Translation of "Possa" in Hungarian

- Penso che Tom possa aiutarti.
- Penso che Tom possa aiutarvi.
- Penso che Tom possa aiutarla.

Szerintem Tom segíthet nektek.

- Pensi che la situazione possa migliorare?
- Tu pensi che la situazione possa migliorare?
- Pensa che la situazione possa migliorare?
- Lei pensa che la situazione possa migliorare?
- Pensate che la situazione possa migliorare?
- Voi pensate che la situazione possa migliorare?

Gondolja, hogy javulhat a helyzet?

- Possa tu avere felicità.
- Possiate avere felicità.
- Possa lei avere felicità.

- Légy boldog.
- Élvezd a boldogságot.
- Legyen boldog.

Credo possa essere questa:

Szerintem ez lehet:

Possa riposare in pace!

Nyugodjék békében!

Possa l'uomo migliore vincere.

Győzzön a legjobb versenyző!

- Mi chiedo chi ci possa aiutare.
- Io mi chiedo chi ci possa aiutare.

Ki tudna nekünk segíteni?

Permette che si possa smontare.

hogy a várost lebontsák.

- Possa Dio proteggerti da coloro che ti odiano!
- Possa Dio proteggervi da coloro che vi odiano!
- Possa Dio proteggerla da coloro che la odiano!

Isten óvjon meg téged azoktól, akik utálnak!

- Pensiamo che Tom possa essere nei guai.
- Noi pensiamo che Tom possa essere nei guai.

Úgy hisszük, Tomi bajban lehet.

- Credo che tu possa aiutarci.
- Credo che lei possa aiutarci.
- Credo che voi possiate aiutarci.

- Úgy hiszem, ön a segítségünkre lehet.
- Azt hiszem, te tudsz rajtunk segíteni.

Cosicché non si possa neppure sapere

s ezért még csak nyomon követni sem lehet,

- Tom è preparato per qualunque cosa possa capitare.
- Tom è preparato per qualsiasi cosa possa capitare.

Tom felkészült, bármi is történjen.

- Guadagna più soldi di quanti ne possa spendere.
- Lui guadagna più soldi di quanti ne possa spendere.

Több pénzt keres, mint amennyit el tud költeni.

Spero che possa venire! Mi piacerebbe vederlo.

Remélem, el tud jönni! Szeretném látni.

Non ho idea di dove possa essere.

Ötletem sincs, hol lehet.

Hanno dimostrato come internet possa amplificare i messaggi

hogyan képes az internet felerősíteni az üzeneteket

- Che riposi in pace!
- Possa riposare in pace!

Nyugodjék békében!

Dobbiamo progettarlo in modo che possa produrre energia autonomamente,

És természetesen olyanra kell terveznünk, hogy képes legyen ellátni magát energiával

possa fare un mestiere come la comica in teatro.

dumaszínházat csináljon.

Qualcuno che possa essere li come amico, per parlare,

valakit, aki barátként lehet ott, hogy beszélgessen,

E come credi che questo possa cambiare la narrazione?

Szerinted ez hogyan változtatja meg a történetmesélés folyamatát?

È il male più grande che tu possa immaginare.

Aljasabb, mint hinnéd.

E mi chiedo che cosa possa rappresentare della nostra umanità

és jó kérdés, mit árul el az emberi természetről,

E uno di questi lunedì, prima di quanto possa immaginare,

és egyik hétfőn, előbb, mint gondolná,

E abbiamo visto come questo programma possa fare la differenza.

És láttam, hogy ezek a programok hogyan hoznak változásokat.

- Lunga vita alla Regina!
- Possa la regina vivere a lungo!

- Sokáig éljen a királynő!
- Éljen sokáig a királynő!

- È un peccato che tu non possa venire.
- È un peccato che lei non possa venire.
- È un peccato che voi non possiate venire.

- Kár, hogy nem tud eljönni.
- Kár, hogy nem tudsz eljönni.
- Kár, hogy nem tudtok eljönni.
- Kár, hogy nem tudnak eljönni.

- Sei sicuro che Tom possa farlo?
- Sei sicura che Tom possa farlo?
- È sicuro che Tom possa farlo?
- È sicura che Tom possa farlo?
- Siete sicuri che Tom possa farlo?
- Siete sicure che Tom possa farlo?
- Sei sicuro che Tom riesca a farlo?
- Sei sicura che Tom riesca a farlo?
- È sicuro che Tom riesca a farlo?
- È sicura che Tom riesca a farlo?
- Siete sicuri che Tom riesca a farlo?
- Siete sicure che Tom riesca a farlo?
- Sei sicuro che Tom lo possa fare?
- Sei sicura che Tom lo possa fare?
- È sicuro che Tom lo possa fare?
- È sicura che Tom lo possa fare?
- Siete sicuri che Tom lo possa fare?
- Siete sicure che Tom lo possa fare?
- Sei sicuro che Tom lo riesca a fare?
- Sei sicura che Tom lo riesca a fare?
- È sicuro che Tom lo riesca a fare?
- È sicura che Tom lo riesca a fare?
- Siete sicuri che Tom lo riesca a fare?
- Siete sicure che Tom lo riesca a fare?

- Biztos, hogy meg tudja ezt csinálni Tomi?
- Biztos vagy benne, hogy Tomi képes rá?

E non credo che la chimica possa aiutarci con questo problema.

Szerintem ezen a kémia sem tud segíteni.

Trovo affascinante che non si possa guardare la TV senza sosta

Lenyűgözőnek találom, hogy e technikáknál nem igazán lehet sorozatokat darálni,

- Di' a quella gente di indietreggiare per fare in modo che l'elicottero possa atterrare.
- Dite a quella gente di indietreggiare per fare in modo che l'elicottero possa atterrare.
- Dica a quella gente di indietreggiare per fare in modo che l'elicottero possa atterrare.

Szóljon azoknak az embereknek, hátráljanak, hogy a helikopter leszállhasson.

- Non penso che tu mi possa battere.
- Non penso che voi mi possiate battere.
- Non penso che lei mi possa battere.
- Non penso che mi possiate battere.

Nem hiszem, hogy le tudsz győzni.

E ora che vi ho convinti di quanto l'agricoltura possa essere sexy,

Most pedig, miután meggyőztem önöket, hogy a mezőgazdaság is lehet szexi,

Si dice che ora il prezzo del vino possa salire in qualunque momento.

Azt mondják, hogy a bor ára bármikor emelkedhet.

E da come la conoscenza dei nostri limiti possa restituirci un po' di potere.

és az, hogy a hibáink megértése némi erőt adhat vissza nekünk.

Come possa pensare così velocemente e prendere decisioni di vita o di morte, sì, è piuttosto incredibile.

Hogy hogy tud ilyen gyorsan gondolkodni és élet-halál döntéseket hozni, az egyszerűen felfoghatatlan.