Translation of "Leopardo" in Japanese

È un leopardo?

あれはヒョウなの？

- Ha gli occhi di un leopardo.
- Lui ha gli occhi di un leopardo.

彼の目はヒョウの様だ。

Il leopardo l'ha miracolosamente risparmiata,

彼女は奇跡的に ヒョウに見逃され―

Tom è veloce come un leopardo.

- トムは豹のようにすばしっこい。
- トムの素早さはヒョウ並だ。

Il leopardo, preso dal panico, la pensa diversamente.

しかしヒョウは 簡単には捕まりません

I suoi occhi sembrano quelli di un leopardo.

彼の目はヒョウの様だ。

Ma cosa fare se si incontra davvero un leopardo?

しかし実際に ヒョウと遭遇したら？

Nel caso del leopardo indiano, ci si fa male.

インドヒョウの例では 負傷者が出ます

I suoi occhi sono come quelli di un leopardo.

彼の目はヒョウの様だ。

Una vittima che non cede al pregiudizio del leopardo cattivo è Sanjay Gubbi.

被害者のサンジェイ･ゴビは この悪評を否定し―

A quel punto il leopardo mi ha afferrato e mi ha tirato giù.

次の瞬間 引きずり下ろされたんだ

Le fauci del leopardo erano a due centimetri, forse, dal mio orecchio destro.

ヒョウの口は私の右耳から 数センチも離れておらず―

La storia parla del "leopardo mangia-uomini di Rudraprayag", un esemplare che si dice

19世紀の“ルドラプラヤグの 人食いヒョウ”は―

è la sesta persona che il leopardo ha assalito in dieci ore di assedio.

６人の負傷者が出た 10時間の捕獲劇でした