Translation of "Ricerca" in Hungarian

- Tom ha preso parte alla ricerca.
- Tom prese parte alla ricerca.

Tomi részt vett a keresésben.

Sulla ricerca per l'autismo.

az autizmus kutatására.

- La funzione di ricerca è inadeguata.
- La funzione di ricerca non è adeguata.

A keresési funkció nem megfelelő.

La ricerca è abbastanza chiara:

A kutatás elég egyértelmű:

ricerca condotta da persone autistiche

autisztikus emberek vezette kutatásra,

Quindi, iniziai la mia ricerca.

Elkezdtem keresgélni.

- Ha scritto questo romanzo dopo una lunga ricerca.
- Lei ha scritto questo romanzo dopo una lunga ricerca.
- Scrisse questo romanzo dopo una lunga ricerca.
- Lei scrisse questo romanzo dopo una lunga ricerca.

Hosszú kutatás után írta meg ezt a regényét.

- Qual è il tuo motore di ricerca preferito?
- Qual è il suo motore di ricerca preferito?
- Qual è il vostro motore di ricerca preferito?

Mi a kedvenc keresőmotorod?

Che lavorano nella ricerca per l'autismo.

akik az autizmussal foglalkoznak.

- Come sta andando la tua ricerca di un lavoro?
- Come sta andando la sua ricerca di un lavoro?
- Come sta andando la vostra ricerca di un lavoro?
- Come sta andando la tua ricerca di un impiego?
- Come sta andando la sua ricerca di un impiego?
- Come sta andando la vostra ricerca di un impiego?

Hogy megy az álláskeresés?

- Lo scienziato ha insistito nel procedere con la ricerca.
- Lo scienziato insistette nel procedere con la ricerca.

A tudós ragaszkodott a kutatás folytatásához.

Così come la ricerca per alcune cure.

és néhány terápiás kutatásét.

Scrisse questo romanzo dopo una lunga ricerca.

Hosszú kutatás után írta meg ezt a regényt.

- Tom ha vinto il premio Nobel per la sua ricerca.
- Tom vinse il premio Nobel per la sua ricerca.

Tom a kutatásáért Nobel-díjat kapott.

Che sono poi sottoposte al motore di ricerca.

azok jutnak tovább a keresőmotorba.

Maschi in amore alla ricerca di una compagna.

Szerelemre éhes hímek keresik párjukat.

Che non aveva nessuna precedente esperienza di ricerca.

akinek nem volt semmilyen kutatási tapasztalata.

Più di 60 anni di ricerca internazionale dimostrano

Közel 60 éves nemzetközi kutatómunka mutatja,

Su un piano personale, questa ricerca per me significa

Nekem személy szerint az derül ki ebből a kutatásból,

E che la ricerca di donatori diventi materia universitaria,

illetve a fejlesztés is az egyetemi alapképzés részévé válik,

La mia ricerca dimostra che ha un effetto significativo.

Kutatásom azt mutatja, jelentős a hatása.

La sua ricerca l'ha allontanato dalla protezione degli altri...

Keresés közben messze kerül a bölcsőde biztonságától...

Potete vedere la ricerca di appartenenza in molta attività politica.

Sok politika az odatartozást keresi.

Nella mia ricerca, ho trovato che le parole sono essenziali.

Kutatásaimból tudom, hogy a szavak fontosak.

Questo ragno cacciatore bianco è alla ricerca di una compagna.

Ez a fehér vadászpók párt keres.

I colughi hanno occhi enormi, sempre alla ricerca di pericoli.

A repülőmakik hatalmas szeme folyton a veszélyt kutatja.

E nella nostra ricerca di velocità, preferiamo la comodità alla qualità.

és a gyorsaság hajszolásával a minőséget felváltotta a kényelem.

Ed è solo l'inizio della storia della nostra ricerca su questo argomento.

és ezzel együtt a mi kutatásunknak is csupán az elejét jelenti.

E la grande maggioranza di questa ricerca concettualizza l'autismo come un problema.

A kutatások elsöprő többsége az autizmust problémának tekinti.

Più del 40% dei fondi erano destinati alla ricerca genetica e biologica,

40%-nál többet költöttek genetikai és biológiai kutatásokra,

Vista la sua prevalenza nei media e nella letteratura sulla ricerca fondi,

A médiában és a beruházási szakirodalomban való elterjedtségének köszönhetően

La grande domanda che non ha mai avuto risposta, e alla quale non sono ancora stato in grado di rispondere, malgrado i miei trent'anni di ricerca sull'anima femminile è: che cosa vuole una donna?

A nagy kérdés, ami még soha nem lett megválaszolva, és amit még én sem tudtam megválaszolni a női lélek harminc éves kutatása ellenére, hogy mit akarnak a nők.