Translation of "Stretti" in German

Quanti amici stretti hai?

Wie viele enge Freunde hast du?

- Lo includiamo tra i nostri amici più stretti.
- Noi lo includiamo tra i nostri amici più stretti.
- Lo annoveriamo tra i nostri amici più stretti.
- Noi lo annoveriamo tra i nostri amici più stretti.

Wir zählen ihn zu unseren engsten Freunden.

- Sono troppo stretti?
- Sono troppo strette?

Drücken sie dich?

Le due famiglie hanno legami familiari stretti.

- Die beiden Familien sind eng miteinander verbunden.
- Die beiden Familien stehen sich sehr nah.
- Es bestehen enge Bande zwischen den zwei Familien.

stretti tra i baby boomer e i millennial.

eingequetscht zwischen den Babyboomern und der großen Generation Y.

Quei pantaloni sono un po' troppo stretti di vita.

Diese Hose ist etwas zu eng in der Taille.

Che i collegamenti tra cuore e emozioni sono molto stretti.

dass die Verbindung zwischen Herz und Emotionen sehr eng ist.

Solo le madri e i cuccioli mantengono nel tempo stretti legami.

Nur Mütter und Kälber pflegen enge, langfristige Bindungen.

- Tom è uno dei miei amici più stretti.
- Tom è uno dei miei amici più intimi.

Tom ist einer meiner engsten Freunde.

- Tieniti stretto al corrimano.
- Tieniti stretta al corrimano.
- Si tenga stretto al corrimano.
- Si tenga stretta al corrimano.
- Tenetevi stretti al corrimano.
- Tenetevi strette al corrimano.

Halt dich am Geländer fest.

Dopo una lunga camminata sudata su rocce taglienti e attraverso stretti canyon, abbiamo finalmente raggiunto il margine del bosco. Lì abbiamo sostato per qualche minuto all'ombra di un'enorme betulla.

Nach einer langen schweißtreibenden Wanderung über scharfkantige Felsblöcke und durch enge Schluchten erreichten wir schließlich den Waldrand. Dort pausierten wir für ein paar Minuten im Schatten einer riesigen Birke.

- Quanti amici intimi hai?
- Quante amiche intime hai?
- Quanti amici intimi ha?
- Quante amiche intime ha?
- Quanti amici intimi avete?
- Quante amiche intime avete?
- Quanti amici stretti hai?
- Quanti veri amici hai?

- Wie viele enge Freunde hast du?
- Wie viele enge Freunde haben Sie?