Translation of "Nota" in Japanese

I suoi nemici presero nota.

敵は勢い付いた

Ne prenda nota, per favore.

書き留めてください。

Lei è ben nota come cantante.

彼女は歌手として有名だ。

- La sua abilità nel ballare è ben nota.
- La sua abilità nel danzare è ben nota.

彼女のダンスの腕前は有名だ。

Prendi nota dei punti principali del discorso.

話の要点を書き留めなさい。

Lui ha una memoria degna di nota.

彼は優れた記憶力の持ち主だ。

Questa zona è nota come la Terra dei Draghi

ここは“ドラゴンの地”

- Ha una memoria notevole.
- Lui ha una memoria notevole.
- Ha una memoria degna di nota.
- Lui ha una memoria degna di nota.

彼は優れた記憶力の持ち主だ。

- La causa dell'incendio era nota.
- La causa dell'incendio era conosciuta.

- 火事の原因が明らかになった。
- 火事の原因は分かっていた。

Ella è molto nota sia in India sia in Cina.

彼女はインドだけでなく中国でもよくしられている。

- Abbiamo tenuto nota di tutte le nostre spese mentre eravamo in Australia.
- Noi abbiamo tenuto nota di tutte le nostre spese mentre eravamo in Australia.

我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。

La sua sorella più giovane è una ben nota star televisiva.

彼の妹は人気のテレビタレントだよ。

I recenti progressi nel campo della medicina sono degni di nota.

近年における医学の進歩はめざましい。

Quindi nota i piccoli rumori, vede le luci, le TV dalle finestre, fa attenzione a queste cose.

小さな音や明かり 窓越しのテレビに注意してる

- La poesia ci è nota.
- Ce la caviamo con la poesia.
- Noi ce la caviamo con la poesia.

その詩はみながよく知っている。

- Prenderò nota del tuo nome e del tuo indirizzo.
- Prenderò nota del suo nome e del suo indirizzo.
- Prenderò nota del vostro nome e del vostro indirizzo.
- Annoterò il tuo nome e il tuo indirizzo.
- Scriverò il tuo nome e il tuo indirizzo.
- Annoterò il suo nome e il suo indirizzo.
- Scriverò il suo nome e il suo indirizzo.
- Annoterò il vostro nome e il vostro indirizzo.
- Scriverò il vostro nome e il vostro indirizzo.

- あなたの名前と住所を書き留めておきましょう。
- お名前とご住所を控えさせていただきます。