Translation of "Detto" in Hungarian

- Che cos'ha detto?
- Cosa hai detto?
- Cos'hai detto?
- Che cosa hai detto?
- Cos'avete detto?
- Cos'ha detto?
- Che cos'avete detto?

Mit mondtál?

- Te l'avevo detto!
- Ve l'avevo detto!
- Gliel'avevo detto!
- Io ve l'avevo detto!
- Io gliel'avevo detto!
- Io te l'avevo detto!

Én megmondtam!

- Che cos'ha detto?
- Cos'ha detto?
- Che ha detto?

- Mit mondott?
- Mit mondott ő?

- Cosa avrebbe detto?
- Lei cosa avrebbe detto?
- Cosa avresti detto?
- Tu cosa avresti detto?
- Voi cosa avreste detto?
- Cosa avreste detto?

Te mit mondtál volna?

- Hai detto tre?
- Ha detto tre?
- Avete detto tre?

- Azt mondtad, három?
- Hármat mondtál?

- Cosa hai detto?
- Cos'hai detto?
- Che cosa hai detto?

Mit mondtál?

- Sai cos'ha detto?
- Sa cos'ha detto?
- Sapete cos'ha detto?

Tudod, hogy mit mondott?

- Cos'hanno detto?
- Loro cos'hanno detto?

Mit mondtak?

- Gliel'ho detto.
- Io gliel'ho detto.

- Mondtam neki.
- Elmondtam neki.

- Ti ricordi cos'hai detto?
- Ricordi cos'hai detto?
- Ricorda cos'ha detto?
- Ricordate cosa avete detto?

Emlékszel, mit mondtál?

- Perché gliel'hai detto?
- Perché gliel'ha detto?
- Perché glielo avete detto?

- Miért mondtad el neki?
- Miért mondtátok el neki?

- Sai chi l'ha detto?
- Sa chi l'ha detto?
- Sapete chi l'ha detto?
- Conosci chi l'ha detto?
- Conosce chi l'ha detto?
- Conoscete chi l'ha detto?

Tudod, hogy ki mondta azt?

- Sai cos'hanno detto?
- Sa cos'hanno detto?

Tudod, hogy mit mondtak?

- Te l'ho già detto.
- Ve l'ho già detto.
- Gliel'ho già detto.
- Io te l'ho già detto.
- Io ve l'ho già detto.
- Io gliel'ho già detto.

Ezt már elmondtam önnek.

- Te l'ho già detto.
- Ve l'ho già detto.
- Gliel'ho già detto.

Már mondtam neked.

- Chi te l'ha detto?
- Chi ve l'ha detto?
- Chi gliel'ha detto?

Ki mondta ezt neked?

- Indovina cosa ha detto Tom.
- Indovinate cosa ha detto Tom.
- Indovini cosa ha detto Tom.
- Indovina cos'ha detto Tom.
- Indovinate cos'ha detto Tom.
- Indovini cos'ha detto Tom.

Találd ki, mit mondott Tom!

- Ha detto di no.
- Lei ha detto di no.
- Hai detto di no.
- Tu hai detto di no.
- Avete detto di no.
- Voi avete detto di no.

- Nemet mondtál.
- Azt mondtad, nem.

- Cosa le hai detto?
- Che cosa le hai detto?
- Cosa le ha detto?
- Che cosa le ha detto?
- Cosa le avete detto?
- Che cosa le avete detto?

Mit mondtál neki?

- Hai detto di sì?
- Ha detto di sì?
- Avete detto di sì?

Igent mondtál?

- Cos'hai detto a Tom?
- Cos'avete detto a Tom?
- Cos'ha detto a Tom?

Mit mondtál Tamásnak?

- L'hai detto a qualcuno?
- L'ha detto a qualcuno?
- L'avete detto a qualcuno?

Elmondtátok valakinek?

- L'hai detto a Tom?
- L'ha detto a Tom?
- L'avete detto a Tom?

Mondtad Tominak?

- Cosa vi hanno detto?
- Cosa ti hanno detto?
- Cosa le hanno detto?

Mit mondtak neked?

- Rimpiango di avertelo detto.
- Rimpiango d'avertelo detto

Már bánom, hogy szóltam.

- Cosa hai detto?
- Che cosa hai detto?

Mit mondtál?

- Ha detto qualcosa.
- Lui ha detto qualcosa.

Mondott valamit.

- Ho detto qualcosa.
- Io ho detto qualcosa.

- Valamit mondtam.
- Mondtam valamit.

- Cos'ha detto Tom?
- Che cos'ha detto Tom?

- Mit mondott Tom?
- Tom mit mondott?

- Cosa avrebbe detto?
- Lei cosa avrebbe detto?

Mit mondott volna?

- Non ho detto niente.
- Io non ho detto niente.
- Non ho detto nulla.
- Io non ho detto nulla.

Nem mondtam semmit.

- Non abbiamo detto niente.
- Noi non abbiamo detto niente.
- Non abbiamo detto nulla.
- Noi non abbiamo detto nulla.

- Mi nem mondtunk semmit.
- Nem mondtunk semmit.

- Non ha detto nulla.
- Lei non ha detto nulla.
- Non ha detto niente.
- Lei non ha detto niente.

Nem mondott semmit.

Cos'hanno detto?

Mit mondtak?

- Cos'hai detto ai ragazzi?
- Tu cos'hai detto ai ragazzi?
- Cos'ha detto ai ragazzi?
- Lei cos'ha detto ai ragazzi?
- Cosa avete detto ai ragazzi?
- Voi cosa avete detto ai ragazzi?

Mit mondtál a fiúknak?

- Cos'hai detto a loro?
- Cos'ha detto a loro?
- Cosa avete detto a loro?

Mit mondtál nekik?

- Perché non hai detto niente?
- Perché non hai detto nulla?
- Perché non ha detto niente?
- Perché non ha detto nulla?
- Perché non avete detto niente?
- Perché non avete detto nulla?

Miért nem szóltál?

- Cos'ha detto il dottore?
- Cos'ha detto il medico?

Mit mondott az orvos?

- Chi l'ha detto?
- Chi è che l'ha detto?

Ki mondta ezt?

- Tom l'ha detto davvero?
- Tom l'ha detto veramente?

Tényleg ezt mondta Tomi?

- Quindi cos'ha detto Tom?
- Allora cos'ha detto Tom?

Szóval mit mondott Tom?

- Hanno detto che sono impegnati.
- Hanno detto che sono impegnate.
- Hanno detto che sono occupati.
- Hanno detto che sono occupate.

Azt mondták, hogy el vannak foglalva.

- Ho detto che l'avrei preso.
- Ho detto che l'avrei presa.
- L'ho detto che l'avrei preso.
- L'ho detto che l'avrei presa.

Azt mondtam, hogy meg fogom szerezni.

- L'abbiamo detto a Tom.
- Noi l'abbiamo detto a Tom.
- Lo abbiamo detto a Tom.
- Noi lo abbiamo detto a Tom.

Ezt elmondtuk Tominak.

- Ho detto che ero impegnato.
- Ho detto che ero impegnata.
- Ho detto che ero occupato.
- Ho detto che ero occupata.

- Mondtam, hogy el vagyok foglalva.
- Mondtam, hogy elfoglalt vagyok.
- Megmondtam, hogy nem érek rá.

- Ha detto solo cose stupide.
- Lui ha detto solo cose stupide.
- Ha detto soltanto cose stupide.
- Lui ha detto soltanto cose stupide.
- Ha detto solamente cose stupide.
- Lui ha detto solamente cose stupide.

Csak butaságokat beszélt.

- Non ti ho detto così?
- Non vi ho detto così?
- Non le ho detto così?

Nem mondtam neked?

- Indovina cosa mi ha detto.
- Indovinate cosa mi ha detto.
- Indovini cosa mi ha detto.

Találd ki, mit mondott nekem.

- Ti ho detto di loro.
- Vi ho detto di loro.
- Le ho detto di loro.

Beszéltem neked már róluk.

- Hai detto sì o no?
- Ha detto sì o no?
- Avete detto sì o no?

Igent vagy nemet mondtál?

- Mi hai detto di aspettare.
- Mi ha detto di aspettare.
- Mi avete detto di aspettare.

Azt mondtad, hogy várjak.

- Nessuno me l'ha detto.
- Non me l'ha detto nessuno.

Senki sem mondta nekem.

- Hanno detto il perché?
- Loro hanno detto il perché?

Megmondták, hogy miért?

- L'abbiamo detto a tutti.
- Noi l'abbiamo detto a tutti.

Mindenkinek szóltunk.

- L'ho detto a Tom.
- Io l'ho detto a Tom.

Megmondtam Tominak.

- Hanno detto di sì.
- Loro hanno detto di sì.

Igent mondtak.

- Avrei detto di sì.
- Io avrei detto di sì.

Igent mondtam volna.

- Non l'ho mai detto!
- Io non l'ho mai detto!

Sohasem mondtam ezt!

- Mi ha detto tutto.
- Lui mi ha detto tutto.

Mindent elmondott nekem.

- Non gli ho detto niente.
- Io non gli ho detto niente.
- Non gli ho detto nulla.
- Io non gli ho detto nulla.

Semmit sem mondtam neki.

- Ti ho detto di Tom.
- Io ti ho detto di Tom.
- Vi ho detto di Tom.
- Io vi ho detto di Tom.

Beszéltem neked már Tomiról.

Mi hanno detto:

Azt mondták:

Che cos'ha detto?

Mit mondott ő?

Ho detto tutto.

Mindent elmondtam.

Chi l'ha detto?

Ki mondta ezt?

- Perché non me l'hai detto?
- Perché non me l'ha detto?
- Perché non me lo avete detto?

- Miért nem mondtad ezt nekem?
- Miért nem mondtad nekem ezt?
- Nekem miért nem mondtad?
- Miért nem mondtad el nekem?

- Perché l'hai detto a loro?
- Perché l'ha detto a loro?
- Perché lo avete detto a loro?

Miért modtad el nekik?

- L'hai già detto a loro?
- L'ha già detto a loro?
- Lo avete già detto a loro?

Elmondtad már nekik?

- Perché l'hai detto a lei?
- Perché l'ha detto a lei?
- Perché lo avete detto a lei?

- Miért mondtad el neki?
- Miért mondtátok el neki?

- Tom ha detto che sarebbe venuto.
- Tom ha detto che lei sarebbe venuto.
- Tom ha detto che sarebbe venuta.
- Tom ha detto che saresti venuto.
- Tom ha detto che tu saresti venuto.
- Tom ha detto che saresti venuta.
- Tom ha detto che tu saresti venuta.
- Tom ha detto che sareste venuti.
- Tom ha detto che voi sareste venuti.
- Tom ha detto che sareste venute.
- Tom ha detto che voi sareste venute.

Tomi mondta, hogy jössz.

- Non gli ho detto niente.
- Non gli ho detto nulla.

Nem mondtam neki semmit.

- Gliel'ho detto.
- Io gliel'ho detto.
- Glielo dissi.
- Io glielo dissi.

- Én mondtam neki.
- Mondtam neki.

- Tom lo ha detto.
- Tom lo disse.
- Tom l'ha detto.

Ezt Tom mondta.

- Non gli hai detto nulla?
- Non gli hai detto niente?

- Semmit se mondtál neki?
- Nem mondtál neki semmit?

- Ha detto che lo rifarebbe.
- Ha detto che la rifarebbe.

Azt mondta, ismét megtenné.

- Hai capito quello che lui ha detto?
- Hai capito cos'ha detto?
- Hai capito quello che ha detto?

Értetted azt, amit mondott?

- Te l'ho detto tre settimane fa.
- Ve l'ho detto tre settimane fa.
- Gliel'ho detto tre settimane fa.

- Három héttel ezelőtt elmondtam neked.
- Három hete megmondtam.

- Ho detto di venire da solo.
- Ho detto di venire da sola.
- Ho detto di venire da soli.
- Ho detto di venire da sole.

- Azt mondtam, hogy egyedül gyere.
- Azt mondtam, egyedül gyere!

- Cosa ti ha detto il dottore?
- Cosa ti ha detto il medico?
- Che cosa ti ha detto il dottore?
- Che cosa ti ha detto il medico?
- Che ti ha detto il dottore?
- Che ti ha detto il medico?

Mit mondott neked az orvos?

- Non ho detto che l'hai preso.
- Non ho detto che l'hai presa.
- Non ho detto che l'ha preso.
- Non ho detto che l'ha presa.
- Non ho detto che lo avete preso.
- Non ho detto che la avete presa.

Nem mondtam, hogy elveheted.

- Non hai detto la parola magica.
- Tu non hai detto la parola magica.
- Non ha detto la parola magica.
- Lei non ha detto la parola magica.
- Non avete detto la parola magica.
- Voi non avete detto la parola magica.

Nem mondtad a varázsszót.

- Cos'ha detto Tom?
- Che cos'ha detto Tom?
- Che ha detto Tom?
- Cosa disse Tom?
- Che cosa disse Tom?

- Mit mondott Tom?
- Tom mit mondott?

- Hai detto che era troppo facile.
- Ha detto che era troppo facile.
- Avete detto che era troppo facile.

Azt mondtad, túl könnyű.

- Non dimenticare quello che ho detto.
- Non dimenticate quello che ho detto.
- Non dimentichi quello che ho detto.

- Ne feldkezz meg róla, mit mondtam.
- Ne felejtsd el, amit mondtam!

- Ti ho detto di non muoverti.
- Vi ho detto di non muovervi.
- Le ho detto di non muoversi.

Mondtam, hogy ne mozogj.

- Tom ha detto che volevi dell'acqua.
- Tom ha detto che voleva dell'acqua.
- Tom ha detto che volevate dell'acqua.

Tom azt mondta, hogy vizet akarsz.

- Tom ha detto che ti conosceva.
- Tom ha detto che vi conosceva.
- Tom ha detto che la conosceva.

Tom azt mondta, hogy ismer téged.

- Le hai detto che sono qui?
- Le ha detto che sono qui?
- Le avete detto che sono qui?

Mondtad már neki, hogy itt vagyok?

- Ti ho detto quanto ti amo?
- Vi ho detto quanto vi amo?
- Le ho detto quanto la amo?

Mondtam már, hogy mennyire szeretlek?

- Hai sentito quello che ho detto?
- Ha sentito quello che ho detto?
- Avete sentito quello che ho detto?

Hallottad, amit mondtam?

- Ti ho detto quanto sei bella?
- Le ho detto quanto è bella?
- Vi ho detto quanto siete belle?

Mondtam már neked, hogy mennyire gyönyörű vagy?

- Ti ho già detto la verità.
- Vi ho già detto la verità.
- Le ho già detto la verità.

Már elmondtam neked az igazat.