Translation of "Mangiarne" in Japanese

- Posso mangiarne un po'?
- Posso mangiarne un poco?

それを少し食べてもいいかい。

- Mi piace l'uva, però non riesco a mangiarne troppa.
- A me piace l'uva, però non riesco a mangiarne troppa.

ぶどうは好きだけど、そんなにたくさんは食べられないよ。

Ma dovrei mangiarne moltissima per trarne energia in quantità sufficiente.

でもエネルギーを得るには かなりの量を食べないとね

- Potresti, per favore, non parlarmi di torte? Sono nel bel mezzo di una dieta, e mi stai facendo venire voglia di mangiarne una, sai!
- Potresti, per piacere, non parlarmi di torte? Sono nel bel mezzo di una dieta, e mi stai facendo venire voglia di mangiarne una, sai!
- Potrebbe, per favore, non parlarmi di torte? Sono nel bel mezzo di una dieta, e mi sta facendo venire voglia di mangiarne una, sa!
- Potrebbe, per piacere, non parlarmi di torte? Sono nel bel mezzo di una dieta, e mi sta facendo venire voglia di mangiarne una, sa!
- Potreste, per favore, non parlarmi di torte? Sono nel bel mezzo di una dieta, e mi state facendo venire voglia di mangiarne una, sapete!
- Potreste, per piacere, non parlarmi di torte? Sono nel bel mezzo di una dieta, e mi state facendo venire voglia di mangiarne una, sapete!

お願い、私にケーキの話はしないでくれる？ダイエット中なのに食べたくなっちゃうでしょ！