Translation of "Bagno" in Hungarian

- Mi sono fatto un bagno.
- Mi sono fatta un bagno.
- Mi feci un bagno.
- Ho fatto un bagno.
- Feci un bagno.

- Lefürödtem.
- Vettem egy fürdőt.

- Hai fatto un bagno?
- Ha fatto un bagno?
- Avete fatto un bagno?

Megfürödtél?

- È in bagno.
- Lei è in bagno.

- Vécén van.
- A fürdőszobában van.

- Ero in bagno.
- Io ero in bagno.

A fürdőszobában voltam.

- Posso andare al bagno?
- Posso andare in bagno?

Elmehetek a WC-re?

- Vado a fare il bagno.
- Sto andando a fare un bagno.
- Sto andando a fare il bagno.
- Vado a fare un bagno.
- Vado a farmi un bagno.

Meg fogok fürdeni.

- Tom ha fatto un bagno.
- Tom fece un bagno.

Tom vett egy fürdőt.

- Devo pulire il bagno.
- Io devo pulire il bagno.

Ki kell takarítanom a fürdőszobát.

- Sto facendo un bagno ora.
- Io sto facendo un bagno ora.
- Sto facendo un bagno adesso.
- Io sto facendo un bagno adesso.

Éppen fürdöm.

- Faccio un bagno ogni notte.
- Io faccio un bagno ogni notte.
- Faccio un bagno ogni sera.
- Io faccio un bagno ogni sera.

Minden este fürdök.

Dov'è il bagno?

- Hol van a mosdó?
- Merre van a mosdó?

- Faccio un bagno ogni giorno.
- Io faccio un bagno ogni giorno.

Minden nap fürdöm.

- Mi stavo facendo un bagno.
- Io mi stavo facendo un bagno.

- Fürödtem.
- Vettem egy fürdőt.

- Mary si è cambiata in bagno.
- Mary si cambiò in bagno.

- Mari átöltözött a fürdőszobában.
- Mária átöltözött a fürdőszobában.

Devo andare in bagno.

- Ki kell mennem.
- A mosdóba kell mennem.

Questo è il bagno.

Ez a fürdőszoba.

Posso andare al bagno?

Szabad elmennem a vécére?

Tom è in bagno.

Tom a fürdőszobában van.

Il bagno è pronto.

- A fürdő készen van.
- Kész a fürdő.

Non c'era alcun bagno.

Nem volt fürdőszoba.

- Quante volte alla settimana fai un bagno?
- Quante volte la settimana fai un bagno?
- Quante volte alla settimana fa un bagno?
- Quante volte la settimana fa un bagno?
- Quante volte alla settimana fate un bagno?
- Quante volte la settimana fate un bagno?

- Hányszor fürdesz meg hetenként?
- Hányszor fürdik meg hetenként?

- Il bagno è di sopra.
- Il bagno è al piano di sopra.

A vécé az emeleten van.

- È ora di fare un bagno.
- È ora di farsi un bagno.

Ideje megfürödni.

- Mi va di fare un bagno ora.
- Mi va di fare un bagno adesso.
- Ho voglia di fare un bagno ora.
- Ho voglia di fare un bagno adesso.

- Most van kedvem fürdőt venni.
- Kedvem lenne most fürdőzni egyet.

- Faccio un bagno quasi ogni giorno.
- Io faccio un bagno quasi ogni giorno.

Majdnem mindennap fürdök.

Il bagno caldo l'ha rilassata.

A forró fürdő ellazítja őt.

Il bagno sta diventando freddo.

Kihűl a fürdővíz.

Il bagno è a sinistra.

- A fürdő balra van.
- A fürdőszoba balra van.

- Tom si è messo il costume da bagno.
- Tom si mise il costume da bagno.

Tom átöltözött fürdőruhájába.

- Gli piace cantare nella vasca da bagno.
- A lui piace cantare nella vasca da bagno.

Szeret a fürdőkádban énekelni.

Devo andare al bagno degli uomini.

- Ki kell mennem a mosdóba.
- Ki kell mennem.

- Dov'è il bagno?
- Dov'è il gabinetto?

Hol van a mosdó?

La finestra del bagno è aperta.

Nyitva van a fürdőszoba ablaka.

- Dov'è la toilette?
- Dov'è il bagno?

Merre van a mosdó?

Il bagno è al piano superiore.

A vécé az emeleten van.

- Faccio sempre un bagno prima d'andare a coricarmi.
- Mi faccio sempre un bagno prima di coricarmi.

Lefekvés előtt mindig megfürdöm.

- Stavo facendo un bagno quando è suonato il telefono.
- Io stavo facendo un bagno quando è suonato il telefono.
- Stavo facendo un bagno quando suonò il telefono.
- Io stavo facendo un bagno quando suonò il telefono.

Éppen fürödtem, amikor megszólalt a telefon.

I bambini non amano fare il bagno.

A gyerekek nem szeretnek fürödni.

Le luci nel bagno non stanno funzionando.

Nem világítanak a lámpák a fürdőben.

Ho urgente bisogno di andare in bagno.

Gyorsan félre kell mennem.

Mi faccio un bagno tutti i giorni.

Naponta fürdöm.

A Tom non piace pulire il bagno.

Tom nem szereti takarítani a fürdőszobát.

Penso che mi farò un bagno stasera.

- Gondolom, hogy csinálok magamnak egy fürdőt ma este.
- Azt hiszem, készítek egy fürdőt ma este.

- Indosso il mio costume da bagno sotto i vestiti.
- Io indosso il mio costume da bagno sotto i vestiti.

- A ruhám alá vettem fel a fürdőruhámat.
- Rajtam van a fürdőruhám, a ruhám alatt.

Quando uno fa il bagno, il telefono suona.

Amikor az ember éppen fürdik, akkor szólal meg a telefon.

- Di solito faccio un bagno prima di andare a letto.
- Io di solito faccio un bagno prima di andare a letto.

Lefekvés előtt általában megfürdöm.

- Dov'è la toilette?
- Dov'è il bagno?
- Dov'è il gabinetto?

- Hol van a klozett?
- Hol van a fürdőszoba?

- Dov'è il bagno? A sinistra.
- Dov'è la toilette? A sinistra.

Merre van a mosdó? Balra.

Le pareti del bagno sono coperte da piastrelle fino al soffitto.

A fürdőszoba plafonig csempével van burkolva.

Ma qui lontani parenti e completi estranei bevono e si fanno il bagno sotto le stelle.

Ám itt távoli rokonok és vadidegenek is közösen isznak és fürdenek a csillagok alatt.

- Dov'è la toilette?
- Dov'è il bagno?
- Dov'è il gabinetto?
- Dove sono i bagni?
- Dov'è il cesso?

- Hol van a klozett?
- Hol van a mosdó?

Ci vuole poco per essere felici: un bagno caldo bolla, una bottiglia di champagne e tante baci.

A boldogsághoz nem kell sok: egy habbal teli, forró fürdő; egy üveg pezsgő; és sokat csókolózni.