Translation of "Principale" in Japanese

- Qual è il tuo campo principale?
- Qual è il suo campo principale?
- Qual è il vostro campo principale?

君の専攻分野は何ですか。

- È il tuo problema principale.
- Quello è il tuo problema principale.

それが君の大きな問題だ。

- Tom aprì il cancello principale.
- Tom ha aperto il cancello principale.

トムは正門の鍵を開けた。

L'attacco principale a Bautzen.

バウツェンでの主な攻撃を 監督しまし た。

Qualcuno è alla porta principale.

- 誰か玄関に来ているよ。
- 誰かが玄関にいるよ。
- だれかが玄関にきているよ。

I costi sono il problema principale.

こういったコストこそが 問題の核心なのです

La strada principale è molto larga.

本通りは大変広い。

Il problema principale è quando iniziare.

いつ出発するかが大きな問題です。

- Il caffè è la produzione principale del Brasile.
- Il caffè è il prodotto principale del Brasile.

コーヒーはブラジルの主要産物である。

La strada principale, dritto fino in centro.

‎繁華街へと続く大通りだ

Il fiume scorre parallelo alla via principale.

その川はメインストリートと平行に流れている。

Il nostro ufficio principale è a Osaka.

当社の本社は大阪にあります。

Qual è l'industria principale in questa città?

この町の主な産業は何ですか。

L'alimentazione principale in Giappone è il riso.

日本では米が主食です。

Qual è l'obiettivo principale di questo progetto?

この計画の主な目的はなんですか。

La porta principale della casa era aperta.

家の入り口が開いていました。

Spesso vado dove c'era la sua tana principale.

‎今も彼女の巣穴によく行く

Il caffè è la produzione principale del Brasile.

コーヒーはブラジルの主要産物である。

I cervi una volta erano la selvaggina principale.

鹿は昔猟の獲物の主たるものだった。

Qual è la causa principale di questo crimine?

その犯罪の第一の要因は何ですか。

Questa è la strada principale di questa città.

ここがこの都市の中心部です。

1202 L'allarme principale suonò nella cabina di pilotaggio del

1202です。マスターアラームが月着陸船の コックピットで

La povertà è ancora la principale causa del crimine.

貧困は依然として犯罪の主要原因である。

La strada principale è piena di ragazze in kimono.

大通りが、着物を着た女の子でいっぱいになります。

Fare soldi è il suo scopo principale nella vita.

金をかせぐことが彼の生きがいだ。

Il mio negozio è sulla strada principale della città.

私の店は町の主要な通りにあります。

E questo perché il cortisolo, il principale ormone dello stress,

主なストレスホルモンであるコルチゾールは

Quando uscì dalla porta principale, l'autobus stava arrivando dietro l'angolo.

彼が玄関を出たとき、バスはちょうど角をまわってきたところだった。

Il matrimonio è la causa principale di tutti i divorzi.

あらゆる離婚の主たる原因は結婚である。

- Oggi le macchine hanno preso il posto dei cavalli come il principale mezzo di trasporto.
- Oggi le automobili hanno preso il posto dei cavalli come il principale mezzo di trasporto.
- Oggi le auto hanno preso il posto dei cavalli come il principale mezzo di trasporto.

今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。

- I dati possono essere trasmessi tra il computer principale e il vostro, e viceversa.
- I dati possono essere trasmessi tra il computer principale e il vostro, e vice versa.

データは、メインコンピューターから自分のものに転送できるし、またその逆もできる。

E la principale fonte di cibo per innumerevoli creature marine, dal piccolo avannotto...

‎彼らを食べて生きる ‎海洋生物は大小さまざま ‎小さな魚から‎―

Quel dicembre, ad Austerlitz, Napoleone affidò al corpo di Soult l'attacco principale al

その12月、オーステルリッツで、ナポレオンはソウルトの軍団に 敵の中心

Non aveva sofferto così tremendamente come la colonna principale in ritirate da Polotsk.

ポラツクからの撤退は 主力ほど過酷なものではなかった

Quell'autunno, il suo corpo ha tentato di coprire la ritirata dell'esercito principale da Mosca.

その秋、彼の軍団はモスクワからの主軍の撤退を隠そうとしました。

I dati possono essere trasmessi tra il computer principale e il vostro, e viceversa.

データは、メインコンピューターから自分のものに転送できるし、またその逆もできる。

Gli uomini di Oudinot rimasero scioccati quando videro i loro vecchi compagni dalla colonna principale:

ウディノの部下は、メインコラムから古い同志を見てショックを受けました。彼らは、

Quando si trovava la forza principale del nemico, l'esercito poteva concentrarsi rapidamente per la battaglia.

一度敵主力を発見すると 軍は素早く集結することができた

- La nostra nuova sede principale è a Tokyo.
- Il nostro nuovo quartier generale è a Tokyo.

我々の新しい本社は東京にあります。

- Il suo comportamento è la mia preoccupazione principale.
- Il suo comportamento è la mia preoccupazione primaria.

彼の行動は私の最大の関心事だ。

Nei paesi con la più lunga aspettativa di vita, la causa principale di morte è il suicidio.

最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。

Fino a un periodo recente, la funzione principale della donna era sposarsi e dare alla luce i bambini.

最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。

- L'altro giorno, quando mi sono fermato a casa di un amico, non è stato il mio amico a uscire dalla porta principale, ma suo marito.
- L'altro giorno, quando mi sono fermata a casa di un amico, non è stato il mio amico a uscire dalla porta principale, ma suo marito.
- L'altro giorno, quando mi sono fermato a casa di un'amica, non è stata la mia amica a uscire dalla porta principale, ma suo marito.
- L'altro giorno, quando mi sono fermata a casa di un'amica, non è stata la mia amica a uscire dalla porta principale, ma suo marito.

先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、その旦那が顔を出した。

6 piedi , i ricci ricci e l'amore per le donne gli hanno assicurato la fama come il principale "beau sabreur" della Francia.

高さ、巻き毛の錠、そして女性への愛情はフランスの最も重要な「ボーサーブル」としての名声を確実にしました。

Le strade principali di molti villaggi sono state in effetti abbandonate. La ragione principale è l'avanzare di grandi supermercati come Wal-Mart.

多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。