Translation of "Nou" in Japanese

Preferisco il Nou al Kabuki, poiché il primo mi sembra più elegante.

私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。