Translation of "Signore" in German

- Loda il Signore!
- Lodi il Signore!
- Lodate il Signore!

- Lobet den Herrn!
- Preist den Herrn!

- No, signore, sono tedesco.
- No, signore, sono tedesca.
- No, signore, io sono tedesco.
- No, signore, io sono tedesca.

Nein, mein Herr, ich bin Deutscher.

Buongiorno, signore.

Tag, die Damen!

Salve signore!

- Guten Tag, mein Herr!
- Grüß Gott, mein Herr!

- Buonasera, Signore e Signori.
- Buonasera, signore e signori.

Guten Abend, meine Damen und Herren!

Signore e signori,

Meine Damen und Herren,

Conosco questo signore.

Ich kenne diesen Herrn.

Loda il Signore!

Lobet den Herrn!

Come si chiama, signore?

Wie ist Ihr Name, mein Herr?

"Sì, signore", disse Tony.

„Ja, mein Herr“, sagte Tony.

Possa il Signore ricompensarti.

- Gott vergelte dir’s!
- Möge Gott dir’s vergelten!

Attento, signore, è scivoloso!

Vorsicht, mein Herr, es ist glatt.

Dove desidera andare, signore?

Wohin möchten Sie gehen, mein Herr?

Signore e signori, benvenuti.

Meine Damen und Herren, Ihnen ein Willkommen.

Tom è un signore.

Tom ist ein Gentleman.

L'anziano signore cadde al suolo.

Der alte Mann fiel auf den Boden.

Oh, la ringrazio, gentile signore.

Ah, ich danke Ihnen, mein Lieber.

Qual è il problema, signore?

Was ist los, Sir?

Questo è l'ultimo treno, signore.

Dies ist der letzte Zug, mein Herr.

- Posso vedere la sua patente, signore?
- Posso vedere la sua patente di guida, signore?

- Kann ich Ihren Führerschein sehen, mein Herr?
- Kann ich bitte mal Ihren Führerschein sehen?

C'era una volta un vecchio signore.

Es war einmal ein alter Mann.

Quelle signore sono le mie zie.

Diese Damen sind meine Tanten.

Il signore è un economista canadese.

Der Herr ist ist ein kanadischer Wirtschaftswissenschaftler.

I modi del Signore sono imperscrutabili.

Gottes Wege sind unergründlich.

- Prima le signore.
- Prima le donne.

Die Frauen zuerst.

Io dò i fiori alle signore.

Ich schenke den Damen die Blumen.

C'è qui un signore che desidera vederla.

Da ist ein Herr, der dich sehen will.

"Le bevande sono gratuite?" "Limitatamente alle signore."

"Sind die Getränke frei?" "Nur für die Damen."

Il signore è un pianista molto famoso.

Der Herr ist ein sehr bekannter Pianist.

Che cosa fa quel signore per vivere?

Wie verdient der Herr seinen Lebensunterhalt?

Supponiamo che questo signore ha fatto un errore.

- Nehmen wir an, dass dieser Herr einen Fehler gemacht hat!
- Wir nehmen an, dass dieser Herr einen Fehler begangen hat.

- Dio, dammi la pazienza!
- Signore, dammi la pazienza!

Gott, mach mich geduldig!

Il vecchio signore le diede una piccola bambola.

Der alte Mann schenkte ihr eine kleine Puppe.

Signore e signori, potrà sembrarvi solo una simpatica storiella

Meine Damen und Herren, das klingt wie eine nette Geschichte,

Mi senti afferrare per il braccio da quel signore.

Ich fühlte, wie dieser Herr mich am Arm packte.

Il signore è in piedi davanti a una panca.

Der Herr steht vor einer Sitzbank.

- Diceva che, quando era ragazzo, sul lungomare si potevano vedere signore col cappello.
- Diceva che, quand'era ragazzo, sul lungomare si potevano vedere signore col cappello.

Er sagte, als er jung war, konnte man huttragende Frauen auf der Strandpromenade sehen.

Signore e signori, questo c'insegna che c'è del metodo nella follia.

Somit, meine Damen und Herren, hat der Wahnsinn also Methode.

Il signore e la signora West sono in luna di miele.

Herr und Frau West sind in den Flitterwochen.

Il signore e la signora Ikeda hanno parlato all'insegnante di Ken.

Herr und Frau Ikeda hatten ein Gespräch mit Kens Lehrer.

- Un samurai, anche quando non ha mangiato, usa uno stuzzicadenti come un signore.
- Un samurai, anche quando non ha mangiato, utilizza uno stuzzicadenti come un signore.

Ein Samurai, selbst wenn er nichts gegessen hat, benutzt einen Zahnstocher wie ein Lord.

- Queste donne sono le mie zie.
- Quelle signore sono le mie zie.

- Die Frauen sind meine Tanten.
- Diese Damen sind meine Tanten.

Avevo incontrato un signore che si occupava di chi non aveva una casa.

Weil ich einen Mann ohne Zuhause kennengelernt hatte,

Non lo avevate mai sentito prima, finché questo signore calvo ve l'ha detto.

werden Sie es nie zuvor gehört haben, bis ich alter Glatzkopf es gesagt habe.

- Il vecchio signore le diede una piccola bambola.
- Il vecchio le ha dato una piccola bambola.

- Der Alte schenkte ihr eine kleine Puppe.
- Der alte Mann gab ihr eine kleine Puppe.

Signore, abbi pietà di mio figlio: perché è epilettico e ha sofferto enormemente; perché spesso è finito nel fuoco, e spesso è finito in acqua.

Herr, sei gnädig mit meinem Sohn, denn er ist Epileptiker und leidet furchtbar davon, denn er fällt oft ins Feuer und oft ins Wasser.