Translation of "Sostenere" in German

- Continua a sostenere il progetto.
- Lei continua a sostenere il progetto.

Sie wird das Projekt weiterhin unterstützen.

- Devo sostenere l'esame di ingresso oggi.
- Devo sostenere l'esame d'ingresso oggi.

Ich muss heute die Aufnahmeprüfung schreiben.

Riesce a sostenere un lungo viaggio?

Kann sie eine lange Reise durchstehen?

Lui ha una famiglia da sostenere.

Er muss eine Familie unterhalten.

Sono la prima a sostenere una tale proposta.

Ich bin die erste, die einen solchen Vorschlag unterstützt.

Ci sono molte buone ragioni per sostenere questo progetto.

Es gibt viele gute Gründe, dieses Vorhaben zu unterstützen.

- Siamo qui per supportare Tom.
- Noi siamo qui per supportare Tom.
- Siamo qui per sostenere Tom.
- Noi siamo qui per sostenere Tom.

Wir sind hier, um Tom zu unterstützen.

- Non posso sostenere il tuo comportamento.
- Non posso sostenere il suo comportamento.
- Non posso sostenere il vostro comportamento.
- Non posso appoggiare il suo comportamento.
- Non posso appoggiare il tuo comportamento.
- Non posso appoggiare il vostro comportamento.

Ich kann dein Verhalten nicht unterstützen.

Rifiutarono di sostenere nuovi attacchi e ordinarono invece un cauto ritiro.

weigerten, neue Angriffe zu unterstützen, und stattdessen einen vorsichtigen Rückzug befahlen.

Non solo motivi personali mi hanno spinta a sostenere questo progetto.

- Nicht nur persönliche Motive haben mich bewogen, dieses Vorhaben zu unterstützen.
- Es sind nicht nur persönliche Motive, die mich bewogen haben, dieses Projekt zu unterstützen.

Il suo primo ruolo è stato quello di sostenere l'assedio di Saragozza.

Seine erste Aufgabe war es, die Belagerung von Saragossa zu unterstützen.

Ma presto intuì da che parte soffiava il vento e si impegnò a sostenere.

spürte jedoch bald, in welche Richtung der Wind wehte, und versprach Unterstützung.

Per Tom non era facile guadagnare i soldi per sostenere la sua numerosa famiglia.

Tom hatte es nicht leicht, genug Geld zu verdienen, um seine große Familie über Wasser zu halten.

Quando Napoleone gli chiese di sostenere un colpo di stato, fu tutto a favore, dichiarando:

als Napoleon ihn bat, einen Putsch zu unterstützen, war er alles dafür und erklärte:

Così le aziende vengono aiutate nel sostenere i costi degli affitti e di altre spese.

und Betriebe bekommen Hilfe für Mietzahlungen und andere Ausgaben.

Ma quando Napoleone chiese a Bernadotte di sostenere il suo colpo di stato del 18 brumaio, rifiutò,

Aber als Napoleon Bernadotte bat, seinen Putsch von 18 Brumaire zu unterstützen, lehnte er ab,

Come repubblicano impegnato, Jourdan si rifiutò di sostenere il colpo di stato di Napoleone del 18 brumaio,

Als engagierter Republikaner weigerte sich Jourdan, Napoleons Putsch von 18 Brumaire zu unterstützen,

Ma non era questa pagina ad aver pubblicato analisi di acqua piovana false per sostenere la propria tesi?

Aber war nicht diese Seite diejenige, welche gefälschte Regenwasseranalysen veröffentlicht hatte, um die eigene These zu untermauern?

L'unico modo per rispondere ai regimi che imprigionano le persone solo per avere scritto una poesia è sostenere la libertà di pensiero e la creatività su ampia scala.

Die einzige Möglichkeit, auf Regimes zu reagieren, die Menschen einsperren, nur weil sie Gedichte schreiben, besteht in einer breiten Unterstützung für die Gedankenfreiheit und Kreativität.