Translation of "Età" in Hungarian

- Hanno la stessa età.
- Loro hanno la stessa età.

Ők egykorúak.

- Ho la stessa età.
- Io ho la stessa età.

- Ugyanolyan idős vagyok.
- Annyi éves vagyok én is.
- Olyan idős vagyok én is.

- Abbiamo la stessa età.
- Noi abbiamo la stessa età.

- Egyidősek vagyunk.
- Ugyanannyi évesek vagyunk.
- Ugyanolyan idősek vagyunk.
- Megegyezik a korunk.

"Età?" "16 anni."

- - Kor? - 16.
- - Kora? - Tizenhat.
- - Korod? - Tizenhat.

- Ha circa la tua età.
- Ha circa la sua età.

Korodbeli.

- Ho il doppio della tua età.
- Io ho il doppio della tua età.
- Ho il doppio della sua età.
- Io ho il doppio della sua età.
- Ho il doppio della vostra età.
- Io ho il doppio della vostra età.

Kétszer annyi idős vagyok, mint te.

- Perché hai mentito sulla tua età?
- Perché hai mentito riguardo alla tua età?
- Perché ha mentito sulla sua età?
- Perché ha mentito riguardo alla sua età?
- Perché avete mentito sulla vostra età?
- Perché avete mentito riguardo alla vostra età?

Miért hazudtál a korodat illetően?

- Riesci a indovinare la sua età?
- Riesce a indovinare la sua età?
- Riuscite a indovinare la sua età?

Ki tudod találni az életkorát?

- Riesci a indovinare la mia età?
- Riesce a indovinare la mia età?
- Riuscite a indovinare la mia età?

- Tippelj, hány éves vagyok?
- Szerinted hány éves vagyok?

- Ha più o meno la mia età.
- Ha circa la mia età.
- Lui ha circa la mia età.

Nagyjából velem egyidős.

- Ha più o meno la mia età.
- Ha circa la mia età.
- Lei ha circa la mia età.

Nagyjából korombeli.

- Tiene segreta la sua età.
- Lui tiene segreta la sua età.

Titokban tartja a korát.

- Mento spesso sulla mia età.
- Io mento spesso sulla mia età.

- Gyakran hazudok, ha azt kérdezik, hány éves vagyok.
- Sokszor szoktam hazudni az életkoromról.
- Gyakran hazudok az életkoromat illetően.

"Ha la mia età.

"Annyi idős, mint én.

Abbiamo la stessa età.

Egyidősek vagyunk.

Ha la mia stessa età.

Ugyanolyan idős, mint én.

Loro hanno la stessa età.

- Ők egykorúak.
- Egyidősek.
- Ugyanolyan idősek.
- Ugyanannyi évesek.

Qual è la sua età?

Milyen idős?

Che età ha quel dipinto?

Milyen régi ez a festmény?

Tom ha la mia età.

Tom velem egyidős.

Hanno circa la stessa età.

Hasonló korúak nagyjából.

- Ha più o meno la mia età.
- Lei ha più o meno la mia età.

Nagyjából annyi idős, mint én.

Ha mentito riguardo alla sua età.

Hazudott az életkorát illetően.

Comportati coerentemente con la tua età.

Viselkedj a korodnak megfelelően!

Piantare degli alberi a questa età!

Fát ültetni ilyen korban!

Lui ha la mia stessa età.

Ugyanolyan idős, mint én.

Lei è passabile per la sua età.

Nagyon szép a korához képest.

Nara ha la stessa età di Kyoto.

Nara olyan régi, mint Kiotó.

Tom ha esattamente la mia stessa età.

Tom pontosan annyi idős, mint én.

Io e Kim abbiamo la stessa età.

Kim és én egyidősek vagyunk.

Io e Tom abbiamo la stessa età.

Tom pont olyan idős, mint én.

- Quando avevo la tua età, Plutone era un pianeta.
- Quando io avevo la tua età, Plutone era un pianeta.

Amikor annyi idős voltam, mint te, a Plútó bolygó volt.

Tom è molto maturo per la sua età.

Tom a korához képest nagyon érett.

Tom sta attraversando una crisi di mezza età.

Tom kapuzárási pánikon megy keresztül.

John ha la stessa età di mio fratello.

- John olyan idős, mint a testvérem.
- John olyan idős, mint a fivérem.

- Il mio insegnante di francese ha la mia stessa età.
- La mia insegnante di francese ha la mia stessa età.

A franciatanárom velem egyidős.

A che età hai cominciato a suonare il pianoforte?

Milyen idős korban kezdtél el zongorán játszani?

Quando avevo la tua età, Plutone era un pianeta.

Amikor annyi idős voltam, mint te, a Plútó bolygó volt.

La gente della tua età ha spesso questo problema.

Mások a te korodban gyakran szembesülnek ezzel a problémával.

Con sua figlia di mezza età al posto del passeggero,

középkorú lánya is vele utazik,

Lei cercava di sembrare molto più giovane della sua vera età.

Koránál sokkal fiatalabbnak próbált tűnni.

Tom è più intelligente della maggior parte dei ragazzi della sua età.

Tom okosabb, mint a legtöbb vele egyidős fiú.

Sia gli uomini che le donne possono attraversare una crisi di mezza età.

A középkor válságán átmehetnek a nők és a férfiak is.

Mi ha chiesto la mia età, il mio nome, il mio indirizzo e così via.

Megkérdezte a korom, a nevem, a címem, meg ilyeneket.