Translation of "Scientifica" in German

Un'epoca di rivoluzione scientifica in Europa.

eine Zeit der wissenschaftlichen Revolution in Europa.

- Ci deve essere una spiegazione scientifica per questo.
- Ci deve essere una spiegazione scientifica per ciò.

Es muss eine wissenschaftliche Erklärung dafür geben.

Provi la localizzazione sistematica? È emozionante perché è scientifica.

Du bevorzugst also die systematische Spurensuche? Das ist spannend, denn es ist wissenschaftlich.

Sarebbe un'impresa ingegneristica e scientifica senza precedenti, segnata dall'eroismo ...

Es wäre ein beispielloses technisches und wissenschaftliches Unterfangen, das von Heldentum

La verità scientifica è una creazione della mente umana.

Die wissenschaftliche Wahrheit ist eine Schöpfung des menschlichen Geistes.

Le lingue sono un valido oggetto di studio per la ricerca scientifica.

Sprachen sind wertvolle Objekte für wissenschaftliche Forschung.

Una mera ripetizione della ricerca di altre persone non può essere chiamata vera ricerca scientifica.

Eine bloße Wiederholung von Forschungen anderer kann man nicht wirklich wissenschaftliche Forschung nennen.

La teoria scientifica che mi piace di più è che gli anelli di Saturno sono composti interamente di bagagli smarriti.

- Die wissenschaftliche Theorie, die mir am besten gefällt, ist, dass die Ringe des Saturn vollständig aus verlorenem Gepäck bestehen.
- Die wissenschaftliche Theorie, die mir am besten gefällt, ist die, dass die Ringe des Saturn vollständig aus verlorengegangenem Gepäck bestehen.

Ogni individuo ha diritto alla protezione degli interessi morali e materiali derivanti da ogni produzione scientifica, letteraria e artistica di cui egli sia autore.

Jeder hat das Recht auf Schutz der geistigen und materiellen Interessen, die ihm als Urheber von Werken der Wissenschaft, Literatur oder Kunst erwachsen.

La mostra permanente sulla vita e l’opera dei fratelli Grimm ricostruisce in un percorso cronologico le tappe salienti dell' esistenza dei due studiosi nell’ambito della loro attività scientifica e politica.

Die ständige Ausstellung über Leben und Werk der Brüder Grimm dokumentiert chronologisch fortlaufend ihre wichtigsten Lebensstationen im Rahmen ihres wissenschaftlichen und politischen Wirkens.