- Il trattato ha reso il Texas indipendente.

Mit dem Vertrag wurde Texas unabhängig.

Grazie soprattutto ai nostri sostenitori di Patreon per aver reso possibile Epic History TV.

Vielen Dank vor allem an unsere Patreon-Unterstützer, die Epic History TV ermöglicht haben.

- La tua lettera mi ha reso felice.
- La tua lettera mi ha resa felice.

Dein Brief hat mich glücklich gemacht.

- Mi ha reso molto felice.
- Mi ha resa molto felice.
- Mi rese molto felice.

Das hat mich sehr glücklich gemacht.

Grazie a tutti i nostri sostenitori di Patreon per aver reso possibile Epic History TV.

Vielen Dank an alle unsere Patreon-Unterstützer, die Epic History TV ermöglicht haben.

Ma ora, Pitt temeva che le conquiste di Napoleone avessero reso la Francia troppo potente.

Aber nun fürchtete Pitt das Napleons Siege Frankreich zu mächtig gemacht hatten -

Colui che ha reso un servizio deve tacere; tocca a chi l'ha ricevuto di parlare.

Wer einem einen Gefallen getan hat, muss schweigen; sprechen muss der, der ihn empfangen hat.

Buon compleanno, piccola mia. Sei la mia vita e mi hai reso una persona migliore.

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, meine Kleine! Du bist mein Leben und hast einen besseren Menschen aus mir gemacht.

- La mia istruzione mi ha reso ciò che sono.
- La mia istruzione mi ha resa ciò che sono.
- La mia educazione mi ha reso ciò che sono.
- La mia educazione mi ha resa ciò che sono.

- Meine Erziehung machte mich zu dem, was ich bin.
- Meine Ausbildung machte mich zu dem, was ich bin.

Grazie anche a tutti i nostri sostenitori di Patreon per aver reso possibile la TV Epic History.

Vielen Dank auch an alle unsere Patreon-Unterstützer, die Epic History TV möglich gemacht haben.

Quando mi sono reso conto di quanto avevo già raggiunto, ho sentito che abbandonare sarebbe stato un errore.

Als ich erkannte, wie viel ich schon erreicht hatte, wusste ich, dass Aufgeben ein Fehler wäre.

- Tom me l'ha reso facile.
- Tom me l'ha resa facile.
- Tom me lo rese facile.
- Tom me la rese facile.

Tom hat es mir leicht gemacht.

- Quando mi sono reso conto che stava piovendo ho preso il mio ombrello.
- Quando ho realizzato che stava piovendo, ho preso il mio ombrello.

Als ich begriffen habe, dass es regnet, nahm ich meinen Schirm mit.

- Cristoforo Colombo una volta è andato in un McDonald's e ha ordinato un Happy Meal. Non lo ha reso felice, però gli è piaciuto il gioco.
- Cristoforo Colombo una volta andò in un McDonald's e ordinò un Happy Meal. Non lo rese felice, però gli piacque il gioco.

Christoph Kolumbus ging einst zu McDonald’s und bestellte sich ein „Happy Meal“. Es machte ihn nicht froh, aber ihm gefiel das Spielzeug.