Translation of "Dare" in Hungarian

- Vuoi dare un'occhiata?
- Vuole dare un'occhiata?
- Volete dare un'occhiata?

Szeretnél egy pillantást vetni rá?

- Dovresti dare le dimissioni.
- Tu dovresti dare le dimissioni.
- Dovreste dare le dimissioni.
- Lei dovreste dare le dimissioni.
- Dovrebbe dare le dimissioni.
- Lei dovrebbe dare le dimissioni.

Le kellene mondanod.

- Vuoi dare le dimissioni?
- Vuole dare le dimissioni?
- Volete dare le dimissioni?

Le szeretnél mondani?

- Vieni a dare un'occhiata.
- Venite a dare un'occhiata.
- Venga a dare un'occhiata.

Gyere, és nézd meg.

- Vai a dare un'occhiata.
- Vada a dare un'occhiata.
- Andate a dare un'occhiata.

Menj, és nézd meg!

- Non mi dare quello!
- Non mi dare quella!

Ne add nekem azt!

- Voglio dare le dimissioni.
- Io voglio dare le dimissioni.

Le akarok mondani.

- Tom ha dovuto dare le dimissioni.
- Tom dovette dare le dimissioni.

Tomnak le kellett mondania.

Andiamo a dare un'occhiata.

Menjünk és nézzük meg.

- Mi puoi dare un passaggio in stazione?
- Mi può dare un passaggio in stazione?
- Mi potete dare un passaggio in stazione?

Elvinnél engem az állomásra?

- Posso darti questo?
- Posso darvi questo?
- Posso darle questo?
- Ti posso dare questo?
- Vi posso dare questo?
- Le posso dare questo?

Ezt odaadhatom neked?

Vorrei dare un'occhiata in giro.

Szeretnék körülnézni.

Posso dare un'occhiata in giro?

Körülnézhetek?

Cosa vuoi dare a Tom?

Mit akarsz Tomnak adni?

- Cosa mi puoi dare?
- Che cosa mi puoi dare?
- Cosa mi potete dare?
- Che cosa mi potete dare?
- Cosa mi può dare?
- Che cosa mi può dare?
- Cosa puoi darmi?
- Che cosa puoi darmi?
- Cosa potete darmi?
- Che cosa potete darmi?
- Cosa può darmi?
- Che cosa può darmi?

- Mit tudsz adni?
- Mit tudtok adni?

- Mi piace dare da mangiare ai piccioni.
- A me piace dare da mangiare ai piccioni.

Szeretek galambokat etetni.

- Vorrei dare un'occhiata alla tua collezione di francobolli.
- Mi piacerebbe dare un'occhiata alla tua collezione di francobolli.
- Vorrei dare un'occhiata alla sua collezione di francobolli.
- Mi piacerebbe dare un'occhiata alla sua collezione di francobolli.

Szeretném látni a bélyeggyűjteményedet.

Come riesci a dare alla gente

Mi a lényeg, nem igaz?

- Voglio dare in affitto questa stanza a uno studente.
- Io voglio dare in affitto questa stanza a uno studente.
- Voglio dare in affitto questa stanza a una studentessa.
- Io voglio dare in affitto questa stanza a una studentessa.
- Voglio dare in affitto questa camera a una studentessa.
- Io voglio dare in affitto questa camera a una studentessa.
- Voglio dare in affitto questa camera a uno studente.
- Io voglio dare in affitto questa camera a uno studente.

Ki szeretném adni ezt a szobát egy diáknak.

- Conosco un uomo che potrebbe dare una mano.
- Io conosco un uomo che potrebbe dare una mano.

Ismerek valakit, aki tudna segíteni.

- Cosa dovrei dare da mangiare al mio cane?
- Che cosa dovrei dare da mangiare al mio cane?

Mit rakjak a kutyám elé?

Non vi posso dare il battito accelerato,

Nem tudom átadni a szívdobogást,

Piuttosto che dare al governo ulteriori scuse

minthogy feljogosítsák a kormányt,

- Posso darti la mano?
- Posso darle la mano?
- Ti posso dare la mano?
- Le posso dare la mano?

Megrázhatom a kezed?

- Tom mi ha visto dare un po' di soldi a Mary.
- Tom mi ha vista dare un po' di soldi a Mary.
- Tom mi vide dare un po' di soldi a Mary.
- Tom mi ha visto dare un po' di denaro a Mary.
- Tom mi ha vista dare un po' di denaro a Mary.
- Tom mi vide dare un po' di denaro a Mary.

Tom látta, hogy pénzt adok Marinak.

Possiamo incurvarli o dare loro una qualsiasi forma

így görbéket vagy bármilyen természetes formát létre tudunk hozni,

Tom è stato costretto a dare le dimissioni.

Tomot visszalépésre kényszerítették.

Devo andare a dare da mangiare ai polli.

Mennem kell megetetni a tyúkokat.

E se non si potesse dare Propranololo a qualcuno

Mi van akkor, ha valaki nem szedhet Propranololt

E ci battiamo per dare giustizia anche ad altri,

de egyúttal mások igazságáért is,

I visitatori non possono dare da mangiare agli animali.

A látogatók nem etethetik az állatokat.

Lei si dimenticò di dare da mangiare al cane.

Elfelejtette megetetni a kutyáját.

- Puoi darmi del tu.
- Mi puoi dare del tu.

Tegezhetsz.

Quanto spesso dovrei dare da mangiare al mio cane?

- Milyen gyakran adjak enni a kutyámnak?
- Milyen gyakran etessem meg a kutyámat?

Il sistema della giustizia penale non serve a dare giustizia,

egyik szinten sem igazságot szolgáltat,

Ci sono così tanti modi per dare informazioni nelle serie.

Számos új módja van az információközlésnek ezekben a sorozatokban.

Stavo ottenendo così tanto dalla natura e ora potevo dare.

Annyit kaptam a vadvilágtól, hogy most már adni is tudtam.

Rimase seduto e cercò di dare la migliore impressione possibile.

Ülve maradt és igyekezett a lehető legjobb benyomást tenni.

A nessuna di queste domande è facile dare una risposta.

Egyik feltett kérdést sem könnyű megválaszolni.

Se le commedie televisive fossero il mezzo per dare le notizie.

ha tévésorozatokból tájékozódnánk a hírekről.

Mi piace dare un po' di soldi in beneficenza ogni anno.

Szeretek minden évben egy keveset jótékonykodni.

Come esseri umani, abbiamo il potere di dare forma al nostro futuro.

Emberként hatalmunkban áll formálni a jövőnket.

Puoi citare le situazioni nelle quali un supervisore deve dare un ordine diretto?

Fel tudja sorolni azokat a helyzeteket, amikor egy felügyelőnek közvetlen utasítást kell adnia?

E insieme abbiamo pensato di dare il via a questa cosa dei “Venerdì per il futuro.”

és együtt elhatároztuk, csatlakozunk a "Péntek a jövőért" kezdeményezéshez.

Ma è da due a quattro volte più facile dare un punteggio di uno o due

hanem kétszer-négyszer valószínűbb, hogy egyest vagy kettest adunk rá,

- Non dare da mangiare agli animali.
- Non date da mangiare agli animali.
- Non dia da mangiare agli animali.

Az állatokat ne etesse.

- Non dare da mangiare ai piccioni.
- Non date da mangiare ai piccioni.
- Non dia da mangiare ai piccioni.

Ne etesd a galambokat!

- Non dare da mangiare alle anatre.
- Non date da mangiare alle anatre.
- Non dia da mangiare alle anatre.

Ne etesse a kacsákat!

- Non dare a Tom il mio numero.
- Non date a Tom il mio numero.
- Non dia a Tom il mio numero.

Ne add meg a számomat Tominak.