Translation of "Arrivare" in Hungarian

- Non l'ho sentito arrivare.
- Non ti ho sentito arrivare.
- Non ti ho sentita arrivare.
- Non l'ho sentita arrivare.
- Non vi ho sentiti arrivare.
- Non vi ho sentite arrivare.

Nem hallottam, hogy jöttél.

- Sarei dovuto arrivare prima.
- Sarei dovuta arrivare prima.

Korábban kellett volna megérkeznem.

- Mi dirai come arrivare a Shinjuku?
- Mi dirà come arrivare a Shinjuku?
- Mi direte come arrivare a Shinjuku?

Megmondod nekem, hogyan lehet eljutni Sinjukuba?

- Tom è stato l'ultimo ad arrivare.
- Tom fu l'ultimo ad arrivare.

- Tomi érkezett utolsóként.
- Tom érkezett utolsóként.

- Sono stata l'ultima ad arrivare.
- Io sono stata l'ultima ad arrivare.

Én érkeztem utolsónak.

Dovremmo arrivare al ginocchio."

ezzel remélhetőleg bejutunk a térdbe.

Non l'ho sentito arrivare.

Nem hallottam, hogyan jött.

Proverò ad arrivare presto.

Megpróbálok korán érkezni.

- Quanto ci vorrà per arrivare lì?
- Quanto tempo ci vorrà per arrivare lì?

Mennyi időbe telik odajutni?

- Tom è stato il primo ad arrivare.
- Tom fu il primo ad arrivare.

- Tom volt az első, aki megérkezett.
- Tom elsőként érkezett meg.

Ne vediamo arrivare delle altre.

majd azt látjuk, hogy mások költöznek oda.

Per arrivare poi alla costruzione.

hogy eljussunk az építésig.

L'ho vista arrivare di lato,

megfigyeltem, hogy oldalról közelít,

- Quanto ci vuole ad arrivare alla stazione?
- Quanto tempo ci vuole ad arrivare alla stazione?

- Mennyi idő alatt jutok el az állomásig?
- Mennyi idő, míg odaérek az állomásra?

Come possono farti arrivare sulla Luna?

Hogyan segíthetnek ők, hogy eljussunk a Holdra?

Studiarci con impegno e arrivare a scoprirlo.

szánt szándékkal keresni a felfedezéseket.

Quanto tempo ci vorrà per arrivare lì?

Mennyi időbe telik odajutni?

Sono riuscito ad arrivare là in tempo.

Sikerült időben odaérnem.

Dan è stato il primo ad arrivare.

Dan érkezett elsőként.

- È facile arrivare lì?
- È facile arrivarci?

Könnyen oda lehet jutni?

Per arrivare ai consigli che oggi condividerò con voi,

ezekért az ötletekért, amelyeket mindjárt elmondok önöknek,

Il temporale ci ha impedito di arrivare in orario.

A vihar miatt nem tudtunk időben érkezni.

- Tom è stato in grado di arrivare a casa prima di Mary.
- Tom fu in grado di arrivare a casa prima di Mary.

Tom Marinál előbb haza tudott érkezni.

Che ha superato probabilità impossibili per arrivare in questo posto.

aki hihetetlen nehézségek árán ért el mindent az életében.

E alla fine sono riusciti ad arrivare ai livelli più alti

és végül képesek voltak megbirkózni a helyzettel úgy,

Se riuscirò ad arrivare a 100 anni, sarò viva nel 2103.

Ha megérem a 100 évet, élni fogok 2103-ban.

Mack sperava disperatamente che l'esercito russo di Kutuzov potesse arrivare in tempo per salvarlo, ma

Mack kétségbeesetten remélte, hogy Kutuzov orosz a hadsereg időben megérkezhet, hogy megmentse

- Ci vogliono due ore per arrivare lì in autobus.
- Ci vogliono due ore per arrivarci in autobus.

Két óráig tart eljutni oda busszal.