Translation of "Consigliato" in Japanese

L'insegnante ci ha consigliato questo dizionario.

先生は私たちにこの辞書を推薦してくれた。

Gli ho consigliato quali libri leggere.

私はどんな本を読むべきかについて彼に助言してあげた。

- Il dottore mi ha consigliato di smettere di fumare.
- Il medico mi ha consigliato di smettere di fumare.
- La dottoressa mi ha consigliato di smettere di fumare.

医者は私に禁煙するように助言した。

Il medico gli ha consigliato di non fumare.

医者は彼にタバコをすわないようにと忠告した。

- Il nostro insegnante di musica mi ha consigliato di visitare Vienna.
- La nostra insegnante di musica mi ha consigliato di visitare Vienna.
- Il nostro professore di musica mi ha consigliato di visitare Vienna.
- La nostra professoressa di musica mi ha consigliato di visitare Vienna.

音楽の先生はウィーンを訪れるとよいと言いました。

Il dottore mi ha consigliato di non fumare troppo.

- 医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
- 医者は私にたばこを吸い過ぎないように言った。

Il dottore gli ha consigliato di chiudere col bere.

医者は彼に酒を控えるように忠告した。

L'istruttore mi ha consigliato di fare esercizio tutti i giorni.

教官は私に毎日運動するように勧めた。

Faresti meglio a fare come ti ha consigliato il medico.

- 医者の言うとおりにしなさい。
- 医師のいう通りにしなさい。
- お医者さんの言う通りにした方がいいんだよ。

- Mi ha consigliato di non fumare.
- Lui mi ha consigliato di non fumare.
- Mi consigliò di non fumare.
- Lui mi consigliò di non fumare.

彼は私に煙草を吸わないように忠告した。

- Gli ha consigliato di non andare.
- Lei gli ha consigliato di non andare.
- Gli consigliò di non andare.
- Lei gli consigliò di non andare.

- 彼女は彼に行かないようにアドバイスした。
- 彼女は彼に行かないように助言した。

- Tom ha consigliato loro il romanzo.
- Tom consigliò loro il romanzo.

トムは彼らにその小説を薦めた。

- Gli ha consigliato di usare una bici.
- Lei gli ha consigliato di usare una bici.
- Gli ha consigliato di usare una bicicletta.
- Lei gli ha consigliato di usare una bicicletta.
- Gli ha consigliato di utilizzare una bicicletta.
- Lei gli ha consigliato di utilizzare una bicicletta.
- Gli ha consigliato di utilizzare una bici.
- Lei gli ha consigliato di utilizzare una bici.
- Gli consigliò di utilizzare una bici.
- Lei gli consigliò di utilizzare una bici.
- Gli consigliò di utilizzare una bicicletta.
- Lei gli consigliò di utilizzare una bicicletta.
- Gli consigliò di usare una bicicletta.
- Lei gli consigliò di usare una bicicletta.
- Gli consigliò di usare una bici.
- Lei gli consigliò di usare una bici.

彼女は彼に自転車を使うように言った。

Il mio insegnante di inglese mi ha consigliato di leggere questi libri.

- 英語の先生にこれらの本を読むように薦められました。
- 英語の先生がこういう本を読むように薦めてくれました。

- Gli ha consigliato di non mangiare troppo.
- Lei gli ha consigliato di non mangiare troppo.
- Gli consigliò di non mangiare troppo.
- Lei gli consigliò di non mangiare troppo.

彼女は彼に食べ過ぎないように忠告した。

- Le ha consigliato di smettere di bere.
- Lui le ha consigliato di smettere di bere.
- Le consigliò di smettere di bere.
- Lui le consigliò di smettere di bere.

彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。

- Gli ha consigliato di fare attività fisica.
- Lei gli ha consigliato di fare attività fisica.
- Gli consigliò di fare attività fisica.
- Lei gli consigliò di fare attività fisica.

彼女は彼に運動するようにアドバイスした。

- Gli ha consigliato di smettere di bere.
- Lei gli ha consigliato di smettere di bere.
- Gli consigliò di smettere di bere.
- Lei gli consigliò di smettere di bere.

彼女は彼に、酒をきっぱりやめるよう忠告した。

- Gli ho consigliato di smettere di fumare.
- Gli consigliai di smettere di fumare.

私は彼にたばこをやめるように忠告した。

- Jiro mi ha consigliato quale libro comprare.
- Jiro mi consigliò quale libro comprare.

次郎は私にどの本を買ったらいいか教えてくれた。

- Il dottore mi ha consigliato di non mangiare troppo.
- Il dottore mi consigliò di non mangiare troppo.

医者は私に余り食べ過ぎないように注意した。

- Il dottore mi ha consigliato di non bere troppo.
- Il dottore mi consigliò di non bere troppo.

- 医者は私に酒を飲みすぎないように言いました。
- 医者は私に飲み過ぎないように忠告した。

- Il padre di Charlie gli ha consigliato di diventare un insegnante.
- Il padre di Charlie gli consigliò di diventare un insegnante.
- Il padre di Charlie gli ha consigliato di diventare un maestro.
- Il padre di Charlie gli consigliò di diventare un maestro.
- Il padre di Charlie gli ha consigliato di diventare un professore.
- Il padre di Charlie gli consigliò di diventare un professore.

チャーリーの父親は彼に教師になるように勧めた。

- Il suo insegnante le ha consigliato di leggere sempre più romanzi.
- La sua insegnante le ha consigliato di leggere sempre più romanzi.
- Il suo insegnante le consigliò di leggere sempre più romanzi.
- La sua insegnante le consigliò di leggere sempre più romanzi.

彼女の先生は彼女にもっと小説を読むように勧めた。