Translation of "Spiegarti" in German

Tenterò di spiegarti che cosa è successo.

Ich werde versuchen, dir zu erklären, was geschehen ist.

Sono stato un cretino a cercare di spiegarti qualcosa che non riesco a capire io stesso.

Es war dumm von mir, etwas erklären zu wollen, das ich selbst nicht verstehe.

- Mi ci vorrebbe troppo tempo a spiegarti perché non funzionerà.
- Mi ci vorrebbe troppo tempo a spiegarvi perché non funzionerà.
- Mi ci vorrebbe troppo tempo a spiegarle perché non funzionerà.

Das würde zu lange dauern, dir zu erklären, warum das nicht funktionieren wird.