Translation of "Assolutamente" in Japanese

- Hai assolutamente ragione.
- Tu hai assolutamente ragione.
- Ha assolutamente ragione.
- Lei ha assolutamente ragione.
- Avete assolutamente ragione.
- Voi avete assolutamente ragione.

全くおっしゃる通りです。

Assolutamente.

もちろん

Assolutamente!

絶対！

- Sì. Hai assolutamente ragione.
- Sì. Ha assolutamente ragione.
- Sì. Avete assolutamente ragione.

全くあなたのおっしゃる通りです。

- Lui è assolutamente incustodito.
- È assolutamente incustodito.

彼はすきだらけだ。

Assolutamente così.

全くそのとおりです。

- Ne sono assolutamente sicuro!
- Ne sono assolutamente sicura!

- 絶対だよ！
- 間違いない！

- Sono assolutamente d'accordo con te.
- Sono assolutamente d'accordo con voi.
- Sono assolutamente d'accordo con lei.
- Io sono assolutamente d'accordo con te.
- Io sono assolutamente d'accordo con voi.
- Io sono assolutamente d'accordo con lei.

- 僕は君の意見に完全に同意する。
- 全く同感です。
- 全面的に君の意見に賛成だよ。

- Non sa assolutamente l'inglese.
- Lui non sa assolutamente l'inglese.

彼は英語を知らない。

Ero assolutamente inorridita.

私は完全に恐怖で凍りつき

assolutamente nessun danno.

喉への損傷が全くないということ

Devi assolutamente invitarlo.

彼を誘わなくちゃだめよ。

È assolutamente impossibile!

絶対無理だね。

È assolutamente necessario?

それって絶対に必要なの？

- La tua idea è assolutamente impossibile.
- La sua idea è assolutamente impossibile.
- La vostra idea è assolutamente impossibile.

君の考えは絶対に不可能だ。

- Lui non guarda assolutamente la TV.
- Non guarda assolutamente la TV.

彼はまったくテレビを見ない。

- Non so assolutamente nulla sul Giappone.
- Io non so assolutamente nulla sul Giappone.
- Non so assolutamente niente sul Giappone.
- Io non so assolutamente niente sul Giappone.

- 私は日本のことは全く知らない。
- 私は日本について何も知らない。

Sono assolutamente impressioni presonali.

あくまでも個人の感想です。

Non è assolutamente possibile!

絶対無理だよ！

Ne sono assolutamente sicuro!

間違いない！

Ne sono assolutamente sicura!

絶対だよ！

La voglio assolutamente incontrare.

私はとても彼女に会いたい。

- Assolutamente no! C'è troppo freddo oggi.
- Assolutamente no. Fa troppo freddo oggi.

絶対だめ。今日は寒すぎる。

- Sei sicuro che questo sia assolutamente necessario?
- Sei sicura che questo sia assolutamente necessario?
- È sicuro che questo sia assolutamente necessario?
- È sicura che questo sia assolutamente necessario?

本当にこれって絶対必要なの？

Altri pensano sia assolutamente normale.

完全に許容範囲だと 考える人もいるでしょう

È assolutamente impossibile fare così.

そうすることは全く不可能だ。

Questo dizionario è assolutamente inutile.

この辞書はまるで使い物にならない。

- Sono assolutamente d'accordo con voi.
- Sono assolutamente d'accordo con lei.
- Io sono assolutamente d'accordo con voi.
- Io sono assolutamente d'accordo con lei.
- Sono completamente d'accordo con lei.
- Sono completamente d'accordo con voi.

私は全く君と同感だ。

Assolutamente no! C'è troppo freddo oggi.

絶対だめ。今日は寒すぎる。

Quello che dice è assolutamente corretto.

彼の言うことは絶対正しい。

La sua teoria era assolutamente irrealistica.

彼の理論は、全く現実的ではなかった。

Un computer è ormai assolutamente indispensabile.

コンピューターは現在では絶対的な必需品である。

- Ora che sei in Italia, devi assolutamente vedere Napoli.
- Adesso che sei in Italia, devi assolutamente vedere Napoli.
- Adesso che siete in Italia, dovete assolutamente vedere Napoli.
- Adesso che è in Italia, deve assolutamente vedere Napoli.
- Ora che è in Italia, deve assolutamente vedere Napoli.

イタリアにいるのだから、ぜひナポリをみなさい。

Non è assolutamente impossibile scalare la montagna.

その山に登るのは全く不可能というわけではない。

Io non mangio assolutamente i peperoni verdi.

ピーマンは全く食べない。

E a mezzogiorno, si deve assolutamente diventare costruttori.

正午になる頃には 建設業者にならなくてはなりません

È ammirevole che non abbia detto assolutamente nulla.

彼が何も言わなかったことは珍しいことです。

Cos'è quella cosa? Non ne ho assolutamente idea.

さあ、一体何のことやら。私にはさっぱりわかりません。

Che sono assolutamente necessari per il successo globale dell'operazione.

これは世界的な規模で効果を生むために 絶対不可欠なことです

Una vita senza amore non ha assolutamente alcun senso.

愛のない人生など全く無意味だ。

Non riesco assolutamente a comprendere ciò che hai detto.

- あなたのおっしゃったことが、ちっとも理解できません。
- 何言ったのか全然理解できないんだけど。

Visto che sei in Italia, devi assolutamente vedere Napoli.

イタリアにいるのだから、ぜひナポリをみなさい。

- Io sono assolutamente d'accordo con voi.
- Concordo totalmente con te.

全く同感です。

E che diventare madri o no è assolutamente una scelta,

それはあなたの

E non abbiamo trovato assolutamente alcuna differenza tra uomini e donne

女性と男性の間には全く差がないことが 明らかになりました

Quando hai un legame simile con un animale e hai esperienze simili, è assolutamente stupefacente.

‎彼女と過ごし ‎心を通わせた日々は ‎驚きと感動の連続だった

L'uomo, che scambiai per il criminale, non aveva assolutamente niente a che fare con l'incidente.

犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。

Questo potente mammifero di 100 kg per 1,5 m d'altezza è fortissimo e assolutamente in grado di infliggere ferite mortali.

この身長1.5メートル 体重100キロの獣は― かなりの怪力の持ち主で 致命傷を与えられます

- Questo suo libro non è assolutamente interessante.
- Questo suo libro non è per niente interessante.
- Questo suo libro non è per nulla interessante.

彼のこの本は全然おもしろくありません。